ترجمة "الموضوع الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموضوع - ترجمة : الموضوع الرئيسي - ترجمة : الموضوع الرئيسي - ترجمة : الموضوع الرئيسي - ترجمة : الموضوع الرئيسي - ترجمة : الموضوع الرئيسي - ترجمة : الموضوع الرئيسي - ترجمة : الموضوع الرئيسي - ترجمة : الموضوع الرئيسي - ترجمة : الموضوع الرئيسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground.
The theme music was the Velvet Underground.
هذه الآلات هي الموضوع الرئيسي للدراسة في نظرية التواتر.
These machines are a central topic of study in recursion theory.
الموضوع الرئيسي الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية
Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge
(ب) الموضوع الرئيسي الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية والمعارف التقليدية
(b) Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge
وكان الموضوع الرئيسي للنـزاع يتعلق بشروط أداء دين يتعلق برهن.
The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt.
باء الموضوع الرئيسي الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية
Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge
ولذلك مثل هذه السياسات تعتبر الموضوع الرئيسي للمناقشة في المجتمع الدولي.
Such policies are therefore a major topic of discussion in the international community.
3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف
Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals
باء الموضوع الرئيسي الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية 19 29 8
Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge 19 29 8
7 يمثل تحقيق تكافؤ الفرص للجميع الموضوع الرئيسي لبرنامج العمل العالمي وللقواعد الموحدة.
Equalization of opportunities for all is the central theme of both the World Programme of Action and the Standard Rules.
الأفارقة ، بعد انهم تعبوا ، ونحن متعبون كوننا الموضوع الرئيسي لكل شئ خيري وبحاجة لرعاية.
Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care.
وهي الموضوع الرئيسي لمجال نظرية الحاسوبية في المنطق الرياضي ونظرية الحساب في علوم الحاسوب.
It is a key topic of the field of computability theory within mathematical logic and the theory of computation within computer science.
إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ.
Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad.
(4) كان الموضوع الرئيسي للاستئناف، حسبما جاء في الملف، هو تصنيف صاحب البلاغ ضمن النظام الخاص.
The main subject of the application, according to the document that appears in the file, was the author's classification in the FIES regime.
لقد اتفق على أن تكون متابعة وتنفيذ الوثيقة الختامية الموضوع الرئيسي للمناقشة العامة، التي ستبدأ اليوم.
Follow up and implementation of the summit outcome has been agreed as the major theme of this general debate, starting today.
هذا هو الموضوع الرئيسي للتقرير الذي صدر تحت عنوان الفساد في مصر سحابة سوداء لا تنقشع أبدا .
This is a key theme of the report, entitled Corruption in Egypt A Black Cloud That Never Passes.
وقد كانت مقاومة المضادات الحيوية، والمعروفة أيضا باسم مقاومة الدواء، هي الموضوع الرئيسي ليوم الصحة العالمي 2011.
Antibiotic resistance, also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011.
إذ أن الموضوع الرئيسي الذي تناوله بوش أثناء زيارته، وفي خطابه الذي ألقاه أمام البرلمان الإسرائيلي، كان إيران.
Bush s central topic, including his speech to Israel s parliament, was Iran.
كان الموضوع الرئيسي لمؤتمر فالادي يدور حول ما إذا كان تاريخ روسيا وجغرافيتها يحكمان عليها بنظام حكم استبدادي.
The main theme of the Valdai conference concerned whether Russia s history and geography doomed it to authoritarian rule.
6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة.
The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT.
وقد ركز التقرير الرئيسي الذي قدمه المقرر الخاص إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين على هذا الموضوع.
The Special Rapporteur's main report to the Commission on Human Rights at its sixty first session focused on this topic.
2 تقرر أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice
(ب) الموضوع الرئيسي استخدام أراضي الشعوب الأصلية من جانب سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية لأغراض عسكرية
(b) Principal theme, Utilization of indigenous peoples' lands by non indigenous authorities, groups or individuals for military purposes
ومن خلال التركيز على هذا الموضوع الرئيسي، تتصدى اللجنة لمجالات الاهتمامات الحرجة المتعلقة بالمرأة والاقتصاد، والمرأة والفقر، والمرأة في السلطة وصنع القرار، والمرأة والصحة.
By focusing on this theme, the Commission would address the critical areas of concern on the women and the economy, women and poverty, women in power and decision making and women and health.
والهدف الرئيسي لفرقة العمل هو تنسيق ورصد أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص في المنطقة الإقليمية وإبقاء الموضوع في رأس جدول الأعمال السياسي في البلدان المشاركة.
The main objective of the task force is to coordinate and monitor the activities against trafficking in human beings in the region and to keep the topic high on the political agenda in the participating countries.
وقد أظهرت دراسة وطنية حول هذا الموضوع تم إجراؤها بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة 2002 2003 أن السبب الرئيسي هو الإجهاض المتعمد.
A national study conducted on that issue in collaboration with UNFPA in 2002 2003 had shown that the main cause was induced abortion.
ولا شك أن فيرجسون يعلم أن الموضوع الرئيسي للمناقشة في الشئون الدولية في أيامنا هذه يتعلق بصعود الصين، وآسيا بصورة أكثر عموما، فضلا عن الحراك الإسلامي.
