ترجمة "القوى المؤثرة على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لإيجاد التسارع، يجب الأخذ في الاعتبار القوى المؤثرة على كل كتلة مفردة. | To find an acceleration we need to consider the forces affecting each individual mass. |
إذا كانت محصلة القوى المؤثرة على جسم ما تساوي صفرا , فإن سرعته لن تتغير | If the net force on a body is zero, its velocity will not change. |
هنا، نرى هذه القوى المؤثرة تعمل، وتباهينا بقدرتنا على فهم الطبيعة المعقدة للتجربة الإنسانية، | Here, we see those influential forces at work, and we've shown off our ability to understand the complicated nature of the human experience, which, again, allows us to access those big ideas that reveal the deeper meaning of a story, ideas, in this case, like the parameters of maternal instinct, the consequences of injustice, and the question of whether or not ethics can even exist in a corrupted moral system. |
العبارة الاولى إذا كانت محصلة القوى المؤثرة على جسم ما تساوي صفرا , فإن سرعته لن تتغير | Our first statement right over here If the net force on a body is zero, its velocity will not change. |
و عندما تنضغط تلك البلورات تتغير صفاتها الكهربية بشكل يعادل القوى المؤثرة عليها. | And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in. |
ترسم هذه القصص المؤثرة لهؤلاء الرياضيين ومدربيهم ومشجعيهم صورة مفعمة بالأمل لمستقبل ألعاب القوى في باكستان. | The heartwarming stories of these athletes, their coaches and supporters portray a hopeful picture for the future of athletics in Pakistan. |
لكن حتى لو قلنا ان يدك لا ترتد إلى الخلف بسبب توازن القوى المؤثرة فإنك فعلا تحس برد الفعل | But we actually even when we said that your hand isn't flopping back because of being balance you actually can sense this force. |
ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i 1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة. | They are obtained from the applied forces, Fi, i 1..., n, acting on a system that has its configuration defined in terms of generalized coordinates. |
تحليل ترابط العوامل المؤثرة على المرأة والتنمية | Analysis of the interrelationship of factors affecting women and development |
1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة. | (i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated. |
تلك هي القوة المؤثرة على اليد من الكرة | So that is the force apilied by the ball on your hand. |
إننا لا نرى حاجة إلى تحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس صغير، يمكن أن تستخدمه بطريقة انتقائية بعض القوى والمجموعات المؤثرة بوصفه أداة لتعزيز مصالحها، على حساب الآخرين. | We see no need to transform the Commission on Human Rights into a small Council which could be used selectively by certain influential forces and groups as an instrument to promote their interests, to the detriment of others. |
وتسمى الأشكال المؤثرة بالأليلات. | formula_1 ...and... formula_2 ...and also... formula_3 . |
ثانيا دراسات على العوامل المؤثرة على انتشار تولد السرطان بفعل اﻹشعاع | II. EPIDEMIOLOGICAL STUDIES OF RADIATION CARCINOGENESIS .. 7 27 2 |
ثانيا دراسات على العوامل المؤثرة على انتشار تولد السرطان بفعل اﻹشعاع | II. EPIDEMIOLOGICAL STUDIES OF RADIATION CARCINOGENESIS |
وجاءت الاصوات المؤثرة بجواب واحد | And influential voices came up with one answer. |
اذن العبارة ليست صحيحة . القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم | So this is not true. An unbalanced force on an object will not always change the object's direction. |
القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستؤثر دائما على السرعة القياسية للجسم | An unbalanced force on a body will always impact the object's speed. |
القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستغير دائما اتجاه حركة الجسم | An unbalanced force on an object will always change the object's direction. |
2 العوامل المؤثرة في تقدم المحاكمات | Factors Influencing the Progress of the Trial Process |
ونفـرض رقابة صارمة على الصيدليات الحكومية والخاصة لمنع تسرب العقاقير المؤثرة على العقل. | We also impose strict controls on governmental and private pharmacies to prevent any possible abuse of psychotropic substances. |
ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ECD). | One influential program of research is known as Evidence Centered Design, or ECD. |
61 المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم. | Constraints and opportunities affecting progress. |
كنت في تايلاند بعد تسونامي مباشرة، وكنت شاهدا على الاستجابة المؤثرة لهذا البلد على الأزمة. | I was in Thailand right after the Tsunami, and I saw that country s impressive response. |
