ترجمة "المراسل الدبلوماسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدبلوماسي - ترجمة : المراسل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صورة من المراسل المستقل يو يو لين.
Photo from independent reporter Yu Yo Lin.
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية.
A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
وعلى نفس المنوال سار المراسل في قناة العربية الخليل ولد أجدود
Khalil Ould Jdoud, Al Arabiya correpondent, commented on the same thing
فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل .
Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked.
حصاد نوفمبر الدبلوماسي
November s Diplomatic Harvest
أفريقيا والدكتاتور الدبلوماسي
Africa s Dictator Diplomat
الضغط الدبلوماسي مطلوب
Diplomatic pressure needed
وظائف السلك الدبلوماسي
1963 Entered the Foreign Service of Malaysia as an Assistant Secretary
والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية.
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags.
ويزعم المراسل إن صاحب الشكوى كان يمشي بصعوبة ولكنه لم تبد عليه أي علامة تدل على تعرضه للتعذيب.
He reported that the complainant walked with difficulty, but he could not see any sign of torture.
8 1 المرأة في السلك الدبلوماسي
8.1 Women in the diplomatic service
أ التمثيل الدبلوماسي لدى المدينة المضيفة 13
International transport facilities 13
الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي
Career in the Brazilian Foreign Service
إنه الدبلوماسي المضاد للانتقاد واللوم والصالح لكل العصور.
He is the all time Teflon diplomat.
إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا.
The United Nations diplomatic community will sorely miss him.
المصدر نظام التصنيف للسلك الدبلوماسي تموز يوليه 2004.
Source Classification System for Diplomatic Careers July 2004
ويحظى أعضاء السلك الدبلوماسي بأعلى مسؤولية وهيبة ومرتب.
Of these, the Diplomatic Career enjoys the highest responsibility, prestige and remuneration.
وحصلت على الدكتوراة في القانون من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وبكالوريوس العلوم في السلك الدبلوماسي من كلية والش للسلك الدبلوماسي في جامعة جورجتاون.
Received Doctorate in Jurisprudence from University of California, Berkeley, and Bachelor of Science in Foreign Service degree from Georgetown University, Walsh School of Foreign Service.
وإذا رافق الدبلوماسي أو الدبلوماسية زوجته أو زوجها خلال التعيين في سفارة خارجية، زيدت علاوة السلك الخارجي بنسبة 35 في المائة، واعت بر الوقت الذي تمضيه الزوجة أو الزوج في البعثة الخارجية مع الدبلوماسي جزءا من مدة خدمة الدبلوماسي.
If a diplomat is accompanied by his or her spouse during the time he or she is assigned to a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is increased by 35 per cent and the time spent by the spouse in a foreign mission together with the diplomat is considered to be part of the length of employment of the spouse.
في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
At present, a diplomatic solution does not look promising.
أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري.
Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat.
الأمانة العامة المساعدة للسلك الدبلوماسي، رئيس الموظفين، 1991 93
Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93
خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد.
During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard.
إن التعاون الدبلوماسي الأميركي الأوروبي مع إيران أمر يستحق الترحيب.
American and European diplomatic engagement with Iran is welcome.
وهي تمثل أيضا تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.
من المؤسف أن الاتحاد الأوروبي مفقود في هذا العمل الدبلوماسي.
Sadly missing in this diplomatic action is the European Union.
ويحمل السعاة الفرنسيون معهم 120 كيلوغرام من البريد الدبلوماسي بالطائرة.
The French couriers had over 120 kilograms of diplomatic mail in the plane.
واستمرت الزيادة الملحوظة الأخيرة في النشاط الدبلوماسي خلال الشهر الماضي.
The recent marked increase in diplomatic activity continued over the past month.
والسلك الدبلوماسي هو أقصر الطرق التي تؤدي إلى الساحة الدولية.
The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career.
