ترجمة "المخزنة على نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه تعمل على الرياح المخزنة في القوارير | And this is working on the stored winds in the bottles. |
| يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا | Allows files not stored locally to be burned |
| وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى. | Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital. |
| يتم تقسيم محرك في قطاعات من البيانات المخزنة على واحد من الجانبين واحدة من الأقراص الداخلية. | The drive is divided into sectors of data stored onto one of the sides of one of the internal disks. |
| ويمكن أن تتكون المكتبة الكيميائية ببساطة من سلسلة من المواد الكيميائية المخزنة. | The chemical library can consist in simple terms of a series of stored chemicals. |
| ويعد ضمان المخزون الذي يعتمد على المنتجات الزراعية المخزنة مستخدما على نطاق واسع في بلدان أمريكا اللاتينية و بعض البلدان الآسيوية. | Inventory credit on the basis of stored agricultural produce is widely used in Latin American countries and in some Asian countries. |
| وبهذا، فإن المعلومات الكمومية المخزنة في حالة النظام تصمد أمام الأخطاء الصغيرة في المسارات. | Therefore, the quantum information which is stored in the state of the system is impervious to small errors in the trajectories. |
| لاينبغي شراء المواد الغذائية المخزنة تحت ظروف غير ملائمة أو استخدامها بسبب خطر التلف. | Food stored under unsuitable conditions should not be purchased or used because of risk of spoilage. |
| ويتعين اعتبار كميات الكربون المخزنة فعلا كخط أساس، ويفترض أنها ثابتة طوال فترة الاعتماد. | The existing carbon stocks shall be considered as the baseline and shall be assumed to be constant throughout the crediting period. |
| وتعتمد هذه المنهجية على التلاعب في البيانات المخزنة في قاعدة بيانات علائقية لإعطاء مظهر يشبه تشريح OLAP التقليدي ووظائف التكعيب. | This methodology relies on manipulating the data stored in the relational database to give the appearance of traditional OLAP's slicing and dicing functionality. |
| الزيادة في تعبئة الدهون المخزنة في هذه الخلايا يرفع الأحماض الدهنية الحرة ليالي في بلازما الدم. | Increased mobilization of stored lipids in these cells elevates free fatty acids in the blood plasma. |
| وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي. | The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis. |
| ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك. | The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database. |
| عادة ما يتم محاكاة مستويات الدنيا من أنظمة (قرص مرن على سبيل المثال)، bit streams (الملفات الفعلية المخزنة في الأقراص) وأنظمة التشغيل يجري محاكاتها على جهاز ظاهري . | Typically lower levels of systems (floppy disks for example) are emulated, bit streams (the actual files stored in the disks) are preserved and operating systems are emulated as a virtual machine. |
| عندما يمر من خلالهم واجهة الموجة لهم، المضخمات تطلق بعضا من الطاقة الضوئية المخزنة فيها وتحوله إلى شعاع. | When the wavefront passes through them, the amplifiers release some of the light energy stored in them into the beam. |
| كان من الممكن أيضا لتقديم الصدمات الكهربائية من تهمة المخزنة في جرة ليدن، ولكن هذا كان صدمة أضعف بكثير . | It was also possible to deliver electric shocks from the charge stored in a Leyden jar, but this was a much weaker shock.Simpson, pp. |
| تستخدم ناسا أيضا خدمات علم آثار البيانات لاسترداد المعلومات المخزنة على الشريط الحاسوبي الكلاسيكي من حقبة الستينات، كما يتضح من مشروع استعادة الصور القمرية المتتبع (LOIRP). | NASA also utilizes the services of data archaeologists to recover information stored on 1960s era vintage computer tape, as exemplified by the Lunar Orbiter Image Recovery Project (LOIRP). |
| إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه. | The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat. |
| وتتكون الدهون المخزنة في الجسم من الدهون المتراكمة في النسيج الدهني، وهو الجزء الذي يحمي الأعضاء الداخلية في الصدر والبطن. | Storage body fat consists of fat accumulation in adipose tissue, part of which protects internal organs in the chest and abdomen. |
| المكتبة الكيميائية أو المكتبة المركبة هي مجموعة من المواد الكيميائية المخزنة والتي تستخدم عادة في الكشف الفائق الإنتاجية أو التصنيع. | A chemical library or compound library is a collection of stored chemicals usually used ultimately in high throughput screening or industrial manufacture. |
| عادة يتم إنشاء المكتبات الكيميائية لأهداف محددة ويمكن تكوين المكتبات الكيميائية الأكبر من مجموعات من المكتبات الأصغر المخزنة في نفس الموقع. | Generation of chemical libraries Chemical libraries are usually generated for a specific goal and larger chemical libraries could be made of several groups of smaller libraries stored in the same location. |
| وجاء الدافع الأساسي لعلم آثار البيانات من الحاجة لاسترداد السجلات الآلية للظروف المناخية المخزنة على الشريط الحاسوبي القديم، والتي يمكن أن توفر أدلة قيمة لاختبار نظريات تغير المناخ. | The original impetus for data archaeology came from the need to recover computerized records of climatic conditions stored on old computer tape, which can provide valuable evidence for testing theories of climate change. |
