ترجمة "القضاء على الفقر المدقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty |
| موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
| موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
| ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع | A. Eradicate extreme poverty and hunger |
| الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع | Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger |
| ألف الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع البيئة والفقر | Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty) |
| في كتابي نهاية الفقر ، قلت إن العالم قادر على القضاء على الفقر المدقع بحلول العام 2025. | In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025. |
| ألف الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية القضاء على الفقر المدقع والجوع | Goal 1 of the Millennium Development Goals Eradicate extreme poverty and hunger |
| 6 الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية هو القضاء على الفقر المدقع والجوع. | The first Millennium Development Goal is to eradicate extreme poverty and hunger. |
| باء التركيز على الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية القضاء على الفقر المدقع والجوع | Focus on Millennium Development Goal 1 eradication of extreme poverty and hunger |
| تقييم إجراءات القضاء على الفقر ضمن إطار الأهداف الإنمائية للألفية وبمشاركة الشرائح السكانية الأشد حرمانا أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، باعتمادها للأهداف الإنمائية للألفية، أن هدفها النهائي هو القضاء على الفقر المدقع. | Evaluate the actions for the eradication of poverty within the framework of the Millennium Development Goals (MDGs) with the most disadvantaged populations. |
| وفي حين تركز الأهداف الإنمائية للألفية على الحد من الفقر المدقع، فإن أهداف التنمية المستدامة سوف تركز على الركائز الثلاث للتنمية المستدامة القضاء على الفقر المدقع، وتقاسم فوائد التنمية الاقتصادية بين جميع أفراد المجتمع، وحماية الأرض. | Whereas the MDGs focus on reducing extreme poverty, the SDGs will focus on all three pillars of sustainable development ending extreme poverty, sharing the benefits of economic development for all of society, and protecting the Earth. |
| 4 الفقر المدقع | Extreme poverty |
| أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع | Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger |
| القضاء على الفقر | Eradication of poverty |
| أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع | The Best Ways to Fight Extreme Poverty |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الفقر المدقع تحد رئيسي ضمن عملية العولمة وأنه يتطلب سياسات منسقة ومستمرة من خلال الإجراءات الوطنية الحاسمة والتعاون الدولي، | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع. | Extreme poverty has several effects on conflict. |
| القضاء على الفقر والجوع | Eradication of poverty and hunger |
| سياسات القضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
| باء القضاء على الفقر | B. Eradication of poverty |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الفقر المدقع يعتبر تحديا رئيسيا في عملية العولمة ويقتضي وضع سياسات منسقة ومتواصلة من خلال إجراءات وطنية حاسمة وتعاون دولي، | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الفقر المدقع يشكل تحديا رئيسيا ضمن عملية العولمة وأنه يتطلب سياسات منسقة ومستمرة من خلال الإجراءات الوطنية الحاسمة والتعاون الدولي، | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| 45 تؤكد من جديد أن الديمقراطية والتنمية والسلام والأمن والتمتع الكامل والفعال بحقوق الإنسان والحريات الأساسية عناصر متكافلة ومتآزرة وتسهم في القضاء على الفقر المدقع | 45. Reaffirms that democracy, development, peace and security, and the full and effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing and contribute to the eradication of extreme poverty |
| وست عال ج عناصر هامة من الهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع) عن طريق غايات تنظيمية محددة، من قبيل تلك التي تعالج سوء تغذية الطفل والأم. | Important elements of Goal 1 (Eradicating Extreme Poverty and Hunger) will be addressed through specific organizational targets, such as those addressing child and maternal malnutrition. |
| مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع | Citizens versus Extreme Poverty |
| 4 الفقر المدقع 40 43 9 | Extreme poverty 40 43 9 |
| والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة. | The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا أن الديمقراطية والتنمية والتمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا وتسهم في القضاء على الفقر المدقع، | Reaffirming also that democracy, development and the full and effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing and contribute to the eradication of extreme poverty, |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الفقر المدقع يشكل تحديا رئيسيا في إطار عملية العولمة وأنه يتطلب سياسات منسقة ومستمرة من خلال الإجراءات الوطنية الحاسمة والتعاون الدولي، | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا أن الديمقراطية والتنمية والتمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا وتسهم في القضاء على الفقر المدقع، | Reaffirming also that democracy, development and the full and effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing and contribute to the eradication of extreme poverty, |
| وفي عام 2015 سوف يساعد الأمين العام في توجيه العالم نحو التزامات أكثر جرأة في الكفاح من أجل القضاء على الفقر المدقع والحرمان في العقدين القادمين. | In 2015, the Secretary General will help guide the world towards even bolder commitments in the fight to end extreme poverty and deprivation in the coming two decades. |
| وفي حين يشكل هدف القضاء على الفقر المدقع ضرورة أخلاقية ملحة بلا أدنى شك، فإن مساعدات التنمية الرسمية قد لا تكون الوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية. | While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. |
| لقد ساهم برنامج القضاء على الجوع في انتشال 24 مليون شخص من الفقر المدقع خلال خمس سنوات وفي الحد من نقص التغذية في البرازيل بنسبة 25 . | The Zero Hunger Program has contributed to lifting out of extreme poverty 24 million people in five years and to reducing undernourishment in Brazil by 25 . |
| كما تضطلع المنظمة بالعمل الذي يتعلق بشكل خاص بهدفين من الأهداف الإنمائية للألفية، وهما الهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع) والهدف 2 (تعميم التعليم الابتدائي). | In particular, ILO is undertaking work that pertains specifically to Goals 1 (eradication of extreme poverty and hunger) and 2 (achievement of universal primary education). |
| وإن وفده يقد ر أيضا إشارة المقرر الخاص إلى أهمية الأهداف الإنمائية للألفية للشعوب الأصلية، لا سيما أهداف القضاء على الفقر المدقع والجوع وتوفير التعليم الابتدائي للجميع. | His delegation also appreciated the Special Rapporteur's reference to the relevance for indigenous peoples of the Millennium Development Goals, in particular the Goals to eradicate extreme poverty and hunger and achieve universal primary education. |
| 1 الموضوع الخاص الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية القضاء على الفقر المدقع والجوع الذي سيعالج في إطار النهج المواضيعي التالي المعتمد لمكافحة الفقر أفضل الممارسات وعقبات التنفيذ | Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples Goal 1 of the Millennium Development Goals Eradicate extreme poverty and hunger , to be addressed under the following thematic approach of combating poverty good practices and barriers to implementation |
| نهاية بداية القضاء على الفقر | The End of the Beginning of Ending Poverty |
| ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع. | One fourth of the world's population is subject to severe poverty. |
| وإذ تؤكد من جديد أن الديمقراطية والتنمية والسلام والأمن والتمتع الكامل والفعال بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية عوامل مترابطة يعزز بعضها بعضا وتسهم في القضاء على الفقر المدقع، | Reaffirming that democracy, development, peace and security, and the full and effective enjoyment of all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing and contribute to the eradication of extreme poverty, |
| 98 وقد أدركت مؤسسات المنظومة أيضا منذ عهد بعيد أن القضاء على الفقر المدقع والجوع لا يمكن أن ينجح إذا لم تعالج مسائل السكان والصحة الإنجابية معالجة فعالة. | Organizations of the system have also long recognized that the eradication of extreme poverty and hunger cannot succeed if questions of population and reproductive health are not addressed effectively. |
| ويذكر تقرير الفريق عن حق أن التنمية المستدامة تقوم على ثلاث ركائز القضاء على الفقر المدقع وضمان تقاسم الجميع لفوائد الازدهار، بما في ذلك النساء والشباب والأقليات وحماية البيئة الطبيعية. | The GSP rightly notes that sustainable development has three pillars ending extreme poverty ensuring that prosperity is shared by all, including women, youth, and minorities and protecting the natural environment. |
| ومازال الفقر المدقع والجوع هما عار هذا القرن. | Extreme poverty and hunger are the disgrace of our century. |
| إنه هدف ذو غاية، وهي إنهاء الفقر المدقع. | It is a target with a purpose to end extreme poverty. |
| إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش. | Extremes of poverty are linked to extremes of wealth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - القضاء على الفقر - القضاء على الفقر - القضاء على الفقر - خط الفقر المدقع - معدل الفقر المدقع - الفقر القضاء عليها - القضاء على