ترجمة "مجموعة من الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة من الطلاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجموعة من الطلاب المبتعثين خلال جبال البيرانيس. | ...a class='bold'>group class='bold'>of exchange class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students through the Pyrenees. |
هناك مجموعة من الطلاب يبرهنون على أهمية هذا. | There's been a range class='bold'>of studies that demonstrate the importance class='bold'>of this. |
مجموعة الطلاب قد تكون ممثلة بهذه الدائرة | The class='bold'>class='bold'>student body might be like this circle. |
وعندما حصلت على هذا المنتج ذهبت إلى مجموعة أخرى من الطلاب | And when we had that product, I went to another class='bold'>group class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, |
ومن ثم يكون على الطلاب طرح مجموعة من الأسئلة المتعلقة بهذا المشروع. | And the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students then have a whole bunch class='bold'>of questions generated related to this project. |
حصلنا على مجموعة كبيرة من الطلاب في التجربة، وقمنا بالدفع لهم مسبقا . | We got a big class='bold'>group class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to be in the experiment, and we prepaid them. |
البند 4 إلى 9 يتضم ن .. جولة بالدر اجة مع مجموعة من الطلاب المبتعثين .. | Items 4 to 9 inclusive cover a bicycle tour I took with a class='bold'>group class='bold'>of exchange class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students through the Pyrenees. |
النساء يشكلن نحو 70 من عدد الطلاب ، وتوفير الخاصة بها مجموعة من المرافق والفصول الدراسية. | Women make up approximately 70 class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>student population, and are provided their own set class='bold'>of facilities and classrooms. |
كان ذلك سبب ا في إلغاء مجموعة من الطلاب الافارقة لمظاهرة مخططة في العاصمة الوطنية . | A class='bold'>group class='bold'>of African class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students called class='bold'>off a demonstration in the national capital as a result. |
مؤخرا، شاركت مجموعة كبيرة من الطلاب في جامعة واسيدا في استطلاع حول موقفهم من المؤسسة العسكرية. | A large class='bold'>group class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at Waseda University recently were polled on their attitudes toward the military. |
ويتضمن هذا التعريف مجموعة كبيرة من أنشطة الطلاب، والتي تبدأ من استخدام معالج الكلمات إلى الاختبار المرئي. | This definition embraces a wide range class='bold'>of class='bold'>class='bold'>student activity ranging from the use class='bold'>of a word processor to on screen testing. |
فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم. | Think about that, the fact that, literally, a class='bold'>group class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students can touch the lives class='bold'>of a billion people today. |
أحضرا مجموعة من الطلاب، وقسموهم إلى قسمين يقرأ كل منهما واحدا من نصين يقد مان وصفا عم ن نظن أنفسنا | One class='bold'>of the passages was a description class='bold'>of who we think we are, and the key phrase in this paragraph was |
كشفت مجموعة من الطلاب الجامعيين الموريتانين عن مفاجأة كبيرة أثناء مؤتمر صحفي أقاموه بحضور التلفزيون الرسمي لموريتانيا. | On May 3 a class='bold'>group class='bold'>of Mauritanian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students made a surprise revelation at a press conference they organized that was covered by Mauritanian state television. |
وهذا يعني بدوره أن هناك مجموعة مثيرة للغاية من الطلاب الذين وصلوا في هذه المؤسسات الموسيقية المتنوعة. | So therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who arrived in these various music institutions. |
عدنا الى قاعة الخمسمائة في عام 2011، وهذه المرة، مع مجموعة رائعة من الطلاب، وزميلي، أستاذ فالكو كويستر | We came back in the Hall class='bold'>of the 500 in 2011, and this time, with a great class='bold'>group class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and my colleague, Prclass='bold'>ofessor Falko Kuester, who is now the director at ClSA3, and we came back just since we knew already where to look for to find out if there was still something left. |
كما تبين لها أن الطلاب وتحدث مع والديهم في المتوسط من 1.5 مرات في اليوم عن مجموعة واسعة من المواضيع. | They also found that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students spoke with their parents an average class='bold'>of 1.5 times a day about a wide range class='bold'>of topics. |
بعد قراءة النص ت طرح أسئلة على طالب ما أو مجموعة من الطلاب لتعزيز الاحتفاظ بالمعلومات والتحقق مما تم تعل مه. | After the text is read, questions are asked class='bold'>of a class='bold'>class='bold'>student or class='bold'>group class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to enhance retention and check how much was learned. |
صورة من الطلاب المطرودين | Photo class='bold'>of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
نسخة من الطلاب اليوم | A Vision class='bold'>Of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students Today |
والكتب الدراسية، فيما أعتقد، تعلم أنها تعيق الطلاب. لأنها، إنظر إلى هذا، هذه مجموعة مسائل للتدريب | And the textbook, I think, knows how it's hamstringing class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students because, watch this, this is the practice problem set. |
