ترجمة "خبرة في مجال التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتولى التدريب في هذه الدورات ضباط روس لهم خبرة سابقة في مجال المراقبة العسكرية لﻷمم المتحدة. | Russian officers with previous United Nations military observer experience teach the courses. |
(أ) خبرة في مجال الإدارة | Draft decision CMP.1 |
3 في مجال التدريب | Training |
مجال التدريب | Training area |
لدى خبرة في مجال الإصلاح التسويقي، وحاليا يتعلق مجال عملي بالتنمية الدولية. | I am a reformed marketer, and I now work in international development. |
التدريب في مجال حفظ السلم | Training for peace keeping |
التدريب في مجال الهندسة العسكرية | military engineering training |
كما أن المحققين المبتدئين حصلا أيضا على مستوى جيد من التدريب، إذ يحمل أحدهما شهادة في القضاء الجنائي وله خبرة في مجال إنفاذ القانون، ويحمل الآخر شهادة الماجستير في المالية وله خبرة في المجال المصرفي. | The two junior investigators are also well trained with one holding a degree in Criminal Justice with a law enforcement background, and the other holding a Master's Degree in Finance with a banking background. |
مجال التدريب العسكري | of education in military training |
مجال نشاط التدريب | Training activity area |
21 وقد اكتسبت مكتبات الأمم المتحدة من خلال برامج التدريب التي توفرها خبرة معمقة في بناء قدرات الفئات المستعملة لها في مجال تقنيات استعادة المعلومات. | Through their training programmes, United Nations libraries have developed in depth experience in building the capacity of their client groups in information retrieval techniques. |
التدريب في مجال قانون الصراعات المسلحة | Training in the law of armed conflict. |
١٤ التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية | 14. Operational activities training |
نون التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية | N. Operational activities training |
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية. | Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties. |
ويملك المتخصص في تكنولوجيا المعلومات أيضا خبرة في مجال إنفاذ القانون. | The Information Technology Specialist also has a background in law enforcement. |
وظيفة ف 4، مستشار في مجال التدريب | One P 4, Training Adviser |
ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد | The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP. |
التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية | Vocational training and training on women and development |
إن الهند قد اكتسبت خبرة واسعة في تطوير مجال المقاوﻻت، وتطوير الموارد البشرية عن طريق التدريب وهلم جرا، والنمو المرتبــــط بالتنميــــة عــــن طريق الصناعات الصغيرة والمتوسطة. | India has developed considerable expertise in the development of entrepreneurship, human resource development through training and so forth, and development linked growth through small and medium industries. |
10 4 النساء العاملات في مجال التعليم التدريب | 10.4 Women working in the area of education training |
11 الإدارة التدريب في مجال الموظفين والموارد البشرية ___________ | Personnel and human resources management training ____________ |
التدريس في مجال التدريب العسكري . ٢٩٨ ٣٠٣ ٦٣ | restructuring of education in military training . 298 303 54 |
التدريب في مجال عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم | United Nations operations instruction |
نون التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية . ٦٧ ٢٠ | N. Operational activities training . 67 18 |
)ب( التدريب الجماعي في مجال إدارة المعلومات )٢(. | (b) Group training on information management (2). |
ولتيسير هذه المشاركة، تم تحديد ثلاثة مستويات من الخبرة أولها، خبرة من يعيشون في الفقر، وثانيها خبرة من يعملون مع الفقراء، وثالثها، خبرة الخبراء أو الأكاديميين العاملين في مجال مكافحة الفقر. | In order to facilitate this participation, three levels of experience were identified. |
ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي. | The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space. |
وي درج الجيش الدانمركي التدريب في مجال حفظ السلم في جميع مراحل التدريب العسكري ولجميع أفراد الجيش. | The Danish military incorporates peace keeping training into all levels of its military training for all army personnel. |
(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. | (Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. |
برنامج التدريب في مجال التنمية الريفية المستدامة والقرى البيئية | Sustainable Rural Development and Ecovillage Training Program |
)ب( في كل سنة سيكتسب حوالي ٤٥ من المسؤولين التجاريين الحكوميين والمدربين والمسؤولين التنفيذيين في مجال اﻷعمال خبرة عملية من خﻻل التدريب في محل العمل في بلدان أخرى )الموارد الخارجة عن الميزانية( | (b) Each year approximately 45 government trade officials, trainers and business executives will acquire practical experience through on the job training in other countries (XB) |
مـ ن حت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما | So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers |
وسوف يجري اختيار أعضائه بناء على عمق المعرفة والتمرس والخبرة في مجال أعمال التدريب والتنمية وفي مجال التدريب المتخصص للوظيفة على السواء. | They will be selected based on their depth of knowledge, experience and expertise in both training and development and the specialty training area for the post. |
هل إكتسبت أى خبرة فى مجال المشتروات و أنت فى الجيش | Yeah. While in the Army, did you have any experience in procurement? No. |
فأنا لدي خبرة في تصميم مواقع الإنترنت وكنت قد عملت قليلا أيضا في مجال الصحافة. | I have a background in web design and I dabbled a bit in journalism. |
وتراكمت لديها خبرة ومعرفة واسعتان في مجال التكنولوجيا وتطوير المشاريع والمهارات الإدارية والهياكل الأساسية. | It had accumulated significant levels of technological expertise and knowledge, entrepreneurial development, management skill and infrastructure. |
وباﻻضافة الى المنظور الدولي، عقدت جلسة خاصة لعرض ومناقشة خبرة الصين في مجال التحول. | In addition to the international perspective, a session was held to present and discuss the Chinese conversion experience. |
ويوجه التدريب الى المجاﻻت التي قد يلزم فيها لكل مشترك من المشتركين اكتساب خبرة إضافية. | The training is directed at the areas in which an individual participant may need additional experience. |
المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب | Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. |
(أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين | Article 13 Economic and social life 15 |
وسيتطلب هذا دعما دوليا اضافيا، معظمه في مجال التدريب والمعدات. | This will require additional international support, mostly in training and equipment. |
وتشارك الشرطة الملكية التايلندية باستمرار في التدريب في مجال التحقيقات المالية. | The Royal Thai Police have constantly participated in training in the area of financial investigation. |
٢ ٢ التدريب المهني والتدريب في مجال دور المرأة في التنمية | 2.2. Vocational training and training on women and development |
)أ( تنسيق سياسات التدريب بالنسبة لجميع الدول المساهمة بقوات بغية توحيد التدريب في مجال حفظ السلم وتحسينه | To coordinate the training policy of all troop contributing States in order to standardize and improve peace keeping training |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال التدريب - مجال التدريب - خبرة في مجال العمل - خبرة في مجال المحاسبة - خبرة في مجال الاتصالات - خبرة في مجال الابتكار - خبرة في مجال التمويل - خبرة في مجال التعليم - خبرة في مجال التسويق - خبرة في مجال الاستشارات - التدريب في مجال الصحة - التدريب في مجال الدعوة - الدعم في مجال التدريب - التدريب في مجال التسويق