ترجمة "الكثير من الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية. | A lot class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students around the world are studying English. |
فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية. | There are many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example. |
أنهم ينفقون الكثير من الوقت في مراجعتها واختبارها وتنقيحها مع الطلاب، | Douglas Duncan They spend a lot class='bold'>of time testing, beta testing and revising with class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and there is no substitute for that. |
كما انه هناك الكثير من اختبارات المراقبة التي تتم بين الطلاب انفسهم .. وبين الطلاب وبين مدرسيهم حيال هذا الامر .. | In addition to which there's an enormous amount class='bold'>of back and forth, mentoring class='bold'>of one class='bold'>class='bold'>student by another, class='bold'>of all the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students by the doctors, and the result is a generation we hope class='bold'>of doctors who do have time for the people they treat. |
لذا الكثير من الآباء يشعرون بالضغط العصبي تجاه الاختبارات أكثر من الطلاب أنفسهم. | This is why many parents are more stressed out about the exams class='bold'>than the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students themselves. |
الكثير من الجهود لأنسنة فصول الدراسة تركز على نسبة المعلمين إلى الطلاب | A lot class='bold'>of the effort in humanizing the classroom is focused on class='bold'>class='bold'>student to teacher ratios. |
في خطابه، اشوك كومار يثني على الطلاب والمعلمين من المدارس ويتلقى الكثير من التصفيق. | In his speech, Ashok Kumar praises the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and teachers class='bold'>of the school and receives many applauses. |
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. | I've been spending a lot class='bold'>of time traveling around the world these days, talking to groups class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and prclass='bold'>ofessionals, and everywhere I'm finding that I hear similar themes. |
على الرغم من هذه الأوقات الصعبة سمعت أن هناك الكثير من الطلاب لا يهتمون بأى شىء فى الحياه | Despite these hard times I hear there are tons class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students that don't give a care in the world. |
يمكننا ان ندمج الطلاب اليوم بهذه المجالات اكثر .. ويمكننا ان نكسب الكثير من الوقت جراء هذا الامر .. | We can engage so many more class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students with this, and they can have a better time doing it. |
الكثير من من الجهد المبذول في إضفاء لمحة بشرية علي الفصول الدراسية مركز علي نسبة عدد الطلاب بالنسبة للمدرسين | A lot class='bold'>of the effort in humanizing the classroom is focused on class='bold'>class='bold'>student to teacher ratios. |
كما انه هناك الكثير من اختبارات المراقبة التي تتم بين الطلاب انفسهم .. وبين الطلاب وبين مدرسيهم حيال هذا الامر .. والنتيجة .. هي كما نأمل جيل من الاطباء لديهم الوقت الكافي لمرضاهم | In addition to which there's an enormous amount class='bold'>of back and forth, mentoring class='bold'>of one class='bold'>class='bold'>student by another, class='bold'>of all the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students by the doctors, and the result is a generation we hope class='bold'>of doctors who do have time for the people they treat. |
وإذا كان الطلاب لديهم المفاهيم ، فهم عميق للجبر ، سيكون حساب التفاضل والتكامل قادر على صنع الكثير من الادراك . | And if class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have a conceptual, deep understanding class='bold'>of algebra, then calculus is going to make a lot more sense. |
وأعتقد أن الكثير من معلمي العلوم ينبغي أن يستخدمو فت، وسوف يرون ان الطلاب يستمتعون بالعلوم بشكل أكثر. | Trish Loeblein I think class='bold'>lots class='bold'>of science teachers should use PhET. I think they would really see that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students enjoy science more. |
لذا كان هنالك الكثير لتشجيع الطلاب ليترجموا و ينشروا الأفكار التي يؤمنون بها أعطاهم المعنى من تعلم الغة الأجنبية | So, there's a lot class='bold'>of potential to engage class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in translating and spreading ideas they believe in, and giving them meaning in learning a foreing language. |
صورة من الطلاب المطرودين | Photo class='bold'>of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
نسخة من الطلاب اليوم | A Vision class='bold'>Of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students Today |
الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more class='bold'>than 20 percent class='bold'>of the entire class='bold'>class='bold'>student body. |
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities class='bold'>than those class='bold'>of any other foreign nationality. |
وكانت هذه الزيادة في عدد الطلاب ممولة بقدر كبير من جانب الطلاب أنفسهم. | This increase in the number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students has been, to a large extent, financed by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students themselves. |
كلا، مع اثنين من الطلاب | No, with two class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
هؤلاء اثنين من الطلاب من مشروع استكشاف. | These are two kids from Project Exploration. |
شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest. |
الطلاب يدخلون في نوع من الافتتان. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students go into a kind class='bold'>of trance. |
.العديد من الطلاب لم يستطيعوا الحضور | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were not able to make it. |
إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn. |
ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. | Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws class='bold'>of Rome. |
ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
أحبها الطلاب. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students loved it. |
الطلاب والمدرسون | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and teachers |
أيها الطلاب! | Class! |
هؤلاء الطلاب! | These class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students! |
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة. | I've been spending a lot class='bold'>of time traveling around the world these days, talking to groups class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and prclass='bold'>ofessionals, and everywhere I'm finding that I hear similar themes. |
حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث. | In the United States, approximately 80 class='bold'>of admitted class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are female. |
تحتوي الكثير من قصص الطلاب علي بعض التفاصيل المشتركة بداية من قحط العيش إلى بذل العديد من التضحيات لاستكمال سنوات التعليم في المدارس، والضغوط عند التقدم للالتحاق بالجامعة. | The stories class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have much in common from homes living in extreme poverty, school years completed with great sacrifice, and frustration when it comes time to look for admission to a university. |
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college. |
كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. | All organizers and volunteers are university class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب | And I no one else did, so I put up my hand, and I said, |
من أين جاء هؤلاء الطلاب بتلك المعارف | How did those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students get all that knowledge? |
وملايين الملايين من الطلاب يجلسون للامتحان سنويا | And millions and millions class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students take these tests every year. |
وغيرها من الطلاب في الفصل. نتيجة لذلك، | It's written by Amy and the other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in the class. |
لقد خرجنا دفعتين من الطلاب حتى الآن | We've graduated two classes class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to date. |
.لقد وصل عدد قليل فقط من الطلاب | Only a small number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have arrived. |
بإسم الطلاب الخريجين من مدرسة بارانغ الثانوية | On behalf class='bold'>of the graduating seniors class='bold'>of Parang High School. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الطلاب - الكثير من - الكثير من - الكثير من - من الكثير - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير الكثير من الشكر - مجموعة من الطلاب - الجسم من الطلاب