ترجمة "الفصل فيها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها. | The case remains pending. |
| ويعرض الفصل الثاني خلفية أنشطة الأمانة وتوجهها الاستراتيجي، ويسل ط الفصل الثالث الضوء على الأنشطة الرئيسية للأمانة، ويقدم الفصل الرابع استنتاجات وتوصيات لمواصلة العمل لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف. | By its decision 3 COP.6, the COP requested the secretariat and the GM, under the latter's Business Plan, to develop and implement a biennial joint work programme and to submit a report which should include the required support to affected developing country Parties and other country Parties covered by Regional Implementation Annexes of the UNCCD, as well as a common awareness raising and information strategy, with the GM mandated to carry out resource mobilization tasks efficiently. |
| ويدل تنوع القضايا التي يلتمس منها الفصل فيها أيضا على ثقة متزايدة بالمحكمة. | The range of cases for which judgement is sought is also an indication of growing confidence in the Tribunal. |
| وكانت قد أ عد ت ورقة غير رسمية توضح خلفية الفصل 11 ومحتوياته ق د مت إلى تلك الحلقة الدراسية ونوقشت فيها. | An informal paper explaining the background for and contents of class='bold'>chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar. |
| وفي النصف الأول من سنة 2004، كان معدل القضايا المقدمة للمحاكم يزيد بمقدار الضعف على معدل الفصل فيها. | In the first half of 2004, cases were received at twice the rate they were adjudicated. |
| أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول. | Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in class='bold'>chapter I. |
| أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول. | Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in class='bold'>chapter I. |
| وفيما يتصل بمسألة تسوية المنازعات بالسبل السلمية، التي ينظر فيها في الفصل الرابع من التقرير، قال إن اللجنة الخاصة لم ت عرض عليها مقترحات للنظر فيها في دورتها الحالية. | With regard to peaceful settlement of disputes, which was the subject of class='bold'>chapter IV of the report, no proposals on that topic had been submitted to the Special Committee for consideration during the 2004 session. |
| 599 وفي نهاية السنة الدراسية 1999 2000، كان يوجد في جمهورية صربسكا 27 مدرسة ابتدائية من الفئة الخاصة اثنتان منها تستمر فيها الدراسة حتى الفصل الرابع، فيما تستمر 25 مدرسة ابتدائية حتى الفصل الثامن. | There were 27 special primary schools in Republika Srpska as of the end of the school year 1999 2000. Two of them are four grade, and 25 eight grade primary schools. |
| فماذا لو لم يقم الناقل بتسليم البضاعة إلى الشخص صاحب الحق فيها إن الفصل 6 (الفصل 5 سابقا) ينطبق فقط على هلاك البضاعة أو تلفها أو تأخ رها، ولا ينطبق، مثلا، على الخطأ في التسليم. | What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them? class='bold'>Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery. |
| ولما كانت هذه الدعوى لم ت رفع إلا في تشرين الثاني نوفمبر 2004، فمن المتوقع أن يستغرق الفصل فيها بعض الوقت(). | Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j |
| الفصل ___ | class='bold'>Chapter ____ Attendance and organization of work |
| الفصل | class='bold'>Chapter Page |
| الفصل | Organization of work |
| الفصل | Promotion and protection of human rights |
| الفصل | follow up to the World Conference on Human Rights |
| الفصل | Specific groups and individuals |
| الفصل | Summary |
| الفصل __ | class='bold'>Chapter ________ Panels |
| الفصل | Organization of the work of the session |
| الفصل الكهربائي للهلام يتم فصل بروتينات العينة باستخدام الفصل الكهربائي. | Gel electrophoresis The proteins of the sample are separated using gel electrophoresis. |
| الفصل الأول الفصل الثاني الفصل الثالث الفصل الرابع الفصل الخامس الفصل السادس الدولة العظمى خورال رئيس وزراء منغوليا Department of Service for Diplomatic Corps of Ministry of Foreign Affairs has the English language text of the Constitution Text of the constitution of Mongolia in English | See also State Great Khural President of Mongolia Prime Minister of Mongolia References and external links Department of Service for Diplomatic Corps of Ministry of Foreign Affairs has the English language text of the Constitution Text of the constitution of Mongolia in English |
| 5 سيصف هذا الفصل أنواع العنف ضد المرأة ومظاهره والمواقع (السياقات) الأسرة، المجتمع المحلي، الدولة التي يحدث العنف و أو ي تغاضى عنه فيها. | The class='bold'>chapter will describe the types and manifestations of violence against women and the sites (settings) family, community, State where violence takes place and or is condoned. |
| الفصل الثالث | class='bold'>Chapter III |
| الفصل الرابع | class='bold'>Chapter IV |
| الفصل الخامس | class='bold'>Chapter V |
| الفصل السادس | class='bold'>Chapter VI |
| الفصل الأول | class='bold'>Chapter I |
| الفصل السابع | class='bold'>Chapter VII |
| الفصل الثامن | class='bold'>Chapter VIII |
| أسطورة الفصل | The Myth of Decoupling |
| الفصل 22. | class='bold'>Chapter 22. |
| الفصل 2. | class='bold'>Chapter 2. |
| الفصل 15. | class='bold'>Chapter 15. |
| الفصل الأول | Chairperson's summary |
| الفصل الأول | Thailand |
| الفصل الصفحة | Organizational matters 12 |
| الفصل الثاني | class='bold'>Chapter II Cooperating for development |
| الفصل الرابع | Chairman of the Board |
| الفصل الأول | class='bold'>Chapter one |
| الفصل الثاني | class='bold'>Chapter two |
| الفصل الثالث | class='bold'>Chapter three |
| الفصل الرابع | class='bold'>Chapter four |
| الفصل الخامس | class='bold'>Chapter five |
| الفصل السادس | class='bold'>Chapter six |
عمليات البحث ذات الصلة : الفصل فيها الإفلاس - سيتم الفصل فيها - الفصل فيها كما إفلاسها - الفصل فيها شخص مفلس - يكون تم الفصل فيها - الفصل - الفصل - تعمل فيها - فيها كل - التوسع فيها - بما فيها