ترجمة "القلق نفسه مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القلق - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : نفسه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما يقتل شرطى نفسه يبث القلق فى القسم
When a policeman kills himself, the department gets worried.
5 تلاحظ مع بالغ القلق
5. Notes with deep concern
لقد غذت الانتخابات الأمل، وولدت في الوقت نفسه القلق والانزعاج بين الباكستانيين.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
وأثارت الظروف السائدة في السجون القلق إزاء صحة المرأة ورفاهها (المرجع نفسه).
The conditions in prisons raised concerns about women's health and well being (Ibid.).
كلنا يتحدث مع نفسه.
We all have a self talk tape that plays in our head.
الشيء نفسه مع الوحش.
The same with the monster.
الأمر نفسه مع المياه
It's the same with water.
وأضافت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أوجه القلق التالية في عام 2003 (المرجع نفسه).
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights added these concerns in 2003 (ibid.).
وأشارت إلى أن نائبة الأمين العام أعربت عن القلق نفسه في بيانها الافتتاحي إلى اللجنة.
She recalled that the same concern had been expressed by the Deputy Secretary General in her opening statement to the Commission.
3 تلاحظ مع القلق الحالة المالية غير المستقرة للمحكمة
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
وإذ يﻻحظ مع القلق تصاعد القتال مؤخرا حول سوخومي،
Noting with concern the recent intensification of fighting around Sukhumi,
لماذا القلق نحن في المنزل وهي تشرب مع الاصدقاء
Why do you worry? This is home and they're all her friends.
علاقتى مع القلق اثرت على الجميع ما عدا زوجتى
My relationships with the world had ceased with everyone except my wife.
وتوجد في الوقت نفسه عدة أسباب تدعو الى القلق بشأن استقرار الجزء البحري من الصفيحة الجليدية.
Ibid. At the same time there are many reasons for concern about the stability of the marine based portion of the ice sheet.
أعمل مع سالي في المكتب نفسه.
Sally and I work in the same office.
وسأفعل الشيء نفسه مع الاتحاد الأوروبي.
I will do the same with the European Union.
حسنا ، هذا الشيء منقوط مع نفسه.
Well that's this guy dotted with himself.
لكن هل حقا صادق مع نفسه
But is it really true to itself?
هو نفسه مع نيللي لـ إلين.
It's the same with Nellie for Ellen.
مرة أخرى، الأمر نفسه مع التشفير.
Again, the same thing with coding.
والشئ نفسه يحدث لي مع السجاد.
It's the same for me with the carpet.
وفي الوقت نفسه، أصغينا باهتمام حين أعربت بعض الدول الأعضاء عن القلق أو الحذر حيال تلك المسؤولية.
At the same time, we have listened carefully as some Member States have expressed concern or caution regarding that responsibility.
إذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه،
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه،
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
ونلاحظ مع القلق أن ترسيم الحدود البرية لم يكتمل بعد.
We note with concern that land border demarcation is incomplete.
وﻻحظت مع القلق مستوى البطالة، ﻻسيما في شمال شرق أستونيا.
It noted with concern the level of unemployment, in particular in the north east of Estonia.
quot وإذ يﻻحظ مع القلق تصاعد القتال مؤخرا حول سوخومي،
quot Noting with concern the recent intensification of fighting around Sukhumi,
١٨٠ وﻻحظت اللجنة مع القلق تناقضا في تقرير الدولة الطرف.
180. The Committee noted with concern a contradiction in the State party apos s report.
وفي الوقت نفسه، تلاحظ البرازيل مع القلق، وجود علامات واضحة تبعث على هذا القلق، تشير إلى القبول التدريجي لوضع باتت فيه الدول التي لم تصبح أطرافا بعد في المعاهدة، ولم تنبذ خيار الأسلحة النووية في مركز الدول الحائزة للأسلحة النووية.
At the same time, it notes with concern that there are visible, worrisome signs of a gradual accommodation of the de facto nuclear status of those States that are not yet Parties to the NPT and have failed to renounce the nuclear weapons option.
3 تلاحظ مع القلق النتائج التي خلصت إليها اللجنة في الفقرة 108 من تقريرها لعام 2006( 1 ) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 30 (A 61 30).)
3. Notes with concern the findings of the Commission in paragraph 108 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).
إن باكستان مجتمع في حرب مع نفسه.
Pakistan is a society at war with itself.
أنه هو نفسه مع عنصر التحكم الجديد
It's the same with the new control
بدا أن شيئا من الصراع مع نفسه.
He seemed to have a bit of a struggle with himself.
من الخطر أن يتحدث الشخص مع نفسه
It's a bad sign when a guy talks to himself.
والأن, الأمر نفسه مع عامل منجم الذهب.
Now, it's the same way with a gold miner.
والنمسا ﻻ تزال تﻻحظ مع القلق أن التشريعات الوطنية ﻻ تتفق دوما مع أحكام اﻻتفاقية.
Austria also continues to note with concern that national legislation does not always conform to the provisions of the Convention.
ليس صادقا مع نفسه ، و وليس كما يقول عن نفسه، ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين.
is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.
ومن اﻷهمية بمكان بالقدر نفسه كفالة أن يلبي أي توسيع لعضوية مجلس اﻷمن مشاعر القلق واﻻهتمام لدى الدول الصغيرة.
It is equally important to ensure that any expansion of the Security Council also meets the concerns and interests of small States.
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
The same thing can be done with causal explanations .
رجل مع عودة ملتوية الذي اغلق نفسه أيضا!
A man with a crooked back who shut himself up also!
هذا هو ناتج الضرب النقطي لهذا مع نفسه.
Well this guy is just the dot product of this with itself.
الآن، دعونا نفعل الشيئ نفسه مع الضرب القياسي
Now, let's do the same thing with scalar multiplication.
أود أن أفعل الشيء نفسه مع ألعاب الفيديو.
I would like to do the same with video games.
عندما نقوم بجمعه مع نفسه نحصل على 8b
When you add it twice you get minus 8b.
الأمر نفسه مع أرخميدس، عالم الرياضيات الاغريقي العظيم.
And so it is with Archimedes, the great Greek mathematician.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرضى مع القلق - مع بعض القلق - تلاحظ مع القلق - تعامل مع القلق - يلاحظ مع القلق - يميز نفسه مع - تعريف نفسه مع - الانخراط مع نفسه - تحديد نفسه مع - بجانب نفسه مع - التعامل مع نفسه - شغل نفسه مع