ترجمة "المساهمة في تطوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : في - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : المساهمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحن نحث الدول اﻷعضاء بقوة على المساهمة في زيادة تطوير برنامج الزمالة القيم هذا. | We strongly urge Member States to contribute to the further development of this worthy fellowship programme. |
ويلاحظ مشروع القرار أيضا المساهمة الهامة التي قدمتها الأمانة التقنية والمدير العام في مواصلة تطوير المنظمة ونجاحها. | The draft resolution also notes the substantial contribution of the Technical Secretariat and the Director General to the continued development and success of the Organization. |
وسل م المشاركون أيضا بأهمية المساهمة التي يمكن أن يقدمها القطاع الخاص من خلال تطوير ونقل التكنولوجيات النظيفة. | Participants also recognized the important contribution that the private sector could make through development and the transfer of clean technologies. |
)ج( المساهمة، حسب اﻻقتضاء، في تطوير ترتيبات مﻻئمة، على مستويات مناسبة، ﻹقرار استراتيجيات وخطط وبرامج عمل متفق عليها تعنى بهذه المواضيع | (c) Contribute, as appropriate, to the development of arrangements, at appropriate levels, establishing agreed strategies and action plans and programmes on these subjects |
وستركز البحوث المقبلة على تطوير تكنولوجيات معالجة نفايات المياه والتخلص منها، وبخاصة في مجال المساهمة الممكنة لتلك التكنولوجيات في اﻹدارة المتكاملة لموارد المياه. | Further research will focus on development of waste water treatment and disposal technologies and, in particular, the contribution they can make to integrated water resources management. |
وأخيرا يهدف البرنامج الفرعي أيضا إلى مساعدة المنظمات غير الحكومية في تطوير عﻻقات تعاونية مع اﻷمانة العامة بهدف المساهمة في تنفيذ البرامج المختلفة. | Finally, the subprogramme will also aim at assisting non governmental organizations in developing collaborative relations with the Secretariat with a view to contributing to the implementation of the respective programmes. |
المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
يمكنك المساهمة في البرمجة | You can contribute code |
(د) المساهمة في الصناديق التالية | (d) Contributing to the following funds |
المساهمة في اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة | Contribution to joint administrative activities |
وتحرير أسواق سندات الشركات من شأنه أن يساعد المستثمرين الأجانب في المساهمة في تطوير البنية الأساسية للبلاد في حين يكسبون قدرا طيبا من العوائد مع تزايد الطاقات الإنتاجية في الهند. | Freeing up corporate bond markets would help foreign investors contribute to the development of the country s infrastructure while earning a good return as India s productive potential increases. |
توجيه الدعوة إلى أكبر الجهات المساهمة ماليا وأكبر البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام | Invitation to the biggest financial and troop contributors to peacekeeping operations |
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة | Contribution to public revenue generation |
المساهمة في تقديم المساعدة إلى السكان | to participate in relief operations to the population. |
جيم المساهمة في عمليات حفظ السلم | C. Contribution to peace keeping operations . 70 76 21 |
جيم المساهمة في عمليات حفظ السلم | C. Contribution to peace keeping operations |
شارك في تطوير بانشي | Become a contributor to Banshee |
ويتم دفع المساهمات كل شهرين وتبلغ نسبة المساهمة 2 في المائة من أجر المساهمة الأساسي للعامل. | The contributions are to be paid in every two months the amount of the contributions is 2 of the worker's basic contribution wage. |
لقد قررنا المساهمة | We decided to give back |
هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية | Factors contributing to the paucity of gender statistics |
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي | Environmental factors contributing to sexual abuse |
٣ المساهمة في كفالة اﻷمن للسكان المدنيين . | 3. Help to ensure the safety of the civilian population |
وستواصل اليابان المساهمة في أعمال مجلس اﻷمن. | Japan will continue to contribute to the work of the Security Council. |
مبلغ المساهمة في اﻵلية المالية )١٩٩١ ٤٩٩١( | amount of contribution to the financial mechanism (1991 1994) |
مبلغ المساهمة في اﻵلية المالية )٤٩٩١ ٧٩٩١( | amount of contribution to the financial mechanism (1994 1997) |
استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop). | The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop. |
٣ التأخيرات في تطوير البرامجيات | 3. Delays in software development . 22 24 13 |
وهناك خيار آخر يتمثل في تطوير سجل التأمينات الاجتماعية على أساس الدخل الوارد من خارج النشاط الزراعي، أو من خلال مواصلة المساهمة على أساس العمل السابق أو العمل في مجال غير المجال الزراعي. | Another option was to develop a social insurance record on the basis of off farm earnings or by continuing contributions on the basis of previous, non farm employment. |
في أوغندا تتاح لللاجئين فرصة المساهمة في الاقتصاد المحلي. | In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy. |
وتنظر الوﻻيات المتحدة حاليا في المساهمة في هذا الجهد. | The United States is considering a contribution to this effort. |
وهذا البحث عن الحقيقة يسمى تطوير العميل، ويقع تطوير العميل في جزئين، البحث والتنفيذ، | This search for the truth is called customer development, and customer development really has two pieces, the search and its execution, |
وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي. | My music is how I contribute to the struggle of my people . |
المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة | Reducing the proportion of under weight births. |
3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 | Possible contribution to the Millennium 5 Summit |
1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005 | Contribution to the 2005 review process |
)د( البدء في تسديد المدفوعات للحكومات المساهمة بقوات | (d) Initiation of payments to troop |
وستقوم تايلند بدورها في المساهمة لبلوغ هذه الغاية. | Thailand will do its part in contributing to this end. |
لم تفعل، من نفسها، المساهمة في فيزياء الجسيمات. | didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. |
(الجهات المساهمة الرئيسية العشر) | (top ten participants) |
التسديدات للبلدان المساهمة بقوات | Reimbursements to troop contributing countries |
المساهمة النقدية الحكومية المناظرة | Government cash counterpart contribution |
ولهذه المساهمة أهمية حيوية. | This contribution is of vital importance. |
الدولة العضو المساهمة القيمة | Member State Contribution Value |
بدأ تطوير المسلسل في يناير 2007. | The series began development in January 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المساهمة في - المساهمة - المساهمة - المساهمة في تحقيق - المساهمة في تشكيل - المساهمة في الاستدامة - المساهمة في العمل - المساهمة في الصيانة - المساهمة في تمكين - المساهمة في بناء - المساهمة في استراتيجية - المساهمة في الأدب