ترجمة "فعالية المؤثرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة : فعالية المؤثرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتسمى الأشكال المؤثرة بالأليلات. | formula_1 ...and... formula_2 ...and also... formula_3 . |
وجاءت الاصوات المؤثرة بجواب واحد | And influential voices came up with one answer. |
2 العوامل المؤثرة في تقدم المحاكمات | Factors Influencing the Progress of the Trial Process |
وذكروا الحاجة إلى تحسين إمكانية الاستفادة من برامج الوقاية وإلى تحسين فعالية تلك البرامج، وكذلك إلى التوعية بالمخاطر التي ينطوي عليها تعاطي المواد المؤثرة على العقل. | They mentioned the need to improve access to and the effectiveness of prevention programmes, as well as to raise awareness about the risks involved in abusing psychoactive substances. |
61 المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم. | Constraints and opportunities affecting progress. |
تحليل ترابط العوامل المؤثرة على المرأة والتنمية | Analysis of the interrelationship of factors affecting women and development |
1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة. | (i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated. |
تلك هي القوة المؤثرة على اليد من الكرة | So that is the force apilied by the ball on your hand. |
ذلك الطريق تصرف المال الصور المؤثرة والقبعات الجديدة. | That's the way she spends the money, moving pictures and new hats. |
لا يبدو عليك الحماس من أمجاد الفيالق المؤثرة | Look here, you don't seem to be excited by the glorious exploits of your legions. |
ماذا تعلمت إذن.. من التجربة المؤثرة التي لا تنسى | So what did I learn from this intense and unforgettable experience? |
اذن العبارة ليست صحيحة . القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم | So this is not true. An unbalanced force on an object will not always change the object's direction. |
ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
فعلى سبيل المثال، تكون الكتلة المؤثرة للكوارك السفلي في البروتون حوالي . | For example, the effective mass of down quarks in a proton is around . |
ويعد فاسوباندو من بين أكثر الرموز المؤثرة في التاريخ البوذي بأكمله. | Vasubandhu is one of the most influential figures in the entire history of Buddhism. |
ثانيا دراسات على العوامل المؤثرة على انتشار تولد السرطان بفعل اﻹشعاع | II. EPIDEMIOLOGICAL STUDIES OF RADIATION CARCINOGENESIS .. 7 27 2 |
ثانيا دراسات على العوامل المؤثرة على انتشار تولد السرطان بفعل اﻹشعاع | II. EPIDEMIOLOGICAL STUDIES OF RADIATION CARCINOGENESIS |
القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستغير دائما اتجاه حركة الجسم | An unbalanced force on an object will always change the object's direction. |
لإيجاد التسارع، يجب الأخذ في الاعتبار القوى المؤثرة على كل كتلة مفردة. | To find an acceleration we need to consider the forces affecting each individual mass. |
ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ECD). | One influential program of research is known as Evidence Centered Design, or ECD. |
رد الفعـــل علـــى التطورات المؤثرة في حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف | 1. Reaction to developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people . 29 32 10 |
إن هذه اﻵفة تعبير عن العوامل المؤثرة في المجتمع الكولومبي أبلغ التأثير. | This serious situation reflects deep rooted problems in Colombian society. |
القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستؤثر دائما على السرعة القياسية للجسم | An unbalanced force on a body will always impact the object's speed. |
ثم، لن يبتسم الإله والأم المؤثرة فقط، بل كارن آرمسترونغ ستبتسم أيضا . | And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. |
فعالية التنمية | Development effectiveness |
أكثر فعالية | effective implementation of the Convention . 94 119 28 |
اختتمت الروائية المصرية أهداف سويف المشاركة أيضا في المهرجان مدونتها المؤثرة بهذه العبارة | Egyptian novelist, Ahdaf Soueif, who also participated in the festival, concluding her powerful blog post with this phrase |
41 المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم استفاد البرنامج من زيادة فرص التمويل. | Constraints and opportunities affecting progress. The programme benefited from increased funding opportunities. |
ونفـرض رقابة صارمة على الصيدليات الحكومية والخاصة لمنع تسرب العقاقير المؤثرة على العقل. | We also impose strict controls on governmental and private pharmacies to prevent any possible abuse of psychotropic substances. |
وخﻻل السنة، تم إيﻻء اهتمام خاص للعوامل اﻻقتصادية واﻻجتماعية والديموغرافية المؤثرة على اﻷسر. | During the Year, special attention has been paid to the economic, social and demographic factors affecting families. |
واليوم بوسعنا أن نتطلع الى الوراء الى اﻻنجازات المؤثرة التي حققتها اﻷمم المتحدة. | Today we can look back on impressive achievements by the United Nations. |
والعبارة الاخيرة القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستغير دائما اتجاه حركة الجسم | And then the last statement. An unbalanced force on an object will always change the object's direction. |
ولكن لايجب عليه أن يكون كذلك، لأنك إن تذكرته، فلربما سي حت فى بأعماله المؤثرة. | But he doesn't have to be, because if you remember him, perhaps his influence will be celebrated. |
و عندما تنضغط تلك البلورات تتغير صفاتها الكهربية بشكل يعادل القوى المؤثرة عليها. | And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in. |
أنا لا أسمع عن حتى أي شئ، ماعدا عندما زوجتي تخبرني الصور المؤثرة. | I don't even hear about anything, except what my wife tells me what she sees in the moving pictures. |
باء فعالية التنمية | Development effectiveness |
5 فعالية التكاليف | Cost effectiveness |
خامسا فعالية الجزاءات | Effectiveness of the sanctions |
تقييم فعالية التدريب | (e) A local property survey board had not yet been established at UNMIS |
هاء فعالية التكاليف | E. Cost efficiency |
تقييم فعالية اﻻستراتيجية | Evaluation of the strategy apos s effectiveness |
أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم. | Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture. |
)٧٨( تحليل النظم في إطار مشروع أدوات استراتيجيات خفض انبعاثات الغازات المؤثرة في المناخ | (87) System analysis within the Instruments for Climate gas reduction Strategies (IKARUS) project |
إذا كانت محصلة القوى المؤثرة على جسم ما تساوي صفرا , فإن سرعته لن تتغير | If the net force on a body is zero, its velocity will not change. |
هناك نظرية تقول أن جميع الفنون تؤثر بنفس الطريقة، بمشاهدتنا تلك الـ60 ثانية المؤثرة، | There was a movement which said all the arts work the same way, when we went through the touchy feely 60s. |
عمليات البحث ذات الصلة : العوامل المؤثرة - غير المؤثرة - العوامل المؤثرة - القيادات المؤثرة - العوامل المؤثرة - التغيير المؤثرة - العوامل المؤثرة - القيادة المؤثرة - حقوق المؤثرة - يكون المؤثرة - الجماعات المؤثرة - العوامل المؤثرة