ترجمة "المهمة التي هي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هي - ترجمة :
She

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : المهمة - ترجمة : المهمة التي هي - ترجمة : المهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتلك هي المهمة التي تنتظرنا.
That is the task before us.
تلك هي المهمة الجـــادة التي تنتظرنا.
That is the important task ahead of us.
المهمة الرئيسية التي نواجهها هي التماسك والتوجه.
The main task we face is that of coherency and direction.
وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها.
That was the Council's remaining task.
النهاية هي المهمة
You know the ending is what's important.
المفارقة المهمة الآخرى هي نوعية ألاحياء التي تعيش فيها.
The other variable that's important is the type of neighborhood that you live in.
وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
And this is a chore that takes more and more of my time.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجدد ا،
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape.
والمشكلة المهمة الأخرى التي تشغل بال الرابطة هي حماية الأطفال.
Another very important problem area IBS is concerned with is child protection.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.
That mission is to defend the freedom of the family that he left at home.
وهذه هي المهمة غير المسبوقة التي تقع على عاتق الجيل الحالي
And that is the unprecedented task of the generation now living.
إنها المهمة الأولى التي ستحاول الهبوط بقرب القطب الشمالي للمريخ، و هي المهمة الأولى التي ستحاول البحث و استخلاص عينات من المياه
It's the first mission that's going to try to land near the North Pole of Mars, and it's the first mission that's actually going to try and reach out and touch water on the surface of another planet.
و هذه هي المهمة الإنسانية.
That's the humanitarian mission.
هذه هي بالتحديد المهمة التي يتمنى الأميركيون سرا أن يضطلع بها الأوروبيون.
This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
المهمة الثالثة التي أود أن استرعي انتباه الجمعية العامة إليها هي التنمية.
The third task to which I wish to draw the attention of the General Assembly is development.
فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا
So what is our function psi?
والآن المهمة هي أن تحركوا الأشياء.
Now your task is to move objects around.
ولكن،بالطبع، المهمة الأساسية هي خلق المؤسسات التي تجعل فكرة المجتمع العالمي ممكنة.
But then, of course, the task is to create the institutions that make that global society work.
وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس.
That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms.
ولكن،بالطبع، المهمة الأساسية هي خلق المؤسسات التي تجعل فكرة المجتمع العالمي ممكنة.
But of course the task is to create the institutions that make that global society work.
و هذه هي المهمة التي خصص أينشتاين نفسه لأجلها ليدرك حقيقة عمل الجاذبية.
And that is a task to which Einstein set himself to figure out how gravity works.
إنها المهمة الأولى التي ستحاول الهبوط بقرب القطب الشمالي للمريخ، و هي المهمة الأولى التي ستحاول البحث و استخلاص عينات من المياه على كوكب آخر
It's the first mission that's going to try to land near the North Pole of Mars, and it's the first mission that's actually going to try and reach out and touch water on the surface of another planet.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
That is precisely the point.
ليست الامور بالمظاهر المظاهر ليست هي المهمة
It's not all about your appearance or your appearance is what matters.
٣ واسترسل قائﻻ إن هذه هي المهمة التي تشغل اﻷمم المتحدة في الوقت الحالي.
That was the task in which the United Nations was currently engaged.
تلك هي المهمة المزدوجة للجنة المعنية ببناء السلام، التي بادرت باقتراحها البرتغال في العام 2003.
That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003.
وهذه هي المهمة التي يكافح من أجلها المجتمع الدولي، والتي تحتاج إلى مشاورات ومفاوضات مستمرة.
This is the task with which the international community is now struggling, and which requires continuing consultation and negotiation.
واعتقد ان مهمة المهمة الزرقاء هي الصراخ قف
And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop!
الذي يعر ف القصة هي التغييرات، اللحظات المهمة والنهايات.
What defines a story are changes, significant moments and endings.
هذه هي المهمة المركزية سواء أكان هناك تقدم سياســـي أم لم يكن. ويجب إنجاز هذه المهمة.
That must be our central mission, and whether there is political progress or not, we must accomplish it.
هذه هي المهمة التي يتعين على الديمقراطيين الاجتماعيين أن يضطلعوا بها ـ ولكن هنا تكمن المعضلة.
This should be the task for social democrats but that is where the shoe pinches.
إن المهمة الأساسية التي تقع على عاتق الحكومة العراقية، إلى جانب مكافحة الإرهاب، هي إعادة الإعمار.
In addition to combating terrorism, the main task faced by the Iraqi Government is reconstruction.
إن المهمة المشتركة التي يواجهها المجتمع الدولي اليوم هي بناء عالم جديد مستقل يتمتع بالسلم واﻻزدهار.
The common task facing the international community today is to build a new, independent, peaceful and prosperous world.
إن منظومة اﻷمم المتحدة هي اﻹطار الصحيح لهذه المهمة.
The United Nations system is the right framework for this task.
سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح
I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task.
أما المهمة العلمية هي أن نختبر حدود الليونة البصرية.
And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity.
لكن النقطة المهمة هي انني لن ادرس هذا للاميرة
The important thing is, the princess does not learn that.
إن المهمة التي أمامنا ملح ة وعاجلة.
The task before us is urgent and imminent.
وهذه كانت المهمة التي توصلنا إليها
And that was the mission that we came up with.
لذا فالأسئلة المهمة هي ماهي المادة المظلمة وماهي الطاقة المظلمة
So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy?
المهمة اﻷولى هي جمع المعلومات عن المنازعات المحتملة أو القائمة.
First, there is the collection of information about potential or actual conflicts.
واعتقد ان مهمة المهمة الزرقاء هي الصراخ قف بكل أفرادها
And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop! so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way.
من جهة أخرى , و أظن أن هذه هي النقطة المهمة
On the other hand and I think this the crux of the matter and the revolutionary new departure
وكانت هي المهمة الوحيدة رغم أنني كنت أقوم بمهام أخرى
And it was the only job, even though I was doing other jobs.
والنقطة المهمة هي أنه من الممكن تدريب الدماغ خارج هذا.
The point is is that you can train the brain out of this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المهمة التي - هي التي - التي هي - التي هي - التي هي - هي التي - المهمة التي تنتظر - المهمة التي تواجهها - هي التي شنت - هي التي تؤثر - التي هي نفسها - الوثائق التي هي - التي هي معروفة - المزايا هي التي