ترجمة "العديد من الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Students Students Student Student Class Many Several Lots Plenty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لهذا فإن درجات الطلاب الإيطاليين في برنامج تقييم الطلاب الدوليين أدنى كثيرا من نظيراتها في العديد من دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
As a result, Italian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students scores in the Program for International class='bold'>class='bold'>Student Assessment are significantly lower class='bold'>than those class='bold'>of their counterparts in many other OECD countries.
العديد من هؤلاء الطلاب محتجزون في زنزانات انفرادية في سجن ايفين سيء السمعة.
Most class='bold'>of these class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.
وغالب ا تمثل قوائم المرشحين المؤقتة سمة جدلية في سياسات الطلاب في كندا، حيث يتذبذب العديد من الطلاب بين الاعتراف الكامل بهم والحظر الصريح لهم.
Slates are class='bold'>often a controversial feature class='bold'>of class='bold'>class='bold'>student politics in Canada, with many class='bold'>class='bold'>student associations wavering between full recognition class='bold'>of them to outright banning them.
بالإضافة إلى كونها وجهة رئيسية للطلاب الدوليين، فإن البرتغال أيضا تصدر العديد من الطلاب نحو الخارج.
In addition to being a destination for international class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, Portugal is also among the top places class='bold'>of origin for international class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
وأصبح العديد من الطلاب والموسيقيين، وتشكل في نهاية المطاف لفرقة الموسيقى العربية Qol يسرائيلي (راديو إسرائيل).
Many class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students became musicians, eventually forming the Arabic music ensemble Israel Radio ( Qol Yisraeli ).
صورة من الطلاب المطرودين
Photo class='bold'>of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities class='bold'>than those class='bold'>of any other foreign nationality.
الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب.
International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more class='bold'>than 20 percent class='bold'>of the entire class='bold'>class='bold'>student body.
الطلاب الذين يمكنهم إحراز العديد من النجاحات السهلة فخلال السنوات التالية إما أن تنهار مهاراتهم الدراسية أو يصبحوا شديدي الإحباط بسبب الدروس التافهة التي تركوها.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students can have so many easy successes during subsequent years that either their study skills deteriorate or they become so frustrated with banal lessons that they drop out.
تحتوي الكثير من قصص الطلاب علي بعض التفاصيل المشتركة بداية من قحط العيش إلى بذل العديد من التضحيات لاستكمال سنوات التعليم في المدارس، والضغوط عند التقدم للالتحاق بالجامعة.
The stories class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have much in common from homes living in extreme poverty, school years completed with great sacrifice, and frustration when it comes time to look for admission to a university.
إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn.
ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما.
Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws class='bold'>of Rome.
شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest.
ضحك الطلاب.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed.
فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد
Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country
ويلاحظ العديد من الطلاب أن المدر سين غالبا لا يكون لديهم إطلاع مثل تلاميذهم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومن هنا أهمية اللجوء إلى تعليم الأقران بغية تعزيز نوعية التعليم.
Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students note that teachers are class='bold'>often not as familiar with information and communication technologies as their class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are, such that peer to peer education is used to enhance the quality class='bold'>of learning.
حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the United States, approximately 80 class='bold'>of admitted class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are female.
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
A considerable number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college.
الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.
A lot class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students around the world are studying English.
كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين.
All organizers and volunteers are university class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية.
More Bedouin women class='bold'>than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
هؤلاء الطلاب كورييون.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean.
يأتي عدد كبير من الطلاب الأجانب من الهند ونيبال وسريلانكا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي للدراسة جنبا إلى جنب مع الطلاب الأرمن.
A great number class='bold'>of foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from India, Nepal, Sri Lanka, the USA and Russian Federation study together with Armenian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
وأن نتساءل، كما تساءل العديد من الناس، عن الأسباب التي دفعت النظام الصيني إلى رفض التفاوض مع الطلاب في عام 1989، فإن هذا يعني أننا لم نفهم طبيعة السياسة الدينية.
To wonder, as many have, why the Chinese regime refused to negotiate with the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in 1989 or to find some accommodation with its critics today is to misunderstand the nature class='bold'>of religious politics.
تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي.
35 protesters, most class='bold'>of them class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and 1 policeman were killed.
وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم ،من خلال المكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسية.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students using the GenScope sclass='bold'>oftware showed significant gains over the control groups, with the largest gains shown in class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from basic courses.
لا شك أن جزءا صغيرا من الطلاب الصينيين في سن الجامعة يلتحقون بالجامعات في الخارج. والواقع أن عدد الطلاب الذين ذهبوا إلى الخارج في عام 2013 كان يعادل 6 فقط من الطلاب المقبولين في الجامعات الصينية.
