ترجمة "إلغاء هذا البرنامج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستودع في هذا الحساب الخاص أي أموال قد تنشأ عن إلغاء التزامات لتستخدم في تنفيذ أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني. | Funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities. |
| تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء. | Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report. |
| وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| كما لوحظ أن الأموال الناشئة من إلغاء الالتزامات، إن وجدت، سوف تحتجز في الحساب الخاص للاضطلاع بأنشطة البرنامج العاد للتعاون التقني. | It was also noted that funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities. |
| ونظرا للأعباء المالية المترتبة على هذا البرنامج، والأكثر من ذلك أهمية التكاليف في ضوء ندرة الإمدادات من المياه، قرر السعوديون إلغاء إعانات الدعم تدريجيا بحيث ينتهي العمل بها بالكامل بحلول عام 2016. | Given the financial burden of the program, and, more importantly, the cost in scarce water, the Saudis decided to phase out the subsidies entirely by 2016. |
| ولذلك، ي قترح إلغاء هذا الحد الأقصى، بما يمكن البرنامج الإنمائي من توجيه موارد إضافية بصورة استراتيجية إلى البلدان التي تظهر درجة طيبة من الأداء والنتائج، والتي تتضح فيها الحاجة إلى تنمية القدرات. | It is therefore proposed that this limitation be eliminated, enabling UNDP to target additional resources strategically to countries with demonstrated good performance and results, where clear capacity development needs exist. |
| أهداف هذا البرنامج هي | The objectives of this programme are |
| عرض معلومات حول هذا البرنامج | View information about this program |
| ووضع هذا البرنامج سنة 1973. | The program was founded in 1973. |
| ويقوم هذا البرنامج بما يلي | As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise |
| كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم. | American taxpayers would also benefit. |
| إلغاء | Purge |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء | France |
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
| مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقا في هذا التغيير. | Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change. |
| () وما من شك في أن إلغاء هذا الموقف المتأصل يشكل ثورة كبيرة وعسيرة. | Abolishing such chronic attitude is truly a major and difficult revolution . |
| ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا. | The programme pays particular attention to victims. |
| إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
| والحقيقة أن إلغاء التنظيمات المتعددة في هذا المجال قد يكون مفيدا إلى حد كبير. | Deregulation can be a big help. |
| (أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة | (a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation |
| تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج . | Friends of the Earth has actively participated in this program. |
| وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه. | This training programme has commenced in Bouaké. |
| ويعتبر هذا البرنامج نموذجا جيدا لبرامج أخرى. | Youth organizations will be actively invited to contribute news and opinion articles to those media initiatives. |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال. | The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence. |
| ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. | There are no Easter Eggs in this program. |
| وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد | The Programme names the following mechanisms for realizing that goal |
| ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات). | It includes subprogramme 1, International protection (Department of International Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operations). |
| وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم. | The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day. |
| وفي هذا الصدد يعتبر هذا البرنامج برنامجا متكاملا يخدم الأسر والمجتمعات والبيئة. | The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment. |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
| وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
| حقا ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. | There really are no Easter Eggs in this program. |
| وي توقع أن يبدأ هذا البرنامج بحلول نهاية عام 2005. | It is expected that this will be launched by the end of 2005. |
| وقد مدد هذا البرنامج لغاية 31 آذار مارس 2009. | The Program has been extended to March 31, 2009. |
| 13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 13.9 The Division for Operations is responsible for the subprogramme. |
| وإذا كان هذا هو ما حدث بالفعل فيتعين علينا أن نعيد النظر في مسألة إلغاء القانون، وبسرعة. | If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly. |
| (د) إلغاء محكمة النظام العسكري | (d) The abolition of the Military Order Court |
| وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. | Exceptions and exemptions will be removed. |
| إلغاء التزامات من السنوات السابقة | Cancellation of prior years obligations |
| هذا ما عنى شيئا لها، ان تقوم بعمل نمط الشعر، وقد عملت هذا البرنامج في يومين، ساعة واحدة كل يوم، ووجدنا ان هذا البرنامج بالنسبة لها برنامج له المعنى الأكثر وضوحا. | That's what meant something to her, is doing the hair pattern, and actually did it within two days an hour each day and found it was, to her, absolutely the most meaningful piece ... |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا البرنامج - هذا البرنامج - ضمن هذا البرنامج - حول هذا البرنامج - هذا البرنامج يغطي - في هذا البرنامج - إلغاء هذا الاتفاق - إلغاء هذا النظام - في إطار هذا البرنامج - من خلال هذا البرنامج - الوصول إلى هذا البرنامج - البرنامج التجريبي البرنامج
