anxiety in Arabic

High Anxiety

فرط القلق

Politicians ignore popular anxiety at their peril.

ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم.

People everywhere live in growing anxiety and fear.

فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين.

Anxiety about such ambitions ignores China’s history.

والواقع أن القلق إزاء هذه الطموحات يتجاهل تاريخ الصين.

Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety."

أوه، أنا حقاً أشعر بالقلق. واو، هناك الكثير من القلق ".

Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.

وفي وقت لاحق، شُخّصت لديه حالة قلق واكتئاب شديد.

Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.

بيد أن مثل هذه المظاهر ما كانت لتخفي تماماً قدراً عظيماً من القلق والانزعاج.

The persistent specter of climate change only compounds public anxiety.

ويعمل شبح تغير المناخ على تفاقم مخاوف عامة الناس.

Moreover, many Americans’ anxiety is rooted in deepening income inequality.

فضلاً عن ذلك فإن جذور قلق العديد من الأميركيين ترجع إلى مسألة التفاوت المتزايد في الدخول.

Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India.

ورغم ذلك فإن الانزعاج الاستراتيجي لا يزال قابعاً تحت السطح، وخاصة في الهند.

Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.

إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني.

Social phobia (later dubbed “social anxiety disorder”) was one of seven new anxiety disorders created in 1980.

أما الرُهاب الاجتماعي (الذي عُـرِّف فيما بعد بخلل القلق الاجتماعي) فكان من بين سبعة من أنواع الخلل الجديدة المرتبطة بالقلق، والتي ابتكرت في العام 1980.