To be sure, only a small fraction class='bold'>of college age Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students attend universities overseas. Indeed, the number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students admitted to Chinese universities.
ولا شك في أن نوعية حياة الطلاب في الحرم الجامعي لن تتضرر من جراء الخدمات التي يتعين أن تستجيب لاحتياجات الطلاب.
The quality class='bold'>of life on campus for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
سمك مقلي أعده الطلاب.
Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
وقد خلق هذا مشكلة مزمنة بالنسبة لليونان، من حيث الخسائر في رأس المال، فضلا عن الموارد البشرية، ولأن العديد من هؤلاء الطلاب تسعى إلى العمل في البلدان التي تمت دراستها، بعد الانتهاء من دراستهم.
This has created a chronic problem for Greece, in terms class='bold'>of loss class='bold'>of capital as well as human resources, since many class='bold'>of those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students opt to seek employment in the countries they studied, after completing their studies.
وبالتالي فقد وجدت حكومة ما بعد الاستقلال نفسها مضطرة إلى توظيف عدد كبير من المعلمين، الذين كان العديد منهم من غير المؤهلين، في محاولة لمواجهة تدفق الطلاب السود الذين يلتحقون بالمدارس لأول مرة.
The post independence government thus found itself having to hire vast numbers class='bold'>of teachers, many class='bold'>of them unqualified, to cope with the influx class='bold'>of black class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students attending school for the first time.
في الفترة الأخيرة لعبت وسائل الإعلام دورا هاما في تسليط الضوء على أنه ليس فقط هناك هجرة عكسية للعقول, بل العديد من الطلاب الأجانب يريدون أن يدرسوا في المؤسسات التعليمية الهندية.
The media in the recent days has been playing a major role in bringing to light that not only is there reverse brain drain, but foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students now want to study in Indian institutions.
الطلاب الأربعة من جامعة بورت هاركورت، الصورة من مدونة باباجيديسالو
University class='bold'>of Port Harcourt's four murdered class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students via babajidesalu.wordpress.com
وهو نمط نموذجي من المشاكل الداخلية المنشأ فهل يتفوق الطلاب بسبب نوعية المدرسة أم أن المدرسة تحقق النتائج القوية بسبب نوعية الطلاب
This is a textbook endogeneity problem Do the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students excel because class='bold'>of the quality class='bold'>of the school, or does the school gain strong results because class='bold'>of the quality class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students?
ويؤدى الآلاف من الطلاب حاليا امتحاناتهم النهائية في مصر.
Thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are currently sitting their final exams in Egypt.
تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف.
Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies.
إن العديد من الطلاب، إن لم يكن أغلبهم، لا يتواجدون الآن في حرم كلية أوروبا لأنهم يؤمنون بأوروبا، بل لأن الشكوك تملأ أنفسهم فيما يتصل بقدرتهم على الحصول على عمل في بلدانهم.
Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, if not the majority, are no longer on campus because they believe in Europe, but because they are full class='bold'>of doubts as to their capacity to find a job in their respective countries.
وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
PISA s Promise
إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب
It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
مظاهرات الطلاب في ساو باولو.
Demonstration class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo.
واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have faced repression and violence.
أفاد أحد الطلاب بأن أعضاء هذه الحركة المضادة اقتحموا المدرسة وخربوها في العاشر من مايو أيار، مما دفع الطلاب المعتصمين للانسحاب مؤقت ا من المدرسة لحماية أنفسهم.
One class='bold'>class='bold'>student reported that members class='bold'>of Desocupa stormed and vandalised the school on May 10 and the occupants had to withdraw temporarily from the school to protect themselves.
أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم .
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief class='bold'>of staff class='bold'>of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part class='bold'>of the press conference
في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد .
In August 2007, a new class='bold'>class='bold'>student recreation center was completed.
فبينما ثار الطلاب في باريس وبيركلي ضد العلوم الأكاديمية، تظاهر زملاؤهم في وارسو ومدن بولندية أخرى دفاعا عن الدول التقليدي الذي تلعبه الجامعة وعن استقلالها، الأمر الذي جعل العديد من أساتذة الجامعة يساندونهم.
While class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in Paris and Berkeley turned against academic science, their contemporaries in Warsaw and other Polish cities demonstrated in defense class='bold'>of the traditional role class='bold'>of the university and its autonomy, and were supported by many class='bold'>of their prclass='bold'>ofessors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الطلاب - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - مجموعة من الطلاب - الجسم من الطلاب - مجموعات من الطلاب - مجموعة من الطلاب - كمية من الطلاب - مجموعة من الطلاب - تمكين الطلاب من