ترجمة "دفعة من الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصلت دفعة اخرى من السياح . | Another lot class='bold'>of tourists arrived. |
| التنفيذ دفعة واحدة. | The report found that e procurement was being implemented incrementally in a modular way, which the authors considered more likely to succeed class='bold'>than a big bang approach. |
| وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل مكافحة الإرهاب. | It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism. |
| صورة من الطلاب المطرودين | Photo class='bold'>of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
| فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities class='bold'>than those class='bold'>of any other foreign nationality. |
| الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more class='bold'>than 20 percent class='bold'>of the entire class='bold'>class='bold'>student body. |
| وقد سددت أول دفعة قدرها 1.5 مليون دولار من سلطة الالتزام في آذار مارس 2005، وسددت دفعة ثانية بمبلغ 2.5 مليون دولار في نيسان أبريل 2005. | The first disbursement class='bold'>of 1.5 million against the commitment authority was made in March 2005 and a second disbursement class='bold'>of 2.5 million was made in April 2005. |
| (د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة | (d) Avoid a big bang approach |
| وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة. | And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot. |
| إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة. | Consistency alone would be a big boost for confidence. |
| وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران. | The first class='bold'>batch consisted class='bold'>of engineers given approval for flight training. |
| إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn. |
| ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. | Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws class='bold'>of Rome. |
| الخلع دفعة الى الامام للمرأة التي من حقها البدأ من جديد في حياتها. | Khul was a step forward for women it s their right to start over with their lives. |
| وهذه العلاقات من شأنها أيضا أن تعطي دفعة جديدة للنظام الأمني الأوروبي. | It would also give new impetus to the European security system. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest. |
| ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد | Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country |
| وقدم وصولهم من غاليسيا خلال النصف الثاني من القرن 19 دفعة جديدة للتنمية الاقتصادية. | Its arrival from Galicia during the second half class='bold'>of the 19th century gave a new impetus to local economic development. |
| في 5 أكتوبر، تخرجت دفعة جديدة من المجندين وأصبحت جزء ا من كتيبة ثوار طرابلس. | On 5 October, a new class='bold'>batch class='bold'>of recruits successfully graduated and became part class='bold'>of the Tripoli Brigade. |
| مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة. | With the advent class='bold'>of computer, Urdu writing got great boost. |
| حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث. | In the United States, approximately 80 class='bold'>of admitted class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are female. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college. |
| الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية. | A lot class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students around the world are studying English. |
| كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. | All organizers and volunteers are university class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية. | More Bedouin women class='bold'>than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
| لقد شهدنا بالفعل دفعة قوية للنشاط الاقتصادي بفعل بناء الهند لشبكة من الطرق السريعة. | We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction class='bold'>of its highway system. |
| ولا بد من بدء الأعمال الموضوعية في المؤتمر لإعطاء دفعة قوية للمؤتمر الاستعراضي القادم. | The commencement class='bold'>of substantive work in the CD is necessary to give a strong impetus to the upcoming Review Conference. |
| يأتي عدد كبير من الطلاب الأجانب من الهند ونيبال وسريلانكا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي للدراسة جنبا إلى جنب مع الطلاب الأرمن. | A great number class='bold'>of foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from India, Nepal, Sri Lanka, the USA and Russian Federation study together with Armenian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| بيد أنها كانت مجرد دفعة أولى مما ينبغي أن يتم. | But they were only the first installment on what needs to be done. |
| لا يتم إيقاف سيارة عصابة بتصفية 18 شخص دفعة واحدة ! | A gang isn't arrested by eliminating 18 persons in a raw. |
| إن أسلحة الدمار الشامل يمكنها قتلنا جميعا هنا دفعة واحدة. | Weapons class='bold'>of mass destruction could kill all class='bold'>of us here, all at once. |
| وقامت الحكومة، بغية ترجمة أقوالها إلى أفعال، وبعد 45 يوما لا أكثر من كشفها عن برنامجها، بتعيين دفعة أولى قوامها 700 1 مدرس شاب في الخدمة المدنية، وستعقبها دفعة ثانية في الأسابيع القادمة. | Putting the Government's words into action, only some 45 days following the unveiling class='bold'>of its programme, a first wave class='bold'>of 1,700 young teachers were recruited into the civil service. That will be followed by a second wave in the weeks to come. |
| تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي. | 35 protesters, most class='bold'>of them class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and 1 policeman were killed. |
| ونتيجة لهذا فإن درجات الطلاب الإيطاليين في برنامج تقييم الطلاب الدوليين أدنى كثيرا من نظيراتها في العديد من دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | As a result, Italian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students scores in the Program for International class='bold'>class='bold'>Student Assessment are significantly lower class='bold'>than those class='bold'>of their counterparts in many other OECD countries. |
| وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم ،من خلال المكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students using the GenScope sclass='bold'>oftware showed significant gains over the control groups, with the largest gains shown in class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from basic courses. |
| لا شك أن جزءا صغيرا من الطلاب الصينيين في سن الجامعة يلتحقون بالجامعات في الخارج. والواقع أن عدد الطلاب الذين ذهبوا إلى الخارج في عام 2013 كان يعادل 6 فقط من الطلاب المقبولين في الجامعات الصينية. | To be sure, only a small fraction class='bold'>of college age Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students attend universities overseas. Indeed, the number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students admitted to Chinese universities. |
| والآن تقدم وزارة الطاقة الأميركية دفعة مقدمة لشركات إنشاء مزارع الرياح تعادل 30 من التكاليف. | The US Department class='bold'>of Energy now provides an upfront payment to wind developers equal to 30 class='bold'>of costs. |
| والبنك المركزي الأوروبي من جانبه غير راغب في القيام بأي شيء لإعطاء النمو دفعة قوية. | The European Central Bank, for its part, is reluctant to do anything to jump start growth. |
| من بين الآليات المتقدمة لمساعدتنا في تقليل الانبعاثات، تجارة الكربون التي أخذت الصدارة دفعة واحدة. | Among the mechanisms developed to help us reduce emissions, carbon trading once took pride class='bold'>of place. |
| كانت واردة أيضا في قضيته الخاصة دفعة واحدة، من كاريكاتير ماليبو في صيف عام 1995. | He was also featured in his own one shot issue from Malibu Comics in the summer class='bold'>of 1995. |
| ولا شك في أن نوعية حياة الطلاب في الحرم الجامعي لن تتضرر من جراء الخدمات التي يتعين أن تستجيب لاحتياجات الطلاب. | The quality class='bold'>of life on campus for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب. | What it needs is a push more aggregate demand. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الطلاب - دفعة من - من دفعة - مجموعة من الطلاب - الجسم من الطلاب - مجموعات من الطلاب - مجموعة من الطلاب - كمية من الطلاب - مجموعة من الطلاب - العديد من الطلاب - تمكين الطلاب من - الكثير من الطلاب - الآلاف من الطلاب - تبادل الطلاب من