وعلاوة على ذلك، صممت مجموعة الإجراءات الإصلاحية المتعلقة بالتعليم العالي لتشمل طائفة من التدابير الرامية إلى مساعدة الطلاب القادمين من أوساط محرومة. | In addition, the higher education reform package has been designed to include a range class='bold'>of measures to assist class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from disadvantaged backgrounds. |
الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more class='bold'>than 20 percent class='bold'>of the entire class='bold'>class='bold'>student body. |
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities class='bold'>than those class='bold'>of any other foreign nationality. |
وكانت هذه الزيادة في عدد الطلاب ممولة بقدر كبير من جانب الطلاب أنفسهم. | This increase in the number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students has been, to a large extent, financed by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students themselves. |
كلا، مع اثنين من الطلاب | No, with two class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
هؤلاء اثنين من الطلاب من مشروع استكشاف. | These are two kids from Project Exploration. |
شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest. |
الطلاب يدخلون في نوع من الافتتان. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students go into a kind class='bold'>of trance. |
.العديد من الطلاب لم يستطيعوا الحضور | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were not able to make it. |
إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn. |
ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. | Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws class='bold'>of Rome. |
ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
أحبها الطلاب. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students loved it. |
الطلاب والمدرسون | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and teachers |
أيها الطلاب! | Class! |
هؤلاء الطلاب! | These class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students! |
لذا فأن خطتي الآن، بينما أحاول تقديم الطلاب الى مختلف المجالات ـ يصبح بعضهم أطباء، بعضهم محامين ـ نريد إنتاج مجموعة شاملة من الناس، الطلاب الذين يرجعون ويساعدونا في مراعاة المجتمع المتنامي وسط كساد إقتصادي ضخم | So my plan right now as I continue with introducing class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to different fields some become doctors, some lawyers we want to produce a comprehensive class='bold'>group class='bold'>of people, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, who can come back and help us see a community grow that is in the middle class='bold'>of a huge economic recession. |
الطلاب كانوا على حق. العالم كان عبارة عن العالم كان عبارة عن, مجموعة من البلدان هنا , مع عائلات كبيرة وحياة قصيرة العالم النامي. | And the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were right. It wasn't that the world consisted the world consisted here, class='bold'>of one set class='bold'>of countries over here, which had large families and short life. Developing world. |
ثم يأخذ المرضى وصفاتهم الطبية الى مكتبنا في غرفة الإنتظار عند عيادة الطبيب حيث لدينا مجموعة أساسية من الطلاب الجامعيين المدربين تدريبا جيدا | Patients then take their prescriptions to our desk in the clinic waiting room where we have a core class='bold'>of well trained college class='bold'>class='bold'>student advocates who work side by side with these families to connect them out to the existing landscape class='bold'>of community resources. |
الطلاب كانوا على حق. العالم كان عبارة عن العالم كان عبارة عن, مجموعة من البلدان هنا , مع عائلات كبيرة وحياة قصيرة العالم النامي. | It wasn't that the world consisted the world consisted here, class='bold'>of one set class='bold'>of countries over here, which had large families and short life. |
وقبل أن أعطى الكلمة لأعضاء المجلس، يسعدني أن أعلن أنه موجود معنا اليوم مجموعة من الطلاب الممتازين من كلية جون سي وايتهيد للدبلوماسية والعلاقات الدولية. | Before opening up the floor to Council members, it is my pleasure to acknowledge the presence here today class='bold'>of a fine class='bold'>group class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from John C. Whitehead School class='bold'>of Diplomacy and International Relations. |
وأوضحت النتائج بأن الطلاب الذين قرؤوا النص الذي يتضمن جملة ما أنت سوى مجموعة عصبونات غشوا بشكل أكبر بكثير | And what they found was that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who read the passage, You're nothing but a pack class='bold'>of neurons cheated significantly more. |
حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث. | In the United States, approximately 80 class='bold'>of admitted class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are female. |
غولدنغ بيرد تهدف إلى تشكيل هيئة وطنية مع الفصل في كل مستشفى تعليمي ، وكان مجموعة من الطلاب النموذج قبل المملوكة في وجود في غي . | Bird aimed to form a national body with a chapter in each teaching hospital a prototype class='bold'>class='bold'>student class='bold'>group was already in existence at Guy's. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الطلاب - الجسم من الطلاب - مجموعات من الطلاب - كمية من الطلاب - العديد من الطلاب - تمكين الطلاب من - الكثير من الطلاب - دفعة من الطلاب - الآلاف من الطلاب - تبادل الطلاب من - ويطلب من الطلاب - المزيد من الطلاب