ترجمة "المراسل السياسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السياسي - ترجمة : المراسل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صورة من المراسل المستقل يو يو لين.
Photo from independent reporter Yu Yo Lin.
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية.
A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
وعلى نفس المنوال سار المراسل في قناة العربية الخليل ولد أجدود
Khalil Ould Jdoud, Al Arabiya correpondent, commented on the same thing
فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل .
Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked.
ويزعم المراسل إن صاحب الشكوى كان يمشي بصعوبة ولكنه لم تبد عليه أي علامة تدل على تعرضه للتعذيب.
He reported that the complainant walked with difficulty, but he could not see any sign of torture.
خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد.
During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard.
كان نولان معجبا بما فيه الكفاية بأول فيديو والذي اختار أن لا يكون متواجدا لتصويره حين قام ليدجر بتصوير فيديو مع المراسل المختطف (أنتوني مايكل هال).
Nolan was impressed enough with the first video shoot that he chose to not be present when Ledger shot the video with a kidnapped reporter (Anthony Michael Hall).
وردا على سؤال طرحه المحامي، قال المراسل إنه قد سأل صاحب الشكوى صراحة عم ا إذا كان قد تعرض للتعذيب فأجاب بأنه لا يمكنه التعليق على ذلك.
In response to a question by counsel, the correspondent stated that he had explicitly asked the complainant if he had been tortured, and that he had replied that he could not comment.
الاكتشاف اللوني Colorimetric detection طريقة الاكتشاف اللوني تعتمد على احتضان لطخة ويسترن مع المادة التي ستتفاعل مع الإنزيم المراسل (مثل البيروكسيداز Peroxidase) الذي يكون مرتبط بالجسم المضاد الثانوي.
Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody.
حماية المصادر أو ما تسمى أحيان ا مبدأ سرية المصادر أو كما تسمى في الولايات المتحدة امتيازات المراسل هي حق ممنوح للصحفيين بموجب قوانين العديد من البلدان وأيض ا بموجب القانون الدولي.
The protection of sources, sometimes also referred to as the confidentiality of sources or in the U.S. as the reporter's privilege, is a right accorded to journalists under the laws of many countries, as well as under international law.
كانت حياة لويس الشخصية مخبأة عن العامة حتى مايو 1958 في جولته في بريطانيا حيث علم المراسل راي بيري (الصحفي الوحيد الحاضر في مطار لندن هيثرو)، عن زوجة لويس الثالثة، ميرا غيل براون.
Marriage controversy Lewis's turbulent personal life was hidden from the public until a May 1958 British tour where Ray Berry, a news agency reporter at London's Heathrow Airport (the only journalist present), learned about Lewis's third wife, Myra Gale Brown.
بيركلي ــ على مكتبي في هذه اللحظة كتاب المراسل تيموثي نوح الجديد بعنوان التباعد الأكبر أزمة التفاوت المتنامية في أميركا وماذا بوسعنا أن نفعل حيالها ، وكتاب ميلتون فريدمان وروز فريدمان الكلاسيكي حر في الاختيار بيان شخصي .
BERKELEY On my desk right now are reporter Timothy Noah s new book The Great Divergence America s Growing Inequality Crisis and What We Can Do about It and Milton and Rose Director Friedman s classic Free to Choose A Personal Statement.
التطور السياسي
Political Evolution
بالمال السياسي .
I chatted with her and asked her about the elections.
التنظيم السياسي.
Political organizing.
الهيكل السياسي
Political Structure
الدعم السياسي.
Political support
السياق السياسي
The political context
السياق السياسي
Political context
وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي.
How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy.
سواء كان في مكان مقابلة رسمي داخل استوديو أو اجتماع مرتجل في الشارع، تطلب بعض المصادر ألا يتم تصوير كل أو بعض أجزاء من اللقاء على شريط تسجيل أو فيديو ( شريط )، ولكنه يستمر في الحديث مع المراسل الصحفي.
Not on tape Whether in a formal, sit down interview setting or an impromptu meeting on the street, some sources request that all or part of the encounter not be captured in an audio or video recording ( tape ), but continue speaking to the reporter.
أميركا والركود السياسي
America s Political Recession
طغيان الاقتصاد السياسي
The Tyranny of Political Economy
الصراع السياسي والفساد
Political struggle and corruption
على الصعيد السياسي
Political issues
الهيكل السياسي العام
General political structure
عملية الانتقال السياسي
Political transition
5 البعد السياسي
The Political Dimension
ألف التطور السياسي
Political Development
هاء الحوار السياسي
E. The political dialogue
فالزخم السياسي قائم.
The political momentum is there.
دال العنصر السياسي
Political component
المراسل هو صحفي أو معلق في المجلات أو متحدث أكثر عمومية أو وكيل يساهم في إرسال التقارير إلى الصحيفة أو إلى محطات الراديو أو البرامج الإخبارية التلفزيونية، أو أي شكل آخر من وسائل إعلامية، من موقع غالب ا ما يكون بعيد ا للغاية.
A correspondent or on the scene reporter is a journalist or commentator for magazines, or more generally speaking, an agent who contributes reports to a newspaper, or radio or television news, or another type of company, from a remote, often distant, location.
فشل السوق والفشل السياسي
Market Failure and Political Failure
أميركا والصراع الطبقي السياسي
America s Political Class Struggle
ولكن التكامل السياسي ممكن.
But political integration is feasible.
إسرائيل ونظامها السياسي الخطير
Israel s Dangerous Political System
أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي
Europe s Political Stress Tests
وقالت عن السجن السياسي
On political imprisonment she said
6 تعزيز الالتزام السياسي
Strengthening political commitment
الدعم السياسي وتسوية الصراعات
Political support and conflict reconciliation
3 حزب الإصلاح السياسي
Reformed Political Party (SGP)
فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي.
The Gambia had granted her political asylum.
مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي
Continuation of political and electoral reform
الدعم السياسي وتسوية المنازعات
Political support and conflict reconciliation

 

عمليات البحث ذات الصلة : المراسل الحربي - البنك المراسل - المصرف المراسل - المراسل الدبلوماسي - يميل السياسي - الموقف السياسي - المستشار السياسي - التوتر السياسي - المجال السياسي - المجتمع السياسي - التوجه السياسي - التوجيه السياسي