As Ferguson must know, the main topic of discussion in international affairs nowadays concerns the rise of China, and more generally Asia, as well as the stirring of Islam.
7 وكان الموضوع الرئيسي للأونكتاد الحادي عشر التفاعل والتماسك بين العمليات والمفاوضات الدولية، من جهة، والاستراتيجيات والسياسات الإنمائية التي ينبغي للبلدان النامية أن تنتهجها، من جهة ثانية .
The main theme of UNCTAD XI was the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other .
واعتبر المكتب أن المناقشة التي ستدور في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة حول هذا الموضوع، ستمثل إسهاما كبيرا في العملية التحضيرية المؤدية إلى الاجتماع الرئيسي في عام 2005.
The Bureau considered that the discussion during the thirty eighth session of the Commission on this topic would be an important input in the preparatory process leading up to the major event in 2005.
18 قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها 57 171، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر هو أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية .
In its resolution 57 171, the General Assembly decided that the main theme of the Eleventh Congress would be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice .
ولا تزال هذه المشكلة قائمة وقد أصبح الموضوع الرئيسي في هذا التقرير هو الاتجاه المستمر نحو تصاعد احتمال اندلاع العنف في إطار نمط قائم على حماية المصالح المكتسبة المترسخة.
The problem abides, and the most conspicuous theme in the present report is the continuing trend of escalating potential violence in a pattern of protection of entrenched vested interests.
5 كان الموضوع الرئيسي للدورة الثانية والعشرين للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية التي عقدت في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 تموز يوليه 2004، الشعوب الأصلية وتسوية النـزاعات .
The principal theme of the twenty second session of the Working Group on Indigenous Populations, held in Geneva from 19 to 23 July 2004, was Indigenous peoples and conflict resolution .
وإذ تشير أيضا إلى أنها كانت قد قررت، في قرارها 57 171، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ،
Recalling also that, in its resolution 57 171, it decided that the main theme of the Eleventh Congress should be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice ,
إن من المناسب أن يكون الموضوع الرئيسي لمناقشات الدورة الستين للجمعية العامة هو في سبيل أمم متحدة أقوى وأشد فعالية متابعة وتنفيذ الاجتماع العام الرفيع المستوى، في أيلول سبتمبر 2005 .
It is appropriate that the theme for the sixtieth session of the General Assembly is For a stronger and more effective United Nations the follow up and implementation of the High level Plenary Meeting in September 2005 .
123 قرر الفريق العامل أن يكون الموضوع الرئيسي لدورته الرابعة والعشرين هو استخدام أراضي الشعوب الأصلية من جانب سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية لأغراض عسكرية .
The Working Group decided that its principal theme at its twenty fourth session would be Utilization of indigenous peoples' lands by non indigenous authorities, groups or individuals for military purposes .
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
كان الموضوع الرئيسي لمؤتمر فالادي يدور حول ما إذا كان تاريخ روسيا وجغرافيتها يحكمان عليها بنظام حكم استبدادي. وإذا كانت الديمقراطية هي موجة المستقبل، فهل قدر روسيا ألا تلحق بهذه الموجة
The main theme of the Valdai conference concerned whether Russia s history and geography doomed it to authoritarian rule. If democracy was the wave of the future, was Russia destined to miss out?
واستعرض الفريق العامل التطورات المتعلقة بحماية وتعزيز حقوق الشعوب الأصلية بما في ذلك حقوق الإنسان والحريات الأساسية، مع التركيز على الموضوع الرئيسي، ألا وهو الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية .
The Working Group reviewed developments pertaining to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, including their human rights and fundamental freedoms, with a focus on the principal theme of indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge .
الموضوع أنه.
Tiny USB sticks?...
الموضوع الإجهاض
Subject matter Abortion
الموضوع الصفحة
Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359
19 كان الموضوع الرئيسي للدورة الحادية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (12 18 أيار مايو 2005، بانكوك) هو تنفيذ توافق آراء مونتيري في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تحقيق التماسك والاتساق.
The theme of ESCAP's sixty first session (12 18 May 2005, Bangkok) was on implementing the Monterrey Consensus in the Asian and Pacific region achieving coherence and consistency.
واحتفالا باليوم الدولي للمرأة هذا العام، قام مكتب شؤون المرأة وأفرقة الأحياء التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية بتنظيم أنشطة اجتماعية وثقافية في كل حي من الأحياء في الجزيرة للتركيز على الموضوع الرئيسي وهو المرأة .
To mark International Women's Day this year, the Bureau of Women's Affairs and the Social Affairs Department's district teams organised social and cultural activities in each district on the island, focusing on the central theme of Woman'.
22 وقر رت الجمعية العامة أيضا أن يعقد المؤتمر العاشر جزءا رفيع المستوى، سيعقد من 23 إلى 25 نيسان أبريل 2005، بغية اتاحة الفرصة لرؤساء الدول أو الحكومات والوزراء للتركيز على الموضوع الرئيسي للمؤتمر.
The Assembly also decided that the Eleventh Congress should hold a high level segment, which will be held from 23 to 25 April 2005, to allow Heads of State or Government or government ministers to focus on the main theme of the Congress.
غي ر سامي الموضوع.
Sami changed the subject.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموضوع: