ترجمة "المهمة التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن المهمة التي أمامنا ملح ة وعاجلة.
The task before us is urgent and imminent.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة.
Its task remains vital and urgent.
وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها.
That was the Council's remaining task.
والآن تواجه الثورة المصرية المهمة العصيبة التي تواجه كل الثورات الناجحة، وهي المهمة المتمثلة في تحديد وجه المستقبل.
The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future.
عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من
View the important changes made in each version of
إنها المهمة الأولى التي ستحاول الهبوط بقرب القطب الشمالي للمريخ، و هي المهمة الأولى التي ستحاول البحث و استخلاص عينات من المياه على كوكب آخر
It's the first mission that's going to try to land near the North Pole of Mars, and it's the first mission that's actually going to try and reach out and touch water on the surface of another planet.
وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
And this is a chore that takes more and more of my time.
ولكنبوتن يريد إتمام المهمة، وهناك الكثير من العوامل التي تخدمه.
Putin wants to finish the job, and much works in his favor. Heis the tsar.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجدد ا،
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape.
Ctrl z يرسل إشارة SIGTSTP إلى المهمة الحالية، التي تعطلها.
Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it.
وقد أخفقـت السلطات التي تولـت تلك المهمة في القيام بذلك.
After a detailed search of the area had been completed to ensure that all the dead and injured had been recovered, the site should have been sufficiently secured to preserve all available evidence. The authorities in charge failed to do this.
فلنبدأ بالاضطلاع بواجباتنا وإنجاز المهمة التي تعهدنا بتنفيذها قبل سنة.
Let us proceed to discharge our duties and to accomplish the mission which we undertook a year ago.
وإذ ترحـب بالمساهمة المهمة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
ولكن هناك العديد من المؤسسات الخيرية التي تقوم بهذه المهمة بالفعل.
But there are many charities doing that.
ومن بين العوامل المهمة الأخرى تحسن السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية.
Improved central bank policy is another huge factor.
ومن المبادرات المهمة التي تم اتخاذها مشروع تعزيز القدرة على الحماية.
Strengthening Protection Capacity Project (SPCP).
ونستحسن الجهود ومجمل عمل البعثة التي يترأسها في تنفيذ ولايتها المهمة.
We welcome the efforts and overall work of the Mission he heads in the implementation of its important mandate.
ويقومون كذلك بتعميم المقررات المهمة التي يتخذها اجتماع الأطراف وهيئات التمويل.
It also disseminates the important decisions taken by the Meeting of the Parties and the funding bodies.
هذه هي بالتحديد المهمة التي يتمنى الأميركيون سرا أن يضطلع بها الأوروبيون.
This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
ولكن دعونا لا نستخف بحجم المهمة التي أخذتها الحكومات الأوروبية على عاتقها.
But let us not underestimate the magnitude of the task that European governments took on.
مشكلات المهمة.
Mission problems.
ثانيا المهمة
Tasks
ولكن،بالطبع، المهمة الأساسية هي خلق المؤسسات التي تجعل فكرة المجتمع العالمي ممكنة.
But then, of course, the task is to create the institutions that make that global society work.
والدفاع عن هذه المكاسب يشكل المهمة التي يتعين علينا أن نضطلع بها الآن.
Defending those gains is the task that we now face.
غطست في الماء لتستعيد جميع الأوراق والمؤن المهمة التي كانت لولاها قد فقدت،
She dove into the water, recovering all the important papers and supplies that would otherwise have been lost, including the journals and records of Lewis and Clark.
وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس.
That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms.
كانت الفترة الوحيدة المهمة التي شهدت توسعا اقتصاديا متوازنا في أوائل القرن التاسع عشر.
The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.
سار عمرو وشرحبيل لاستكمال فتح فلسطين والأردن ، وهي المهمة التي اكتملت بحلول نهاية العام.
Amr and Shurahbil marched to complete the occupation of Palestine, a task that was completed by the end of the year.
وقد يلزم المدرس تنفيذ بعض أجزاء المهمة التي لا يستطيع الطالب بعد القيام بها.
The teacher may have to execute parts of the task that the student is not yet able to do.
قراءة أوصاف المهمة
Reading task descriptions
الحق أن هذه المهمة أشد صعوبة من المهمة التي اضطلعت بها أميركا في السنوات التي تلت عام 1945، وذلك بسبب نشوء عدد من القوى العالمية الطامحة ذات الفكر المستقل، وهي القوى التي لابد وأن ت جم ع تحت راية نظام عالمي واحد.
The task is even more daunting than in the years after 1945, for today a number of fiercely independent minded, aspiring world powers must be herded into the global order.
إن قضية التمثيل تعد من العناصر المهمة التي تحكم عملية المراجعة الاستراتيجية لصندوق النقد الدولي.
The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review.
وقد جاءت المهمة استجابة للمساعدة التي طلبها الرئيس موبوتو سيسي سيكو من أجل مساعدة بلاده.
The mission was in response to a call for help made by President Mobutu Sese Seko to help his country.
تلك هي المهمة المزدوجة للجنة المعنية ببناء السلام، التي بادرت باقتراحها البرتغال في العام 2003.
That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003.
كما يعكس الوظيفة المهمة التي تقوم بها الدولة في تحديد شروط فرض المسؤولية على المشغل.
It also reflected the important function of the State in establishing the conditions for imposing liability on the operator.
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Cancel the task of another user
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
She accomplished the task through sheer will.
لن تكون المهمة سهلة.
That will not be easy.
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
Europe s Vital French Connection
المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس
The Real Mission for Pope Francis
المهمة العالمية للاتحاد الأوروبي
The EU s Global Mission
و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
'4' أي معلومات مفيدة تتعلق بمهمة الجسم الفضائي بالإضافة إلى المهمة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل
(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
وأجد نفسي أهرول لمراجعة رسائل بالغة التفاهة فقد لكي أتجاوزها إلى الرسائل المهمة (المحتملة) التي تليها.
I find myself scrambling to attend to utterly trivial e mails only to get past them to the (possibly) important ones that lie behind.
هذه هي المهمة التي يتعين على الديمقراطيين الاجتماعيين أن يضطلعوا بها ـ ولكن هنا تكمن المعضلة.
This should be the task for social democrats but that is where the shoe pinches.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المهمة التي هي - المهمة التي تنتظر - المهمة التي تواجهها - المهمة - المهمة - رحلة المهمة - المهمة الحاسمة - هذه المهمة - تمت المهمة - اسم المهمة - المهمة الرئيسية - المهمة الحاسمة - تعريف المهمة - المهمة الأولى