| حيث ترتبط كل مادة كيميائية بالمعلومات المخزنة في بعض أنواع قاعدة البيانات مع معلومات مثل البنية الكيميائية والنقاء والكمية والخصائص الفيزيائية للمركب. | Each chemical has associated information stored in some kind of database with information such as the chemical structure, purity, quantity, and physiochemical characteristics of the compound. |
| فاذا اردت ان تقيمه على ما لا نهاية اي البسط، فستحصل على موجب ما لا نهاية | So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity. |
| نهاية بداية القضاء على الفقر | The End of the Beginning of Ending Poverty |
| هذه الأنظمة موجودة في استخدامها على خوادم الشبكة العنكبوتية، والحراس، وخوادم قاعدة البيانات، ومضيفي الإدارة ولا تستخدم فقط لحماية البيانات المخزنة على هذه الأنظمة ولكن أيضا لتوفير مستوى عال من الحماية لشبكة الاتصالات وخدمات التوجيه. | These systems are found in use on web servers, guards, database servers, and management hosts and are used not only to protect the data stored on these systems but also to provide a high level of protection for network connections and routing services. |
| اسم المتغير هو الطريقة الاعتيادية للرجوع إلى القيمة المخزنة، هذا الفصل ما بين اسم المتغير و محتواه يتيح استخدام الاسم بمعزل عن القيمة التي يمثلها. | The scope of a variable is actually a property of the name of the variable, and the extent is a property of the variable itself. |
| حرب بلا نهاية على نساء الكونجو | War Without End on Congo s Women |
| الصور المخزنة على خادوم الويب تخزن كملفات منفصلة، ولكن مرة أخرى المتشعب يسمح بتحميلها مرة واحدة في المتصفح في الحقيقة، فمن المحتمل جدا أن الملفات ذات الصلة مثل الصور ومعدات الشكل سيتم طلبها ومعالجتها. | Images are stored on the web server as separate files, but again HTTP allows for the fact that once a web page is downloaded to a browser, it is quite likely that related files such as images and stylesheets will be requested as it is processed. |
| ولكن الأمر ينطوي على نهاية غير متوقعة. | But there is a sting in the tail. |
| ثمة شرط مسبق لمثل هذا الضمان وهو أن البنوك يجب أن تكون على ثقة من أن المنتجات المخزنة ستكون متوفرة في حال كانت هنالك حاجة إلى طلب الضمانات وهذا يعني وجود شبكة معتمدة من المستودعات المصدقة. | A precondition for such credit is that banks must be confident that the stored product will be available if they need to call on the collateral this implies the existence of a reliable network of certified warehouses. |
| على سبيل المثال، ملف شبكة النظام يتسم بالشفافية، لأنه ينجح في الوصول إلى الملفات المخزنة عن بعد على الشبكة في طريقة موحدة مع وصول الشبكة المحلية السابقة لنظام الملفات، بحيث يمكن للمستخدم ذلك حتى لا نلاحظه أثناء استخدام التسلسل الهرمي للمجلدات. | Examples For example, the Network File System is transparent, because it introduces the access to files stored remotely on the network in a way uniform with previous local access to a file system, so the user might even not notice it while using the folder hierarchy. |
| في الكون ، هناك نوع من اللا نهاية. يذهب الى ما لا نهاية، ويمكنك نوع ما الضغط على الأشياء. | In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff. |
| ويصر المنتقدون على أن التيسير الكمي هو بداية نهاية النظام المالي العالمي، إن لم يكن نهاية الحضارة ذاتها. | Critics insist that QE is the beginning of the end of the global financial system, if not of civilization itself. |
| اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع. | Layla ate here regularly on weekends. |
| في المقام، ستحصل على سالب ما لا نهاية | The denominator, you would get negative infinity. |
| وسيبقي على هذه الممارسة حتى نهاية ولاية البعثة. | It will maintain this practice until the end of the Mission's mandate. |
| 6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| المعلق نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ | Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches. |
| وفي نهاية المطاف، سحبت روسيا أيضا موافقتها على الوثيقة. | Eventually, Russia also withdrew its approval of the document. |
| هذا الاعتماد على الحلفاء واستمر حتى نهاية الجمهورية الرومانية. | This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic. |
| إيران لم تقبل العرض العراق للتفاوض على نهاية للحرب. | Iran did not accept Iraq's offer to negotiate an end to the war. |
| تم رسمه على اللافتات العسكرية حتى نهاية القرن 17. | It was drawn on military banners until the end of the 17th century. |
| واتفق على تقديم الجدول الجديد قبل نهاية عام 2004 | It was agreed that the new calendar would be introduced before the end of 2004 |
| وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح. | This concludes my list of speakers for this morning's meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : المخزنة على - المخزنة على القرص - المخزنة على الخادم - المخزنة على الانترنت - المخزنة على المنصات - على نهاية - البضائع المخزنة - المخزنة إلكترونيا - أجزاء المخزنة - المنتجات المخزنة - المخزنة إلكترونيا - الوثائق المخزنة - تهمة المخزنة - خارج المخزنة