وخﻻل السنة، تم إيﻻء اهتمام خاص للعوامل اﻻقتصادية واﻻجتماعية والديموغرافية المؤثرة على اﻷسر. | During the Year, special attention has been paid to the economic, social and demographic factors affecting families. |
والعبارة الاخيرة القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستغير دائما اتجاه حركة الجسم | And then the last statement. An unbalanced force on an object will always change the object's direction. |
التخلـي عن سيطرة القوى على الضعيف. | The renunciation of diktat by the powerful vis à vis the weak. |
بل إن تيلور يقطن الآن في فيلا فخمة على الشواطئ الرملية في مدينة كالابار على ساحل جنوب شرق نيجيريا. وعلى الرغم من ذلك فإن القوى الدولية المؤثرة ـ بما فيها فرنسا، والمملكة المتحدة، وجنوب أفريقيا ـ تلتزم الصمت التام. | Instead, Taylor is housed in a villa on the sandy beaches of Calabar on Nigeria s southeastern coast, as key international players including France, the United Kingdom,and South Africa remain silent. |
ذلك الطريق تصرف المال الصور المؤثرة والقبعات الجديدة. | That's the way she spends the money, moving pictures and new hats. |
لا يبدو عليك الحماس من أمجاد الفيالق المؤثرة | Look here, you don't seem to be excited by the glorious exploits of your legions. |
القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستؤثر دائما على السرعة المتجهة للجسم هذه العبارة ستكون صحيحة | An unbalanced force on a body will always impact the object's velocity. That would be true but we wrote speed here. |
أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم. | Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture. |
استكشف كل وجه من موضوعك بحذر وتأكد من اعتبار العوامل المؤثرة المتعددة على الأحداث. | Explore each facet of your subject carefully and make sure to consider multiple influences on events. |
بما أن التوازن يكمن في القوى الخارجية على بنية الجمالون كلها، يكمن أيض ا في القوى الداخلية على كل مفصل. | Since the equilibrium holds for the external forces on the entire truss construction, it also holds for the internal forces acting on each joint. |
الجاذبية تفوز على جميع القوى الأخرى المعروفة | Gravity wins over all other known forces. |
فيما يتعلق بتأثير التقنية على القوى العاملة | I think that we ain't seen nothing yet when it comes to technology's impact on the labor force. |
القوى العظمى القدره على التكاثر مع الآلهه | The greatest power of all... the power to procreate with gods. |
العبارة الثانية القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستؤثر دائما على السرعة القياسية للجسم الكلمة المهمة هي | Statement number two an unbalanced force on a body will always impact the object's speed . |
ماذا تعلمت إذن.. من التجربة المؤثرة التي لا تنسى | So what did I learn from this intense and unforgettable experience? |
وكانت الصين معتادة بالفعل على تكالب وتنازع القوى الغربية الجشعة على ثرواتها، ولكنها ظلت على ثقتها بنفسها على علمها بعدم أهمية هذه القوى. | China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance. |
ويدرس هذا المركز القضايا المؤثرة على العالمين العربي والإسلامي، وينظ م عدد ا من المؤتمرات كل عام. | The center studies issues affecting the Arab and Muslim worlds, and organizes a number of conferences each year. |
وهناك عدد كبير من الأطراف المؤثرة في القطاع، وتتمتع الصناعة بقدرة تنافسية على الصعيد الإقليمي. | There is a proliferation of actors in the sector, and the industry is competitive on a regional basis. |
وعندما يجد هذا الموقع بالفعل يقوم بحسابات توزيع القوى وكمية القوى التي يحتاج أن يطبقها على السطح | And then once it figures that out in real time, it calculates the force distribution how much force it needs to exert to the surface so it doesn't tip and doesn't slip. |
9 تقارير وطنية بشأن الأنشطة الحالية والمقررة المتصلة ببحوث الأوزون، ورصد ومعايرة وحفظ القياسات، ورصد الأشعة فوق البنفسجية المؤثرة على الكائنات الحية والمبادرات الرامية لمنع الأشعة فوق البنفسجية المؤثرة على الكائنات الحية والإصابات المتصلة بأشعة الشمس. | National reports on existing and planned activities relating to ozone research and the monitoring, calibration and archiving of measurements and UV B monitoring and initiatives aimed at the prevention of UV B and sun related injuries. |
موازين القوى | Bottom line |
عمليات البحث ذات الصلة : العوامل المؤثرة - غير المؤثرة - العوامل المؤثرة - القيادات المؤثرة - العوامل المؤثرة - التغيير المؤثرة - العوامل المؤثرة - القيادة المؤثرة - فعالية المؤثرة - حقوق المؤثرة - يكون المؤثرة - الجماعات المؤثرة - العوامل المؤثرة - العوامل المؤثرة ل