وهذا يوضح اتجاهين جديدين هما أن هناك زيادة في عدد الدبلوماسيات اللاتي تجري ترقيتهن إلى المستويات الأعلى للسلك الدبلوماسي، وهبوطا في عدد النساء اللاتي يلتحقن بالسلك الدبلوماسي.
This shows two new tendencies more women diplomats are being promoted to the upper levels of the career and a fall in the number of women who enter into a diplomatic career.
غير أنه، عملا بالقانون الأساسي للخدمة في الخارج، لا يوجد تمييز بالنسبة للدخول في السلك الدبلوماسي، وعملية اختيار أعضاء السلك الدبلوماسي مفتوحة ويتم الإعلان عنها على الصعيد الوطني.
However, under the Organic Law of the Foreign Service, there is no discrimination with respect to entrance into a diplomatic career. The selection process for future diplomats is open to all candidates from anywhere in the country.
لقد أثبت أحمدي نجاد براعته وسعة حيلته في توجيه النزاع الدبلوماسي.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.
وهناك اليوم أربع وزيرات في الحكومة وسفيرتان في السلك الدبلوماسي العماني.
There were now four women ministers in the Government and two women ambassadors in the Omani diplomatic service.
وحظي دائما بالاهتمام الواجب تدريب الموظفات في السلك الدبلوماسي وتحسين قدرتهن.
Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention.
الجدول 4 تمثيل النساء في الخدمة الأجنبية الجناح الدبلوماسي، 2002 2003
Table 4 Representation of Women in the Foreign Service Diplomatic Wing, 2002 2003
وهناك ما مجموعة 130 سيدة في السلك الدبلوماسي مقابل 411 رجلا.
There is a total of 130 women in the diplomatic field, as opposed to 411 men.
كان نولان معجبا بما فيه الكفاية بأول فيديو والذي اختار أن لا يكون متواجدا لتصويره حين قام ليدجر بتصوير فيديو مع المراسل المختطف (أنتوني مايكل هال).
Nolan was impressed enough with the first video shoot that he chose to not be present when Ledger shot the video with a kidnapped reporter (Anthony Michael Hall).
وردا على سؤال طرحه المحامي، قال المراسل إنه قد سأل صاحب الشكوى صراحة عم ا إذا كان قد تعرض للتعذيب فأجاب بأنه لا يمكنه التعليق على ذلك.
In response to a question by counsel, the correspondent stated that he had explicitly asked the complainant if he had been tortured, and that he had replied that he could not comment.
ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
والحقيقة أن هذا المشروع الدبلوماسي بعيد كل البعد عن السخف أو الغرابة.
That diplomatic project is far from absurd.
وهذا يعني توسيع نطاق الاعتراف الدبلوماسي بها، بما في ذلك افتتاح السفارات.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.
وقال الدبلوماسي الأميركي السابق جورج ف. كينان إن الديمقراطية تحارب في غضب .
Former US diplomat George F. Kennan famously said that democracy fights in anger.
لذا فليس من المستغرب أن تهيمن سياسة الاحتواء على الخطاب الدبلوماسي الآسيوي.
So it should surprise no one that containment is coming to dominate Asian diplomatic discourse.
الجهود المبذولة على الصعيد الدبلوماسي لتيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Efforts made at the diplomatic level to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
ورغم أن سياسة العمل الإيجابي التي اعتمدتها وزارة الخارجية لتشجع التحاق البرازيليين من أصل أفريقي بالسلك الدبلوماسي لم تكن موجهة للمرأة بصفة خاصة، فقد أسفرت أيضا عن التحاق النساء السود بالسلك الدبلوماسي.
Although not specifically directed at women, the affirmative action policy adopted by the Ministry for External Relations to encourage the entrance of Afro descendents into the diplomatic career has also resulted in the entrance of black women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المراسل الحربي - المراسل السياسي - البنك المراسل - المصرف المراسل - بناء الدبلوماسي - الحي الدبلوماسي - النهج الدبلوماسي - الأمن الدبلوماسي - العمل الدبلوماسي - الاعتراف الدبلوماسي - الحادث الدبلوماسي - بريد الدبلوماسي