Translation of "reaching" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reaching - translation :

Keywords : التواصل وصول يده للوصول نصل

Examples (External sources, not reviewed)

You're reaching.	أنت تبالغ
That transformation was far reaching.	لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
Reaching out to the universe	وممتد إلى الكون
Reaching out to the universe	ممتد إلى الكون
... thishandof quiet reaching towards us.	يد الإطمئنان هذة ... تقترب نحونا
Sami was reaching into his pocket.	كان سامي يبحث في جيبه.
He was optimistic about reaching solutions.	وأعرب عن تفاؤله بشأن التوصل الى حلول.
Reaching the poorest . 33 43 20	الوصول الى أفقر الناس
But reaching this target is not enough.	بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
Either choice would have far reaching consequences.	وأي من الاختيارين من شأنه أن يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى.
The public is reaching a breaking point.	والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
Reaching right into the hearts of men ,	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Reaching right into the hearts of men ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
This simple idea has far reaching implications.	هذه الفكرة البسيطة لها تبعات واسعة المدى.
I'll try reaching Mr. Kim again later.	سأحاول التوصل إلي مستر كيم مرة أخري لاحقا
And you're still reaching for the moon.	ولا تزالين تحاولين الوصول للقمر
No, Father. The moon's reaching for me.	لا ياأبي القمر يحاول الوصول لي
Reaching the poor and excluded is not only a human rights imperative but also essential for reaching Millennium Development Goals	الوصول إلى الفقراء والمستبعدين ليس فقط ضرورة ملحة بالنسبة لحقوق الإنسان بل ينطوي على أهمية لبلوغ أهداف الألفية
Reaching this uneasy state has not been easy.	إن الوصول إلى هذه الحالة العصيبة لم يكن سهلا .
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
Today the United Nations is reaching middle age.	واليوم، تصل اﻷمم المتحدة إلى منتصف العمر.
Solidarity means reaching out rather than holding out.	إن التضامن يعني مد يد العون ﻻ اﻻنتظار أو اﻹحجام عن المشاركة.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	عملت بجد و ضغط على نفسى للوصول الى النجاح
The first one was reaching the Pole itself.	إن الهدف الأول كان وصول القطب الجليدي نفسه.
There must be some way of reaching him.	منالمفترضأن هناكوسائلأخرى للوصولإليه.
No, Ann, you were reaching onto another class.	لا يا آن ، لقد كنت تبحثين عن طبقة أخرى
The implications of this shift may be far reaching.	وقد تكون الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى.
The implications of such a shift are far reaching.	إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى.
After reaching Britain, Wake joined the Special Operations Executive.	بعد وصولها إلى بريطانيا، انضمت ويك للسلطة التنفيذية للعمليات الخاصة.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Parenting programmes are reaching more of the poorest families.	وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر.
(a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators	(د) اختيار المعايير لتجميع القياسات والمؤشرات ذات الصلة
The consequences of the assassination could be far reaching.	ومن الممكن أن تكون لهذا الاغتيال عواقب بعيدة المدى.
The country has come close to reaching its goals.	وقد أصبح البلد قاب قوسين أو أدنى من تحقيق هذا الهدف.
We remain sincerely committed to reaching a negotiated peace.	ونظل على التزامنا المخلص بالتوصل الى سلم تفاوضي.
I did not know he was actively reaching targets	لم أكن أعرف انه يمد بنشاط أهداف
Today, we're reaching not even 10 percent of them.	اليوم ، نحن لا نصل إلى حتى 10 في المئة منهم.
Many of them were reaching their peak by 1491.	كثيرا منها كانت بلغت ذروتها سنة 1491.
And reaching success, I always did what I loved.	للوصول الى النجاح ، كنت دائما افعل ما احب
But reaching 500 million people is much, much tougher.	و لكن الوصول لــ 500 مليون شخص هو أصعب ، أصعب بكثير.
I might as well be reaching for the moon.	يبدو أنني احاول الوصول للقمر
Maybe we could reaching in and make it drown.	ل ر ب م ا نحن ي م ك ن أ ن ن ص ل في وي ج عل ه ي غ رق .
All tall buildings... reaching' way up into the sky.	كل العمارات العالية. . وصول الطريق صعودا إلى السماء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية