ترجمة "القضايا الاقتصادية العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : العالمية - ترجمة : القضايا - ترجمة : القضايا الاقتصادية العالمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية | Systemic issues and global economic decision making |
القضايا المنظومية واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية | Systemic issues and global economic decision making |
القضايا واﻻستراتيجيات العالمية | Global issues and strategies |
القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية | Global social issues and policies . 72 74 16 |
ولكن معالجة مثل هذه القضايا كانت لتتطلب من القادة والزعماء المجتمعين أن يرتفعوا عن مستوى هذه القضايا وأن يفكروا في سلامة الترتيبات الاقتصادية العالمية ككل. | But addressing these issues would require the assembled leaders to rise above them and consider the soundness of global economic arrangements overall. |
١ القضايا والسياسات اﻹنمائية العالمية | 1. GLOBAL DEVELOPMENT ISSUES AND POLICIES |
البرنامج القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية | Programme Global social issues and policies |
البرنامج ٢٥ القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية | Programme 25. Global social issues and policies |
البرنامج ٥٢ القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية | Programme 25. Global social issues and policies |
18 يدرك أن تبادل الآراء خلال الدورات السنوية للكومسيك سيكون مفيدا لتنسيق مواقف الدول الأعضاء تجاه القضايا الاقتصادية العالمية الرئيسية. | Recognizes that the Exchange of Views organized during the annual sessions of the COMCEC would be utilized to coordinate the positions of the Member States vis a vis major world economic issues. |
وينبغي أن يشارك العالم أجمع في هذه القضايا، كما ينبغي تخويل جميع البلدان حق التمثيل الفعال في إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية. | The entire world should be engaged in these issues, and all countries should be entitled to effective representation in global economic governance. |
التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004 | World economic developments in 2004 |
(UN A 43 531) القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية | (UN A 43 531) Global social issues and policies |
واقترح كذلك أن تراعى في المناقشة القضايا الاقتصادية والاجتماعية الأعم. | It was also suggested that wider economic and social issues should be taken into account in the discussion. |
4 يلاحظ مع التقدير أن تبادل وجهات النظر حول القضايا الاقتصادية العالمية الراهنة يجري تداولها بانتظام خلال الدورات السنوية للكومسيك مما يتيح فرصة ثمينة للدول الأعضاء لتبادل خبراتها وتنسيق مواقفها حول هذه القضايا. | Notes with appreciation the exchange of views on current world economic issues that are held regularly during the annual sessions of the COMCEC which constitute valuable occasions for the Member States to share their experiences and coordinate their positions on these issues. |
ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو. | At its core, the global economic crisis is a growth crisis. |
البرنامج الفرعي ١ رصد وتقييم القضايا والسياسات اﻻقتصادية العالمية الراهنة | Subprogramme 1. Monitoring and assessment of current global economic issues and policies 33.8 |
البرنامج الفرعي ١ رصد وتقييم القضايا والسياسات اﻻقتصادية العالمية الراهنة | Subprogramme 1. Monitoring and assessment of current global economic and social issues and policies |
تناول القضايا المالية التالية ذات الصلة بخصوص مناقشة اﻵلية العالمية | Take up following related financial issues in connection with discussion of Global Mechanism |
حيث تحدث هنتلي في هذا البرنامج عن وجهات نظره السياسية المحافظة في القضايا الاقتصادية، ولكنها متحرره في القضايا الاجتماعية. | On that broadcast, he described his political views as conservative on economic issues, but liberal on social issues. |
معلومات أساسية عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية | Background information on the Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON) |
كما تمثل منظمة التجارة العالمية اختيارا للاستراتيجية الاقتصادية والسياسية. | The WTO also represents a choice of economic and political strategy. |
وإننا لنأمل أن تحظى هذه القضايا العالمية بالقدر اللائق من الاهتمام. | Let us hope that these global issues receive the attention they require. |
وذكرت أن منظور الجنسين يطبق حاليا على القضايا العالمية واﻻقليمية والوطنية. | Currently, the gender perspective was being applied to global, regional and national issues. |
كما سيعالج المؤتمر القضايا الخاصة بأسعار السلع اﻷساسية والمفاوضات التجارية العالمية. | The Conference will also deal with issues related to commodity prices and global trade negotiations. |
خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. | During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. |
هناك العديد من المؤشرات المتاحة بشأن القضايا مثل الفساد، التنمية الاقتصادية و الحرية. | Freedom and governance related rankings There are many indices available on issues such as corruption, development, and freedom. |
50 تتناول برامج العمل الوطنية القضايا المتعلقة باستدامة البيئة وبالطاقات الاقتصادية للمناطق الريفية. | The NAPs are addressing issues relating to the environmental sustainability and economic potential of rural areas. |
وتنعكس هذه الشواغل فعﻻ في جدول أعمال الهيئة العالمية، الذي لم يعد قاصرا على القضايا التقليدية للسياسة العالمية. | As such, he or she would serve as a focal point, which would ensure a greater flow of information, as well as a feedback mechanism through periodic meetings with the chairmen of the regional groups |
كيف إذن قد تبدو مجموعة منسقة من السياسات الاقتصادية العالمية | So what would a coordinated set of global economic policies look like? |
لندن ــ نحن جميعا نعلم كيف بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية. | LONDON We all know how the global economic crisis began. |
في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية . | In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis. |
وتتسم البيئة العالمية بتنوع الثقافات والأديان والنظم السياسية والظروف الاقتصادية. | The global environment is one of diversity in culture, religion, political system and economic conditions. |
والحقيقة أن هذه القضايا تحمل في طياتها معان ضمنية عميقة فيما يتصل بالروابط الاقتصادية. | These issues carry deep implications for economic ties. |
على الساحة السياسية الفرنسية، وبدا أنه كسياسي رائعة الشباب، وخبير بارز في القضايا الاقتصادية. | On the French political scene, he appeared as a young brilliant politician, and a preeminent expert in economic issues. |
الجلسة 52 القضايا الجوهرية الناشئة أثناء تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | 52nd meeting Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
إن المجتمع الدولي يحتاج إلى البيئة التي تسمح له بمناقشة أكثر القضايا الاقتصادية حساسية، على سبيل المثال لا الحصر، القضايا المتعلقة بأسعار الصرف. | The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues. |
وغالبا ما تتدخل البنوك المركزية للتخفيف من آثار الأزمات الاقتصادية العالمية. | With most shocks to the world economy, we expect central banks to take steps to offset their effects. |
من الأهمية بمكان فهم ومعالجة الآثار المترتبة على الإدارة الاقتصادية العالمية. | The implications for global economic governance need to be understood and addressed. |
وأوروبا أيضا كان من المفترض أن تنافس على الهيمنة الاقتصادية العالمية. | Europe also was supposedly vying for global economic dominance. |
شبكة السيطرة العالمية على الشركات وكانت أول تحليل مكثف للشبكات الاقتصادية. | The Network of Global Corporate Control was the first extensive analysis of economic networks. |
ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة. | Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems. |
ويرحب المجلس بالإجراءات التي اتخذتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي لمعالجة هذه القضايا. | The Council welcomes the action taken by ECOWAS and the African Union to address these issues. |
3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية. | Information concerning CECOEDECON is annexed to this note |
ب وثائق الهيئات التداولية تقريران مخصصان عن القضايا الاقتصادية العالمية من منظور إنمائي (حسب الطلب) (2) وتقريران عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني (2) ولمحة عامة عن التقرير المتعلق بالتجارة والتنمية (2) | b. Parliamentary documentation ad hoc reports on global economic issues from a development perspective (as requested) (2) reports on UNCTAD assistance to the Palestinian people (2) Trade and Development Report overview (2) |
عمليات البحث ذات الصلة : معالجة القضايا العالمية - القضايا البيئية العالمية - القيمة الاقتصادية العالمية - الظروف الاقتصادية العالمية - قمة الاقتصادية العالمية - البيئة الاقتصادية العالمية - الإدارة الاقتصادية العالمية - الأزمة الاقتصادية العالمية - التوقعات الاقتصادية العالمية - الظروف الاقتصادية العالمية - الأزمة الاقتصادية العالمية - التنمية الاقتصادية العالمية - الآفاق الاقتصادية العالمية - القوة الاقتصادية العالمية