ترجمة "المزيد من الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تستطيع الجامعات الغربية أن تستضيف المزيد من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من العالم العربي. | Companies and foundations can class='bold'>offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. |
| وثمة المزيد من النساء اللائي يلتحقن بالجامعات ويفوق عدد الطالبات عدد الطلاب في المقاطعات خارج العاصمة. | More women are enrolling in universities and female class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students outnumber males in deparatments outside the capital. |
| كما يتعين عليها أيضا أن توجه المزيد من التركيز إلى التدريب العلمي والتكنولوجي وتشجيع التحاق نسبة أكبر من الطلاب بالتعليم الجامعي. | They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to go on to university education. |
| دعم هذا الاستنتاج، وجدوا أن الأميركيين الأفارقة الطلاب الذين يعتبر اختبار كمقياس للذكاء وكان المزيد من الأفكار المتصلة صور النمطية السلبية عن جماعتهم. | Supporting this conclusion, they found that African American class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who regarded the test as a measure class='bold'>of intelligence had more thoughts related to negative stereotypes class='bold'>of their group. |
| صورة من الطلاب المطرودين | Photo class='bold'>of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
| فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities class='bold'>than those class='bold'>of any other foreign nationality. |
| الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more class='bold'>than 20 percent class='bold'>of the entire class='bold'>class='bold'>student body. |
| هذه الفئة هي واحدة من أطول الفصول على التوالي في جامعة كورنيل، وعرضت من قبل كلية الآداب والعلوم ويلبي الطلاب الذين يرغبون في معرفة المزيد عن تطور العلم الحديث. | This class is one class='bold'>of the longest running classes at Cornell University and is class='bold'>offered by the College class='bold'>of Arts and Sciences and caters to class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who want to learn more about the development class='bold'>of modern science. |
| لكن 82،5 من هولاء الطلاب المستجدين يسعون لتعلم المزيد عن الاشياء التي تهمني كسبب مهم للالتحاق بالجامعة و73 منهم ارادوا اكتساب تعليم عام وان يكون عندهم تقدير للافكار . | But it is also true that 82.5 class='bold'>of these freshmen sought to learn more about things that interest me as an important reason for attending college, and 73 wanted to gain a general education and appreciation class='bold'>of ideas. |
| ويتعين على الصندوق أيضا أن يبذل المزيد من الجهد لتعزيز وجوده على شبكة الإنترنت وفي المدارس والجامعات، خاصة وأن الطلاب هم أكثر الفئات تقبلا لأفكار المواطنة العالمية عادة. | The Fund must also do more to enhance its presence on the Web and in school and university classrooms, especially as class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are class='bold'>often the most receptive to ideas about global citizenship. |
| إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn. |
| ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. | Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws class='bold'>of Rome. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest. |
| ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد | Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country |
| حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث. | In the United States, approximately 80 class='bold'>of admitted class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are female. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college. |
| الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية. | A lot class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students around the world are studying English. |
| كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. | All organizers and volunteers are university class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية. | More Bedouin women class='bold'>than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
| يأتي عدد كبير من الطلاب الأجانب من الهند ونيبال وسريلانكا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي للدراسة جنبا إلى جنب مع الطلاب الأرمن. | A great number class='bold'>of foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from India, Nepal, Sri Lanka, the USA and Russian Federation study together with Armenian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي. | 35 protesters, most class='bold'>of them class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and 1 policeman were killed. |
| ونتيجة لهذا فإن درجات الطلاب الإيطاليين في برنامج تقييم الطلاب الدوليين أدنى كثيرا من نظيراتها في العديد من دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | As a result, Italian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students scores in the Program for International class='bold'>class='bold'>Student Assessment are significantly lower class='bold'>than those class='bold'>of their counterparts in many other OECD countries. |
| وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم ،من خلال المكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students using the GenScope sclass='bold'>oftware showed significant gains over the control groups, with the largest gains shown in class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from basic courses. |
| لا شك أن جزءا صغيرا من الطلاب الصينيين في سن الجامعة يلتحقون بالجامعات في الخارج. والواقع أن عدد الطلاب الذين ذهبوا إلى الخارج في عام 2013 كان يعادل 6 فقط من الطلاب المقبولين في الجامعات الصينية. | To be sure, only a small fraction class='bold'>of college age Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students attend universities overseas. Indeed, the number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students admitted to Chinese universities. |
| ولا شك في أن نوعية حياة الطلاب في الحرم الجامعي لن تتضرر من جراء الخدمات التي يتعين أن تستجيب لاحتياجات الطلاب. | The quality class='bold'>of life on campus for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| الطلاب الأربعة من جامعة بورت هاركورت، الصورة من مدونة باباجيديسالو | University class='bold'>of Port Harcourt's four murdered class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students via babajidesalu.wordpress.com |
| وهو نمط نموذجي من المشاكل الداخلية المنشأ فهل يتفوق الطلاب بسبب نوعية المدرسة أم أن المدرسة تحقق النتائج القوية بسبب نوعية الطلاب | This is a textbook endogeneity problem Do the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students excel because class='bold'>of the quality class='bold'>of the school, or does the school gain strong results because class='bold'>of the quality class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| ويؤدى الآلاف من الطلاب حاليا امتحاناتهم النهائية في مصر. | Thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are currently sitting their final exams in Egypt. |
| تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف. | Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies. |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب | It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo. |
| واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have faced repression and violence. |
| والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات. | It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. |
| أفاد أحد الطلاب بأن أعضاء هذه الحركة المضادة اقتحموا المدرسة وخربوها في العاشر من مايو أيار، مما دفع الطلاب المعتصمين للانسحاب مؤقت ا من المدرسة لحماية أنفسهم. | One class='bold'>class='bold'>student reported that members class='bold'>of Desocupa stormed and vandalised the school on May 10 and the occupants had to withdraw temporarily from the school to protect themselves. |
| أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief class='bold'>of staff class='bold'>of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part class='bold'>of the press conference |
| في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد . | In August 2007, a new class='bold'>class='bold'>student recreation center was completed. |
| الحكومة الإيرانية ألقت القبض على عدد من الطلاب البساريين في طهران ومزاندران الأسبوع الماضي ربما كإجراء وقائي قبل يوم الطلاب في 16 كانون الأول. | The Iranian government arrested several leftists class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in Tehran and Mazandaran last week perhaps as a preemptive action before the class='bold'>class='bold'>Student Day (16 Azar). |
| وغالب ا تمثل قوائم المرشحين المؤقتة سمة جدلية في سياسات الطلاب في كندا، حيث يتذبذب العديد من الطلاب بين الاعتراف الكامل بهم والحظر الصريح لهم. | Slates are class='bold'>often a controversial feature class='bold'>of class='bold'>class='bold'>student politics in Canada, with many class='bold'>class='bold'>student associations wavering between full recognition class='bold'>of them to outright banning them. |
| واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم الطلاب يتعلمون من انفسهم | And I put in front class='bold'>of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves. |
| فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
| أخذنا الطلاب إلى القبو، في حين ق تل عدد من زملائي . | We took the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to the basement, Jaber says. Some class='bold'>of my colleagues were killed. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الطلاب - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - مجموعة من الطلاب - الجسم من الطلاب - مجموعات من الطلاب - مجموعة من الطلاب - كمية من الطلاب - مجموعة من الطلاب - العديد من الطلاب - تمكين الطلاب من - الكثير من الطلاب - دفعة من الطلاب - الآلاف من الطلاب