ترجمة "مجموعة من الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النساء يشكلن نحو 70 من عدد الطلاب ، وتوفير الخاصة بها مجموعة من المرافق والفصول الدراسية. | Women make up approximately 70 class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>student population, and are provided their own set class='bold'>of facilities and classrooms. |
| كان ذلك سبب ا في إلغاء مجموعة من الطلاب الافارقة لمظاهرة مخططة في العاصمة الوطنية . | A class='bold'>group class='bold'>of African class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students called class='bold'>off a demonstration in the national capital as a result. |
| مؤخرا، شاركت مجموعة كبيرة من الطلاب في جامعة واسيدا في استطلاع حول موقفهم من المؤسسة العسكرية. | A large class='bold'>group class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at Waseda University recently were polled on their attitudes toward the military. |
| ويتضمن هذا التعريف مجموعة كبيرة من أنشطة الطلاب، والتي تبدأ من استخدام معالج الكلمات إلى الاختبار المرئي. | This definition embraces a wide range class='bold'>of class='bold'>class='bold'>student activity ranging from the use class='bold'>of a word processor to on screen testing. |
| كشفت مجموعة من الطلاب الجامعيين الموريتانين عن مفاجأة كبيرة أثناء مؤتمر صحفي أقاموه بحضور التلفزيون الرسمي لموريتانيا. | On May 3 a class='bold'>group class='bold'>of Mauritanian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students made a surprise revelation at a press conference they organized that was covered by Mauritanian state television. |
| كما تبين لها أن الطلاب وتحدث مع والديهم في المتوسط من 1.5 مرات في اليوم عن مجموعة واسعة من المواضيع. | They also found that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students spoke with their parents an average class='bold'>of 1.5 times a day about a wide range class='bold'>of topics. |
| بعد قراءة النص ت طرح أسئلة على طالب ما أو مجموعة من الطلاب لتعزيز الاحتفاظ بالمعلومات والتحقق مما تم تعل مه. | After the text is read, questions are asked class='bold'>of a class='bold'>class='bold'>student or class='bold'>group class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to enhance retention and check how much was learned. |
| وعلاوة على ذلك، صممت مجموعة الإجراءات الإصلاحية المتعلقة بالتعليم العالي لتشمل طائفة من التدابير الرامية إلى مساعدة الطلاب القادمين من أوساط محرومة. | In addition, the higher education reform package has been designed to include a range class='bold'>of measures to assist class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from disadvantaged backgrounds. |
| لذا فأن خطتي الآن، بينما أحاول تقديم الطلاب الى مختلف المجالات ـ يصبح بعضهم أطباء، بعضهم محامين ـ نريد إنتاج مجموعة شاملة من الناس، الطلاب الذين يرجعون ويساعدونا في مراعاة المجتمع المتنامي وسط كساد إقتصادي ضخم | So my plan right now as I continue with introducing class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to different fields some become doctors, some lawyers we want to produce a comprehensive class='bold'>group class='bold'>of people, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, who can come back and help us see a community grow that is in the middle class='bold'>of a huge economic recession. |
| الطلاب كانوا على حق. العالم كان عبارة عن العالم كان عبارة عن, مجموعة من البلدان هنا , مع عائلات كبيرة وحياة قصيرة العالم النامي. | And the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were right. It wasn't that the world consisted the world consisted here, class='bold'>of one set class='bold'>of countries over here, which had large families and short life. Developing world. |
| غولدنغ بيرد تهدف إلى تشكيل هيئة وطنية مع الفصل في كل مستشفى تعليمي ، وكان مجموعة من الطلاب النموذج قبل المملوكة في وجود في غي . | Bird aimed to form a national body with a chapter in each teaching hospital a prototype class='bold'>class='bold'>student class='bold'>group was already in existence at Guy's. |
| صورة من الطلاب المطرودين | Photo class='bold'>of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
| فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities class='bold'>than those class='bold'>of any other foreign nationality. |
| الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more class='bold'>than 20 percent class='bold'>of the entire class='bold'>class='bold'>student body. |
| سجن لا، أنه مسكن للطلبة فى مقدونيا لم نعد نطيق العيش في هذا البؤس. قام الطلاب بنشر مجموعة صور لأماكن سكنهم. | No, a class='bold'>class='bold'>student dorm in Macedonia Fed up with living in squalor, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in Macedonia have shared sh... http t.co 1vTi1il5py Taylor ( spaceheaterdeal) March 27, 2014 |
| وعلى نحو مماثل، يستطيع الطلاب أيضا أن يتعلموا من نتائج الدراسات العلمية، وإن كانت محدودة، ومن خلال دراسة مجموعة من السلوكيات والسياقات التي قد تضيئها الأحداث التاريخية. | Similarly, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students can learn from the results class='bold'>of scientific studies, limited though they may be, and by studying the range class='bold'>of behaviors and contexts that historical episodes can illuminate. |
| إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn. |
| ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. | Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws class='bold'>of Rome. |
| رد ا على الاعتقالات، أعلنت مجموعة من الطلاب النشطاء طلاب التحالف للمنطقة الشمالية في الفيسبوك بأنها ضد المبادىء التوجيهية الجديدة للكتاب وأن 23 تموز يوليو كان مجرد البداية | In response to the arrests, class='bold'>class='bold'>student activist class='bold'>group the Northern Area class='bold'>class='bold'>Student Alliance against New Textbook Guideline proclaimed on Facebook that the July 23 action was just the beginning |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest. |
| ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد | Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country |
| حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث. | In the United States, approximately 80 class='bold'>of admitted class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are female. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college. |
| الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية. | A lot class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students around the world are studying English. |
| كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. | All organizers and volunteers are university class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| فأنتجت مجموعة سيينا سولومون فيديوهات موسيقية بلغة عفان أورومو خلال مظاهرات الطلاب التي هزت الدولة منذ سنة 2014 وحتى سنة 2016، وأصبحت كتسجيل صوتي للحركة. | Seenaa Solomon's class='bold'>group produced music videos in Afan Oromo during class='bold'>class='bold'>student protests that rocked the country from 2014 2016, creating something akin to a soundtrack for the movement. |
| ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية. | More Bedouin women class='bold'>than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
| يأتي عدد كبير من الطلاب الأجانب من الهند ونيبال وسريلانكا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي للدراسة جنبا إلى جنب مع الطلاب الأرمن. | A great number class='bold'>of foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from India, Nepal, Sri Lanka, the USA and Russian Federation study together with Armenian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي. | 35 protesters, most class='bold'>of them class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and 1 policeman were killed. |
| ونتيجة لهذا فإن درجات الطلاب الإيطاليين في برنامج تقييم الطلاب الدوليين أدنى كثيرا من نظيراتها في العديد من دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | As a result, Italian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students scores in the Program for International class='bold'>class='bold'>Student Assessment are significantly lower class='bold'>than those class='bold'>of their counterparts in many other OECD countries. |
| وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم ،من خلال المكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students using the GenScope sclass='bold'>oftware showed significant gains over the control class='bold'>groups, with the largest gains shown in class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from basic courses. |
| لا شك أن جزءا صغيرا من الطلاب الصينيين في سن الجامعة يلتحقون بالجامعات في الخارج. والواقع أن عدد الطلاب الذين ذهبوا إلى الخارج في عام 2013 كان يعادل 6 فقط من الطلاب المقبولين في الجامعات الصينية. | To be sure, only a small fraction class='bold'>of college age Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students attend universities overseas. Indeed, the number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students admitted to Chinese universities. |
| وطورت حلول تكامل الفنون مجموعة من المبادئ التي ت عد أساس ا لتكامل الفنون ودورة تساعد المعلم في تطوير الدروس اليومية في الرياضيات والعلوم والقراءة والكتابة والتي تستخدم الفنون لإشراك الطلاب بشكل كامل. | AiS has developed class='bold'>a set class='bold'>of tenets that are the basis for arts integration and a cycle that helps teachers develop daily lessons in math, science, reading and writing that use the arts to fully engage class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| ولا شك في أن نوعية حياة الطلاب في الحرم الجامعي لن تتضرر من جراء الخدمات التي يتعين أن تستجيب لاحتياجات الطلاب. | The quality class='bold'>of life on campus for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| الطلاب الأربعة من جامعة بورت هاركورت، الصورة من مدونة باباجيديسالو | University class='bold'>of Port Harcourt's four murdered class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students via babajidesalu.wordpress.com |
| ولكن الذي كان ممتعا في هذا المنصب في أريزونا هو انني .. كنت ادرس مجموعة انتقائية مميزة من الطلاب في المدرسة الحكومية تلك علينا ان نرى تلك اللحظات التي يتوجب فيها استغلال الفرص | But what was interesting about this position I found myself in in Arizona, was I had this really extraordinarily eclectic class='bold'>group class='bold'>of kids to work with in a truly public school, and we got to have these moments where we would get these opportunities. |
| وهو نمط نموذجي من المشاكل الداخلية المنشأ فهل يتفوق الطلاب بسبب نوعية المدرسة أم أن المدرسة تحقق النتائج القوية بسبب نوعية الطلاب | This is a textbook endogeneity problem Do the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students excel because class='bold'>of the quality class='bold'>of the school, or does the school gain strong results because class='bold'>of the quality class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| ويؤدى الآلاف من الطلاب حاليا امتحاناتهم النهائية في مصر. | Thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are currently sitting their final exams in Egypt. |
| تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف. | Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies. |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب | It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الطلاب - الجسم من الطلاب - مجموعات من الطلاب - كمية من الطلاب - العديد من الطلاب - تمكين الطلاب من - الكثير من الطلاب - دفعة من الطلاب - الآلاف من الطلاب - تبادل الطلاب من - ويطلب من الطلاب - المزيد من الطلاب