ترجمة "التوجه السياسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسي - ترجمة : التوجه - ترجمة : التوجه السياسي - ترجمة : التوجه السياسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك انها لم تتوقع فقط التبليغ الشخصي عن التوجه السياسي ولكن السلوك الانتخابي, و كنا قادرين, | So it not only predicted self reported political orientation, but actual voting behavior. |
الاشخاص علي الجانب المحافظ من الاجابة علي مقياس التوجه السياسي هم ايضا الاكثر ميلا للشعور بالقرف بسهولة. | As you can see, people who are on the very conservative side of answering the political orientation scale are also much more likely to report that they're easily disgusted. |
أحيانا لا ادري التوجه السياسي لمن أعمل معهم لأننا نركز على حل المشاكل واغتنام الفرص وليس القتال. | Sometimes I couldn't tell you for the life who I'm working with because we focus on solving problems and seizing opportunities and not fighting all the time. |
إن توقف التوجه الثنائي ينبع أيضا من الاختلال الوظيفي الذي يعاني منه النظام السياسي سواء في فلسطين أو إسرائيل. | The end of bilateralism stems also from the dysfunctional political systems of both Palestine and Israel. |
التوجه العام | Overall orientation |
التوجه غرب ا | Heading West |
إنه التوجه | It's an orientation. |
إننا مدعوون إلى اﻻستفادة الجماعية من التوجه العالمي الجديد بشقيه السياسي واﻻقتصادي ﻷننا شركاء معا في نتائج هذا التطور العالمي الجديد. | As interdependent partners, we should forge ahead together so that, together, we may reap the common benefits of the new order. |
باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
التوجه العام(1) | Overall orientation |
و هو التوجه . | O is for orientation . |
التوجه الاسيوي لشينزو آبي | Shinzo Abe s Pivot To Asia |
التوجه العالمي نحو السلام | The Global March Toward Peace |
وأثبتت الدراسات أيضا عدم وجود صلة مباشرة بين التوجه السياسي والممارسات الحكومية الجيدة(5) فمن الممكن الوقوف على البرامج الابتكارية بغض النظر عمن يؤيدها. | Studies have also shown that there is no direct link between political orientation and good government practices.5 It is possible to identify innovative programmes regardless of the party in favour. |
وسيعطى هؤﻻء مدة سنة لمغادرة ﻻتفيا، وبذلك يستمر التوجه السياسي غير اﻻنساني الذي تتبعه سلطات ﻻتفيا بضغطها على السكان الروس بهدف إخراجهم من البﻻد. | They will be given a year in order to leave Latvia. This is a continuation of the inhuman political policy of the Latvian authorities designed to exert pressure on Russian speaking inhabitants in order to force them out of the country. |
(ج) التوجه الاستراتيجي طريق المستقبل | (c) Strategic orientation the way forward |
التوجه لصنع ألعاب جيدة لك. | There is also a trend towards games that are good for you. |
ولسوف يدرك المستثمرون أن كولومبيا لا يديرها رجل واحد، وأن ما يتباهي به النظام السياسي من التوجه المؤسسي ووضع الضوابط والتوازنات المناسبة هو حقيقة واقعة. | Investors will know that Colombia is not a one man show, and that the political system s vaunted institutionalization and effective checks and balances are real. |
وهذا التوجه يحمل قدرا من المنطق الجغرافي السياسي أيضا ، مع نظر الحكومات اليابانية المتعاقبة إلى الهند على نحو متزايد باعتبارها شريكا دبلوماسيا وسياسيا عظيم الأهمية. | Doing so, moreover, makes geo strategic sense as well, with successive Japanese governments increasingly regarding India as a vital diplomatic and political partner. |
وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه. | China exemplified this approach. |
إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة. | The approach is simple and powerful. |
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. | The second approach is rapid resolution. |
ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه. | Again, the Palestinians resisted. |
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . | But that approach would be complicated. |
التوجه نحو اليسار من أجل النمو | Turn Left for Growth |
فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي. | In doing so, it explains the behavioral direction process. |
باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5 | Strategic orientation 12 13 5 |
وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. | This trend can be amply illustrated by the following examples. |
٩٠ وأيدت اللجنة التوجه العام للتوصيات. | 90. The Committee supported the thrust of the recommendations. |
أين يمكن التخلي عن هذا التوجه | So where does this trend stop? |
ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك | So we went a little wider. |
الصباح الباكر التوجه إلى دائرة البيت | Early morning homeward bound. |
علينا التوجه إلى بورتلاند لإكتشاف الأمر | We should ride down to Portland and find out what's the matter. |
وتضمن الدولة حقوق كل مواطن وحرياته بدون تمييز على أساس الجنسية، أو العنصر، أو نوع الجنس، أو الدين، أو التوجه السياسي، أو التعليم، أو الحالة الاجتماعية والمادية. | The State guarantees the rights and freedoms of every individual, regardless of his nationality, race, sex, religion, political beliefs, education or social or material status. |
ويعكس هذا التوجه الجديد الآخذ في التبلور مزيدا من الفهم والإقرار لشروط فعالية المعونة ولما من شأنه أن ينجح أو لا ينجح في مجال الإصلاح السياسي المحلي. | This evolving new thrust of aid reflects a much greater understanding and recognition of the conditions of aid effectiveness and of what works and what does not work in domestic policy reform. |
يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS). | Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS. |
ثمة أشياء أخرى يتعين على الحكومة الهندية القيام بها, ومع ذلك, فإن التوجه الذي نسير فيه هو التوجه الصحيح. | I believe the government should do more, but nevertheless, the direction it is moving in is the right direction. |
ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة. | But, such is the undertone, their cause is nobler. |
فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت. | This consistency has paid off. |
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . | We call this approach identity economics. |
كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه. | Sarkozy, too, has fallen prey to this trend. |
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. | This is the wrong approach. |
ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot . | Call this Twitter diplomacy. |
وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه. | The Advisory Committee cautions against this. |
ويجري التوجه حاليا نحو اقتصاد السوق الاجتماعي. | The country is currently moving towards a social market economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : يميل السياسي - الموقف السياسي - المستشار السياسي - التوتر السياسي - المجال السياسي - المجتمع السياسي - التوجيه السياسي - التوجيه السياسي - الصراع السياسي - النظام السياسي - الدهاء السياسي