ترجمة "المشاريع الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : المشاريع الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية. | Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship. |
الناس الذين نسميهم اليوم بأصحاب المشاريع الاجتماعية. | People today we call social entrepreneurs. |
1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل | Projects financed by MASPFE |
أشوكا هي أكبر شبكة من أصحاب المشاريع الاجتماعية في جميع أنحاء العالم. | Ashoka is the largest network of social entrepreneurs all over the world. |
لقد انتخبنا حوالي 3,000 أعلى من أصحاب المشاريع الاجتماعية أن يكون الزملاء أشوكا | We have elected around 3,000 top social entrepreneurs to be Ashoka Fellows |
وي عتبر نجاح تنظيم المشاريع الاجتماعية الذي يطبق نهج إدارة الأعمال على الشواغل الاجتماعية حلا لم ي ستخدم بالكامل لمعالجة مشكلة بطالة الشباب. | The success of social entrepreneurship, which applies a business approach to a social concern, is identified as one underutilized solution for addressing youth unemployment. |
وسيتم إلغاء اشتراط قيام أصحاب المشاريع بتسجيل خططهم وبرامجهم التدريبية لدى وزارة العمل والخدمات الاجتماعية. | The requirement that entrepreneurs must register their training plans and programmes with the STPS would also be abolished. |
أشوكا هب نوع الأداة الجديد الذي سيساعدها أصحاب المشاريع الاجتماعية بالتفاعل والتعاون مع بعضهم البعض | Ashoka Hub is a new kind of tool that is going to help social entrepreneurs interact with each other and collaborate |
وفي حالة منغوليا، سيرتقي الدعم الذي تقدمه اليونيسيف للقطاعات الاجتماعية الرئيسية من مستوى المشاريع إلى مستوى البرامج. | In the case of Mongolia, UNICEF support to key social sectors would be elevated from the project to programme level. |
ووضعت كل من أستراليا وكندا استثمارات في البحوث وصوغ المشاريع، لا سيما في مجال منع الجريمة الاجتماعية والمجتمعية. | In the Philippines, crime prevention policies include a mandate to all city governments to develop integrated area community public safety plans with the community, police and other agencies. |
أشوكا يعمل مع العديد من أصحاب المشاريع الاجتماعية في مختلف أنحاء العالم، الناس مثل جوليا، توماس، انا وانت. | Ashoka works with many social entrepreneurs around the world, people like Julia, Thomas, Anna and you. |
والواقع أن النجاحات التي حققتها المشاريع الاجتماعية مثل بنك جرامين وبنك براك في بنجلاديش أسهمت في التفكير من جديد في كيفية صهر الأهداف الاجتماعية في الممارسات المدرة للعائدات المالية. | The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue generating practices. |
فالاستقرار يتطل ب التعجيل بدفع الموارد المالية التي تم التعه د بها، والتنفيذ الأسرع لأنشطة المشاريع الاجتماعية والاقتصادية، ومبادرات بناء السلام. | Stability will require the accelerated disbursement of pledged financial resources, more rapid implementation of social and economic project activities, and peacebuilding initiatives. |
وفي عام 2004، ستشرع الدوائر الاجتماعية العامة في تحضير عدد من المشاريع الرائدة في مجال إدارة حالات العنف العائلي. | In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management. |
ويجب أن تكون أهداف وأنشطة المشاريع متفقة مع المواضيع ذات الأولوية التي تعلنها وزارة الشؤون الاجتماعية لتنافس المشاريع وينبغي أن تساهم في خفض عدم المساواة بين الجنسين وفي تعزيز التكافؤ. | The objectives and activities of the project must be in conformity with the priority topics announced at the project competition of the Ministry of Social Affairs and should contribute to the reduction of gender inequality and promotion of equality. |
4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية | Productivity and |
البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية | Subprogramme 4 Social development and equity |
45 والجزائر بلد نام أيضا، وقد أعاد جدولة ديونه، كما أنه ينفذ برامج صندوق النقد الدولي، مما أسفر عن تخفيض كبير في المشاريع الاجتماعية. | Algeria was also a developing country that had rescheduled its debt and was working on International Monetary Fund programmes, resulting in considerable cuts in social projects. |
ولا تقتصر سياسات تشغيل الشباب على سياسات سوق العمل الناشطة فحسب بل تمتد أيضا لتشمل السياسات الاجتماعية والتعليمية والضرائبية وسياسات تنظيم المشاريع والسياسات الإقليمية. | Youth employment policies are not just restricted to active labour market policies but extend to social, educational, tax, enterprise and regional policies. |
وتوزع وزارة الشؤون الاجتماعية الموارد المتاحة من ميزانية الدولة لتشجيع تعاون المنظمات النسائية وفقا لطلبات المشاريع التي تلقتها، وتراعي في سياق ذلك اعتبارات التوازن الإقليمي. | The Ministry of Social Affairs distributes the available state budget resources for the promotion of women's cooperation according to the project applications it has received and in doing so takes into account regional balance considerations. |
اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دفع الأجر والتأمين الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية للنساء اللاتي يعملن دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة | Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member. |
ونتيجة لذلك، فإن جميع السياسات الرئيسية، ولا سيما سياسات الاقتصاد الكلي، والاستثمار والسياسات الاجتماعية، يتعين أن تتضمن إنشاء الوظائف وخلق المشاريع كهدف رئيسي للتنمية الوطنية. | Consequently, all major policies, particularly macroeconomic, investment and social policies, had to incorporate employment generation and enterprise creation as a central national development objective. |
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع | (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report |
فحل تعبير الضرائب الاجتماعية محل تعبير المساهمات في التأمينات الاجتماعية، وذلك للتأكيد على مبدأ التأمينات الاجتماعية. | The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance. |
توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما. | pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality. |
المساعدة الاجتماعية | Social assistance |
الرعاية الاجتماعية | Social care |
الهياكل الاجتماعية | Social Structures |
الإحصاءات الاجتماعية | Social statistics |
الاستحقاقات الاجتماعية | Social Benefits |
الخدمات الاجتماعية | Social services |
الحالة الاجتماعية | Social condition |
المشاركة الاجتماعية | Education for health Social participation Educational communication Training. |
و الاجتماعية | And the social. |
ومكانتك الاجتماعية | Your social standing. |
المشاريع الحديثة | Recent projects |
المشاريع التجريبية | pilot projects |
قائمة المشاريع | List of projects |
المشاريع الخاصة | Special projects |
تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
المشاريع الجارية | On going projects |
المشاريع الخاصة | Special Projects |
مواقع المشاريع | PROJECT LOCATIONS |
لخدمات المشاريع | for Project Services |
قسم المشاريع | Projects Section |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاريع والبرامج الاجتماعية - تنظيم المشاريع الاجتماعية - تنمية المشاريع الاجتماعية - قطاع المشاريع الاجتماعية - إدارة المشاريع