ترجمة "الآلاف من الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويؤدى الآلاف من الطلاب حاليا امتحاناتهم النهائية في مصر.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are currently sitting their final exams in Egypt.
هناك أكثر من 30،000 طالب في الجامعة، ومئات الآلاف من الطلاب في جميع أنحاء البلاد.
There are over 30,000 class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at the university, and hundreds class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students across the country.
ففي نظر عشرات الآلاف من الطلاب المحتجين، وعدد كبير من آبائهم، كانت الوفاة المحتملة لمنهج تعليمي صادق ونزيه أعظم من احتمالهم.
For class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>student protesters, many with their parents in tow, the potential death class='bold'>of an honest education was too much to bear.
بالطبع ، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب لذلك فقد شجعنا و رعينا هذه المنتديات عبر الانترنت
class='bold'>Of course, we couldn't have a classroom discussion with class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, so we encouraged and nurtured these online forums.
مكسيكو سيتي ــ في عام 2011 ثم في عام 2012، تظاهر عشرات الآلاف من الطلاب في سانتياجو بدولة شيلي، للمطالبة بالمزيد من القدرة على الوصول إلى التعليم العالي.
MEXICO CITY In 2011 and 2012, class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students demonstrated in Santiago, Chile, demanding greater access to higher education.
خلال السنوات العشر الأولى، كان ضحايا العنف الذي رعته الحكومة من الطلاب والعمال والأخصائيين وشخصيات المعارضة، ولكن في السنوات الأخيرة شمل العنف الآلاف من المايا الفلاحين القرويين والعزل.
During the first ten years, the victims class='bold'>of the state sponsored terror were primarily class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, workers, prclass='bold'>ofessionals, and opposition figures, but in the last years they were class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of mostly rural Mayan farmers and non combatants.
من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا
Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of Christians are going to pray and class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of Muslims are going to protect them, and then hundreds class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of Muslims are going to pray and class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of Christians are going to protect them this is amazing.
بالإضافة إلى ذلك، كل عام، لا يتم قبول عشرات الآلاف من الطلاب اليونانيين لنظام الجامعة التي تديرها الدولة وتصبح المهاجرين التربوية للمؤسسات الدول الأخرى التعليم العالي، حيث ينتقلون إلى دراسة.
Additionally, every year, class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of Greek class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are not accepted to the state run University system and become educational immigrants to other countries' Higher Education institutions, where they move to study.
فهناك على سبيل المثال مجلة الفلسفة الآن وما يماثلها في لغات أخرى. وهناك ملفات الصوت على موقع مقتطفات من الفلسفة والعديد من المدونات والدورات المجانية على الإنترنت التي تجتذب عشرات الآلاف من الطلاب.
There is, for example, the magazine Philosophy Now, and equivalents in other languages. There are the Philosophy Bites podcasts, many blogs, and free online courses, which are attracting class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من كوبا فلسوف نجد أن أسطورة تشي كانت سببا في إلهام الآلاف من الطلاب والناشطين في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية بإهدار أرواحهم في نضال حرب العصابات المتهور.
Beyond Cuba, the Che myth has inspired class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and activists across Latin America to lose their lives in foolhardy guerrilla struggles.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف.
The number class='bold'>of street protesters has since swelled from five digits to six.
مدونة The Mbulletin التي تنتمي إلى الطلاب اليساريين في مزاندران في شمال إيران, قالت أن خمسة طلاب تم اعتقالهم وأنها تذكرهم بالأيام السيئة في الثمانينيات عندما اعتقل وقتل الآلاف من المناضلين اليساريين في إيران.
The Mbulletin blog belonging to leftists class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in Mazandaran, in the north class='bold'>of Iran, says five class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were arrested and it reminds them class='bold'>of the bad days in the 80s where class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of leftist militants were arrested and executed in Iran.
صورة من الطلاب المطرودين
Photo class='bold'>of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities class='bold'>than those class='bold'>of any other foreign nationality.
الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب.
International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more class='bold'>than 20 percent class='bold'>of the entire class='bold'>class='bold'>student body.
ومع ذلك، فإن تكوين ورم فعال يحتاج إلى حقن الآلاف بل عشرات الآلاف من الخلايا.
However, efficient tumor formation requires class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands or class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of cells to be introduced.
إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn.
ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما.
Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws class='bold'>of Rome.
الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Thousands class='bold'>of people are in hunger here.
هناك الآلاف من المقاييس لجودة المياه.
There are class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of parameters class='bold'>of water quality.
إذن ففي تنظيم من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقا .
So say on the order class='bold'>of class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands, hundreds class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of molecules will come together to form a large structure that didn't exist before.
فقد الآلاف حياتهم منذ بدأ ذلك، وأصيب عشرات الآلاف وتم تشويههم.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Thousands class='bold'>of people have since lost their lives, and class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands more have been injured and maimed.
شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest.
وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص.
He was welcomed by crowds in the hundreds class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands.
قتل الآلاف من المدنيين خلال السنوات التالية.
During the years, class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of civilians are killed.
لقد أزهق الإرهاب حياة الآلاف من الأبرياء.
Terrorism has taken the lives class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of innocent people.
ضحك الطلاب.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed.
فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد
Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country
حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the United States, approximately 80 class='bold'>of admitted class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are female.
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
A considerable number class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college.
الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.
A lot class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students around the world are studying English.
كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين.
All organizers and volunteers are university class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
And I suppose that that's true with class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of people.
الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود .
The Mauritanian Government expelled class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of black Mauritanians.
وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
Activists stated that class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of people attended his funeral.
ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر.
It puts class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of Palestinians in a very precarious situation.
فقد ق ت ل أو اختفى أكثر من ثلاثة آلاف مواطن خلال حكم بينوشيه، وعذبت قواته الآلاف من المواطنين غيرهم، كما ن في عشرات الآلاف قسرا.
More class='bold'>than three class='bold'>thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands more were tortured by his forces, and class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands were forcibly exiled.
ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية.
More Bedouin women class='bold'>than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
هؤلاء الطلاب كورييون.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean.
يأتي عدد كبير من الطلاب الأجانب من الهند ونيبال وسريلانكا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي للدراسة جنبا إلى جنب مع الطلاب الأرمن.
A great number class='bold'>of foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from India, Nepal, Sri Lanka, the USA and Russian Federation study together with Armenian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي.
35 protesters, most class='bold'>of them class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and 1 policeman were killed.
فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى.
class='bold'>class='bold'>Tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands are still missing hundreds class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands have lost all their possessions and been rendered homeless.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا .
The smoke alarm has saved perhaps hundreds class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of lives, worldwide.
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.
Soon, class='bold'>class='bold'>tens class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>thousands class='bold'>of Koreans joined the protests.
وبالفعل قام الآلاف من العرب والأجانب بالاستجابة لهذه الدعوة.
Following that, many Arabs and foreigners supported the idea and joined in.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآلاف - من الطلاب - الآلاف من الوحدات - الآلاف من الجنيهات - الآلاف من السياح - الآلاف من اللاعبين - الآلاف من الدولارات - الآلاف من مختلف - الآلاف من القتلى - الآلاف من الكتب - الآلاف من النساء - الآلاف من الرجال - الآلاف من الدولارات - الآلاف من العملاء