ترجمة "المساهمة في الاستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساهمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عقلية الاستدامة | The Sustainability Mindset |
| الاستدامة الاقتصادية | Economic sustainment |
| الاستدامة وحجة الأعمال | The Business Case for Sustainability |
| تسخير انقطاع الاستدامة | Harnessing Disruption for Sustainability |
| التحول نحو الاستدامة | The Transition to Sustainability |
| جيم الاستدامة البيئية | C. Environmental sustainability |
| دال كفالة الاستدامة البيئية | Ensuring environmental sustainability |
| مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام | The G 7 s Sustainability Mission |
| الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية | Goal 7 Ensure environmental sustainability |
| المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
| لذا قمنا بالمشي على الشاطئ وقلت، حسنا ، أعطني إحدى المشكلات الكبيرة لديك. أعطني تحد في تصميم، ضعف في سرعة الاستدامة، والتي تمنعك من الاستدامة. | So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable. |
| وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية. | And the EU has been a global leader on environmental sustainability. |
| وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط. | This will guarantee sustainability in the medium term. |
| ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية | Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability |
| (د) المساهمة في الصناديق التالية | (d) Contributing to the following funds |
| ذلك أن الأمر يتطلب إصلاحا شاملا للاقتصاد العالمي في اتجاه الاستدامة. | What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability. |
| وفي 2012، أطلقت الجامعة الأوروبية برنامج بكالوريوس آداب في إدارة الاستدامة . | In 2012, European University launched a Bachelor of Arts in Sustainability Management. |
| جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف | C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements |
| وي ع د هذا تغيرا هائلا في البنية العالمية للحوافز فيما يتصل بتحقيق الاستدامة. | This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability. |
| جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف 12 | Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment |
| 14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات. | Achieving more sustainability in tourism requires the support of government. |
| واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة | Contribution to public revenue generation |
| فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل. | Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening. |
| إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة. | Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability. |
| والصلة بين الاستدامة البيئية والنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية أساس التنمية المستدامة في سنغافورة. | The link between environmental sustainability, economic growth and social development was a foundation for Singapore's sustainable development. |
| (أ) الفاعلية بما في ذلك الاستدامة والقدرة على التنبؤ والمعولية على التمويل الكافي | Part 4 reviews and evaluates financial mechanisms established by multilateral environmental agreements the Part also reviews the Global Environment Facility (GEF). |
| هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية | Factors contributing to the paucity of gender statistics |
| باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي | Environmental factors contributing to sexual abuse |
| 10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية) | Ensure environmental sustainability (MDG 7) |
| إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية. | Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability. |
| (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) | (top ten participants) |
| 7 ومن أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية، يلزم استكشاف نطاق الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لمفهوم مسؤولية الشركات بغية تحديد الأطر ذات الصلة لتحقيق المساهمة الإيجابية للشركات وتحسين هذه المساهمة. | In order to facilitate and enhance positive corporate contributions to development, the scope of the economic and social dimensions of the CR concept need to be explored, so as to identify relevant parameters through which positive corporate contributions are, and can be better, achieved. |
| وفي بوتان، بذلنا جهودا جادة لإدماج مبادئ وممارسات الاستدامة البيئية في سياساتنا وبرامجنا الإنمائية. | In Bhutan, we have made serious efforts to integrate the principles and practices of environmental sustainability into our development policies and programmes. |
| 8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية. | Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability. |
| وينبغي إدماج الاستدامة البيئية في استراتيجيات التعاون الإقليمي الهادفة إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Environmental sustainability should be integrated in the regional cooperation strategies aimed at achieving the MDGs. |
| ويقوض الصراع كذلك أهمية دور النساء بوصفهن مساهمات في الاستدامة الاقتصادية للأسرة وموفرات للحماية. | Conflict also undermines the important role of women as contributors to the economic sustainability of the family and providers of protection. |
| وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي. | My music is how I contribute to the struggle of my people . |
| المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة | Reducing the proportion of under weight births. |
| 3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 | Possible contribution to the Millennium 5 Summit |
| 1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005 | Contribution to the 2005 review process |
| في أوغندا تتاح لللاجئين فرصة المساهمة في الاقتصاد المحلي. | In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy. |
| وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة. | Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging. |
| ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة. | For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment. |
| ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. | Policies aimed at sustainability are likely to follow. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المساهمة في - الاستدامة - الاستدامة - المساهمة - المساهمة - الاستدامة في الاعتبار - المساهمة في تحقيق - المساهمة في تشكيل - المساهمة في العمل - المساهمة في الصيانة - المساهمة في تمكين - المساهمة في بناء