ترجمة "المقبلة على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على مدى السنوات الست المقبلة، وكانت إيران على الهجوم. | For the next six years, Iran was on the offensive. |
| الأنشطة المقبلة | Future activities |
| الأعمال المقبلة | Future Work |
| وعلاوة على ذلك، قد م التقرير معلومات عن الخطوات المقبلة. | In addition, the report provided information on the steps ahead. |
| كما تبنوا مخططا أوليا للتعاون على مدى الأعوام العشرة المقبلة. | They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years. |
| البند 6 النظر في التوصيات المقرر طرحها على الجمعية المقبلة | Item 6. Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly |
| وسنطلع المجلس على التطورات والتحديات التي تنشأ خلال المرحلة المقبلة. | We will keep the Council informed of developments and challenges that arise during the next phase. |
| 27 تركز الأنشطة المقبلة على تنفيذ برنامج العمل 2004 2006. | Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006. |
| حرب الطبقات المقبلة | The Coming CLASS War |
| خلق الأزمة المقبلة | Creating the Next Crisis |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| 7 الأعمال المقبلة | Future work |
| 6 الأعمال المقبلة | Future work |
| (ب) البرامج المقبلة | b. Future Programs |
| الجلسات الرسمية المقبلة | Forthcoming official meetings |
| سابعا الأنشطة المقبلة | Future activities |
| التحضير للدورات المقبلة | Preparations for future sessions |
| سوف تعمل هذه السمات المحد دة على مواءمة الاستجابات والنتائج على مدى الأعوام المقبلة. | These defining characteristics will condition the responses and the results in coming years. |
| القدرة على اكتشاف هائل في هذا المجال ممكن على مدى السنوات العديدة المقبلة. | The potential for a tremendous discovery in this area is possible over the next several years. |
| المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة. | The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution. |
| ولكنها رغم ذلك أقل ق درة على تحمل التخفيضات المقبلة في الموازنات. | It is less able, however, to withstand looming budget cuts. |
| على مدى السنوات الأربعة عشر المقبلة قام الروس بغزو الخانية ببطء. | Over the next fourteen years, however, the Russians slowly conquered the Khanate. |
| 3 إعداد مقرر ي عرض على اللجنة لكي تعتمده في دورتها المقبلة. | Prepare a decision to be submitted for adoption by the Committee at its next session. |
| وسيشكل نمو الطلب على الكهرباء تحديا لبلدان كثيرة في العقود المقبلة. | The growth of electricity demand will constitute a challenge for many countries in the coming decades. |
| تمويل أجندة التنمية المقبلة | Financing the Next Development Agenda |
| الدروس المستفادة والتحديات المقبلة | Lessons learned and challenges ahead |
| سابعا الاجتماعات المقبلة للجنة | VIi. |
| تاسع عشر الأعمال المقبلة | Future work |
| 61 دورات اللجنة المقبلة. | Future sessions of the Commission. |
| وندين للأجيال المقبلة بذلك. | We owe it to coming generations. |
| جيم فترات الدورات المقبلة | Future sessional periods |
| وستكون تلك فرصة قيمة لاستعراض التقدم المحرز، والتصدي للتحديات المقبلة وتحديد الأولويات للسنوات الخمس المقبلة. | This will be a valuable opportunity to review the progress made, address future challenges and set priorities for the next five years. |
| ونأمل أن يصدق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في الأيام المقبلة. | We hope that decision will be ratified by the Economic and Social Council in the coming days. |
| هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة. | The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. |
| ويعتزم المعهد التركيز، خلال السنوات المقبلة، على الشرق الأوسط وشمال شرق آسيا. | Over the next years, UNIDIR plans to focus on the Middle East and North East Asia. |
| ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة | Consideration of future actions |
| مؤسسة حماية حقوق الأجيال المقبلة | Adelphi Research |
| وح ظرت أيضا المشاركة الفعلية لقدامى المحاربين في الاحتفالات المقبلة وتجري إعادة كتابة دفتر الأحكام الخاص بالاحتفالات المقبلة. | The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten. |
| وهناك على أقل تقدير أربعة سيناريوهات محتملة للأمن الآسيوي في السنوات والعقود المقبلة. | There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. |
| وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| وهناك تقارير أخرى تؤكد على إعداد وتجهيز مراسم الجنازة فى غضون الأيام المقبلة. | There are reports that a bigger funeral is being readied in the next few days. |
| أصبح لدى كارولين، على مدى السنوات القليلة المقبلة، ثلاثة أطفال ويليام ومارى ولويزا. | Over the next few years, Caroline had three more children William, Mary and Louise. |
| 14 يشجعون دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ على استضافة حلقة العمل السنوية المقبلة. | Encourage the States of the Asian and Pacific region to host the next annual workshop. |
| 72 واتفق الفريق العامل على أن يكون جدول أعمال دورته المقبلة كما يلي | The working group agreed that the provisional agenda for its next session would be as follows |
| ويتعين على الصين أن تضع هذه الدروس نصب عينيها على مدى السنوات العشرين إلى الأربعين المقبلة. | China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : على المقبلة - أبقى على المقبلة - تبقي على المقبلة - المقبلة على الانترنت - المقبلة على متن الطائرة - التحديات المقبلة - السنوات المقبلة - المقبلة نتيجة - التحديات المقبلة - الطفره المقبلة - الأيام المقبلة - الفترة المقبلة - الخطوات المقبلة