ترجمة "إدارة المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المشاريع - ترجمة : إدارة المشاريع - ترجمة : إدارة المشاريع - ترجمة : إدارة المشاريع - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المشاريع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إدارة المشاريع )مالية( | Project (fin.) management |
إدارة المشاريع البرامج | Project programme management |
واو حالة إدارة المشاريع | State of project management |
إدارة شؤون موظفي المشاريع | A. Project personnel management . 106 114 18 |
إدارة المشاريع Ägypten و Kroupware | Ägypten and Kroupware project management |
ألف إدارة شؤون موظفي المشاريع | A. Project personnel management |
١ ش عبة دعم إدارة المشاريع | 1. Projects Management Support Division |
الفقرة ٩ )أ( إدارة المشاريع | Paragraph 9 (a) Project management |
١٨٤ تمثل وثائق المشاريع أداة التخطيط الرئيسية في إدارة المشاريع. | Project documents are the key planning tool in project management. |
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع | (e) Completing the project cycle management initiative |
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع | (e) Completion of the project cycle management initiative |
وستستخدم هذه المعلومات في إدارة المشاريع. | This information will be used in project management. |
لا نجيد إدارة المشاريع نحن مجرد عمال | And we ain't business people, just plain working folks. |
زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك | Project management, inter agency harmonization, and others |
وقد أقرت الوكالة لبعض الوقت بضرورة تعزيز إدارة المشاريع. | The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time. |
إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نفقات المشاريع حسب المنطقة، ١٩٩٢ | 3. DESD Project expenditures by region, 1992 . 7 |
إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نفقات المشاريع حسب العنصر، ١٩٩٢ | 4. DESD Project expenditures by component, 1992 . 8 |
وستستعرض المفوضية إدارة موظفي المشاريع والتعليمات المتعلقة بالتعيين المباشر للموظفين. | UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment. |
إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نفقات المشاريع حسب ميدان النشاط، ١٩٩٢ | 2. DESD Project expenditures by field of activity, 1992 . 6 |
وتركز تلك المشاريع على ثﻻثة جوانب متكاملة في إدارة الترابط. | Those projects are focused on three complementary facets of the management of interdependence. |
ولدينا كثير مما المشتركة من الناس يدركون، لأن إدارة المشاريع. | And we have a lot more in common than people realize, because entrepreneurship is management. |
والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية. | The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services. |
الجدول ٣ إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نفقات المشاريع حسب المنطقة، ١٩٩٢ | OTHERS Total Table 3. DESD PROJECT EXPENDITURES BY REGION, 1992 |
الجدول ٤ إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نفقات المشاريع حسب العنصر، ١٩٩٢ | Table 4. DESD PROJECT EXPENDITURES BY COMPONENT, 1992 |
ومثل هذه الدورات ت ع د الطلاب لمواجهة مصاعب إدارة المشاريع، فضلا عن أنها تساعد على تيسير اكتساب ثقافة تنظيم المشاريع. | Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship. |
إدارة الميزانية وإنجاز المشاريع التــي ينفذها مكتب خدمات المشاريع بحاجــة إلــى تحسينها تحسينا كبيرا )المرفق اﻷول، التوصية ٦ )ﻫ((. | Budget management and completion of projects executed by OPS needed to be improved considerably (annex I, rec. 6 (e)). |
غير أنه يجب تعزيز إدارة المشاريع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | Nevertheless, project management must be strengthened at the United Nations Office at Geneva. |
92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات | Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service |
السيد عثمان أتاك، مدير، قسم تطوير إدارة المشاريع، مركز التجارة الدولي، جنيف | Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva |
'3 المشاريع الميدانية تركيب برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي وتحديثه وصيانته | (iii) Field projects installation, updating and maintenance of the DMFAS programme. |
الجدول ٢ إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نفقات المشاريع حسب ميدان النشاط، ١٩٩٢ | Table 2. DESD PROJECT EXPENDITURES BY FIELD OF ACTIVITY, 1992 |
ويبلغ متوسط الحافظة حاليا ٣٠ مشروعا لكل موظف من موظفي إدارة المشاريع. | The average portfolio is now 30 projects per project management officer. |
إدارة. وليس أسوأ. أنها مجرد انضباط موازية على وجه التحديد لتنظيم المشاريع. | It's not worse than. It's simply a parallel discipline specifically for entrepreneurship. |
٩ وسيتولى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إدارة مكتب خدمات المشاريع تحت إشراف المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة. | Governance of the Office will rest with the Governing Council of UNDP under the oversight of the Economic and Social Council and the General Assembly. |
وعلاوة على ذلك، فإن ممارسات إدارة المشاريع داخل الأمانة العامة، بما في ذلك تقدير تكاليف المشاريع وتتب عها، تختلف اختلافا كبيرا. | Further, project management practices within the Secretariat, including the estimating and tracking of project costs, vary greatly. |
وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | The project coordinator will assist the Director of the UNOG Division of Administration to manage implementation of all security projects in Geneva. |
١٨٩ وفيما يخص المشتريات الدولية في المقر، يشترط مكتب خدمات المشاريع أن يقدم موظفو إدارة المشاريع طلب توريد إلى قسم المشتريات. | 189. For international procurement at headquarters, OPS requires that Project Management Officers (PMO) submit a requisition order to the purchasing section. |
(ج) إدارة أنشطة التعاون التقني تضطلع بالأنشطة وحدتا إدارة المشاريع وتعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية التابعتان لشعبة تخطيط البرامج والعمليات. | (c) Management of technical cooperation activities. The activities are carried out by the Project Management and the Extrabudgetary Resource Mobilization Units of the Programme Planning and Operations Division. |
وتنقسم هذه الخدمات إلى خمسة أقسام الوحدات الهندسية اﻹقليمية وقسم الدعم الهندسي، وقسم إدارة المباني، وقسم إدارة المواد، وقسم المشاريع. | The Services is divided into five sections Regional Engineering Units, Engineering Support Section, Buildings Management Section, Materials Management Section and Projects Section. |
ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع. | From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects. |
329 أعطت إدارة عمليات حفظ السلام الأولوية لتنفيذ المشاريع التالية خلال عام 2005 | The value of non expendable equipment increased by 26.7 per cent, from 821.8 million at 30 June 2004 to 1.041 billion at 30 June 2005. |
ومن شأن هذا النهج أن يقوض أية محاولة ﻹدارة موارد المشاريع إدارة سليمة. | This approach undermines any attempt to manage project resources properly. |
وينبغي أيضا تحسين إدارة البرامج وتقارير اﻷداء، فضﻻ عن تنفيذ المشاريع في حينها. | Programme management and performance reporting as well as the timely implementation of projects should be improved. |
هذا المفهوم الأول في أدوات إدارة المشاريع هو هذا الشيء الذي نسميه المحور . | The first concept in the entrepreneurial management toolbox is this thing we call the pivot . |
يقول (والتر لي) إن المرء يجيد إدارة المشاريع إلا بعد أن يؤسس مشروعا | Ain't nobody business people till they go into business. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المشاريع للشركات - أسلوب إدارة المشاريع - قدرات إدارة المشاريع - إدارة المشاريع المهنية - تخصصات إدارة المشاريع