ترجمة "البنك المراسل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة من المراسل المستقل يو يو لين. | Photo from independent reporter Yu Yo Lin. |
| ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية. | A foreign correspondent is stationed in a foreign country. |
| وعلى نفس المنوال سار المراسل في قناة العربية الخليل ولد أجدود | Khalil Ould Jdoud, Al Arabiya correpondent, commented on the same thing |
| فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل . | Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked. |
| ويزعم المراسل إن صاحب الشكوى كان يمشي بصعوبة ولكنه لم تبد عليه أي علامة تدل على تعرضه للتعذيب. | He reported that the complainant walked with difficulty, but he could not see any sign of torture. |
| خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد. | During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard. |
| 9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي) | International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) |
| كان نولان معجبا بما فيه الكفاية بأول فيديو والذي اختار أن لا يكون متواجدا لتصويره حين قام ليدجر بتصوير فيديو مع المراسل المختطف (أنتوني مايكل هال). | Nolan was impressed enough with the first video shoot that he chose to not be present when Ledger shot the video with a kidnapped reporter (Anthony Michael Hall). |
| وردا على سؤال طرحه المحامي، قال المراسل إنه قد سأل صاحب الشكوى صراحة عم ا إذا كان قد تعرض للتعذيب فأجاب بأنه لا يمكنه التعليق على ذلك. | In response to a question by counsel, the correspondent stated that he had explicitly asked the complainant if he had been tortured, and that he had replied that he could not comment. |
| الاكتشاف اللوني Colorimetric detection طريقة الاكتشاف اللوني تعتمد على احتضان لطخة ويسترن مع المادة التي ستتفاعل مع الإنزيم المراسل (مثل البيروكسيداز Peroxidase) الذي يكون مرتبط بالجسم المضاد الثانوي. | Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody. |
| البنك الدولي. | World Bank. |
| البنك الدولي | International Federation of Free Trade Unions |
| ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع. | It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous. |
| حماية المصادر أو ما تسمى أحيان ا مبدأ سرية المصادر أو كما تسمى في الولايات المتحدة امتيازات المراسل هي حق ممنوح للصحفيين بموجب قوانين العديد من البلدان وأيض ا بموجب القانون الدولي. | The protection of sources, sometimes also referred to as the confidentiality of sources or in the U.S. as the reporter's privilege, is a right accorded to journalists under the laws of many countries, as well as under international law. |
| البنك المركزي العالمي | The World s Central Banker |
| وظف في البنك | He is employed in a bank. |
| البنك المركزي لم ن | Whose Central Bank? |
| 11 البنك الدولي | World Bank |
| البنك المركزي الأوروبي | European Central Bank (ECB) |
| طاء البنك الدولي | World Bank |
| وإذ يأخذ علما مع التقدير بتقرير البنك الإسلامي للتنمية بشأن نشاط وعمليات البنك، | Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank |
| البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه | The ECB and Its Critics |
| الهروب من البنك الدولي | Escape from the World Bank |
| أنا ذاهب إلى البنك. | I'm going to the bank. |
| دخلت ليلى إلى البنك. | Layla entered the bank. |
| البنك المركزي الأوروبي ينضج | The ECB Grows Up |
| البنك المركزي الأوروبي عاريا | The Naked ECB |
| البنك الدولي والاختيار الخطأ | The World Bank s Wrong Choice |
| التعاون مع البنك الدولي | WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004. |
| واشنطن العاصمة البنك الدولي. | National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old. |
| في التدوينة التي كتبها لمدونة البنك العالمي، يناقش كبير اقتصاديي البنك العالمي جستن يفو لين | Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued |
| كانت حياة لويس الشخصية مخبأة عن العامة حتى مايو 1958 في جولته في بريطانيا حيث علم المراسل راي بيري (الصحفي الوحيد الحاضر في مطار لندن هيثرو)، عن زوجة لويس الثالثة، ميرا غيل براون. | Marriage controversy Lewis's turbulent personal life was hidden from the public until a May 1958 British tour where Ray Berry, a news agency reporter at London's Heathrow Airport (the only journalist present), learned about Lewis's third wife, Myra Gale Brown. |
| ولا يعتبر إفصاح البنك المعني عن أي معلومات بموجب أحكام هذه المادة إخلالا بواجب السرية المصرفية، كما لا يتحمل البنك المركزي أو ذلك البنك أي مسؤولية نتيجة لذلك. | The disclosure of any information by the bank concerned pursuant to the provisions of this article is not regarded as dereliction of the duty of bank secrecy and neither that bank nor the Central Bank assumes any consequential liability. |
| البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب | The ECB s Faulty Weapon |
| هل البنك بعيد عن هنا | Is the bank far from here? |
| البنك يكون مغلقا أيام السبت. | The bank is not open on Saturdays. |
| تعطيل الديمقراطية في البنك الدولي | Democracy in Inaction at the World Bank |
| البنك المركزي الأوروبي في البحر | Europe s Central Bank at Sea |
| البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل | The ECB s Lethal Inhibition |
| وأدلى ممثل البنك الدولي ببيان. | The representative of the World Bank made a statement. |
| السيد سلمان سلمان (البنك الدولي) | Mr. Salman Salman (World Bank) |
| ففي أغلب البلدان إذا أفلس البنك الذي أودع به أموالي فإن الحكومة، وليس البنك، هي التي تعوضني. | In most countries, if a bank in which I place my money goes bust, the government, not the bank, compensates me. |
| عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي . | When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank. |
| 78 البنك الدولي يستخدم البنك الدولي عناصر من التعاون فيما بين بلدان الجنوب في العديد من مشاريعه. | World Bank. The World Bank uses elements of South South cooperation in many of its projects. |
| قدمت محاضرة قبل زمن بعيد في البنك الدولي وعرضت صورة الأرض المذهلة وقلت، ها هو هناك! البنك الدولي! | I gave a talk not so long ago at the World Bank and I showed this amazing image of Earth and I said, There it is! The World Bank! |
عمليات البحث ذات الصلة : المراسل الحربي - المراسل السياسي - المصرف المراسل - المراسل الدبلوماسي - سياسة البنك - البنك سياسة - البنك الرئيسي - البنك الفيدرالي - البنك اسطوانة - البنك الأسير - البنك حضانة - البنك صمام - نصيحة البنك