ترجمة "الفقر المدقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفقر المدقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 الفقر المدقع | Extreme poverty |
| موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty |
| موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
| موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
| أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع | The Best Ways to Fight Extreme Poverty |
| مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع | Citizens versus Extreme Poverty |
| 4 الفقر المدقع 40 43 9 | Extreme poverty 40 43 9 |
| ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع | A. Eradicate extreme poverty and hunger |
| والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة. | The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. |
| أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع | Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger |
| الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع | Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger |
| ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع. | One fourth of the world's population is subject to severe poverty. |
| ومازال الفقر المدقع والجوع هما عار هذا القرن. | Extreme poverty and hunger are the disgrace of our century. |
| إنه هدف ذو غاية، وهي إنهاء الفقر المدقع. | It is a target with a purpose to end extreme poverty. |
| إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش. | Extremes of poverty are linked to extremes of wealth. |
| وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية. | Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries. |
| إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع. | Extreme poverty has several effects on conflict. |
| الفقر (حقوق الإنسان والفقر المدقع) القرار 2005 16 87 | Incompatibility between democracy and racism (resolution 2005 36) 143 |
| ألف الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع البيئة والفقر | Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty) |
| وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر. | Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity. |
| في كتابي نهاية الفقر ، قلت إن العالم قادر على القضاء على الفقر المدقع بحلول العام 2025. | In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025. |
| وإذ تؤكد ضرورة الوصول إلى فهم أفضل لأسباب الفقر المدقع ونتائجه، | Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, |
| وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع. | It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty. |
| وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع. | Many Africans will fall back into desperate poverty. |
| وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010. | The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010. |
| ويعتبر مؤشر الفقر المدقع في هذه المنطقة أخطر المؤشرات الموجودة في نيكاراغوا. | That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments. |
| ألف الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية القضاء على الفقر المدقع والجوع | Goal 1 of the Millennium Development Goals Eradicate extreme poverty and hunger |
| وإذ تشدد على الحاجة إلى فهم أسباب الفقر المدقع وعواقبه فهما أفضل، | Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, |
| (أ) لاتباع منظومة الأمم المتحدة نهجا متكاملا في تناول مسألة الفقر المدقع | (a) That an integrated approach is being followed by the United Nations system in addressing the question of extreme poverty |
| الهدف 1 خفض نسبة السكان الذين يعانون من الفقر المدقع إلى النصف | Target 1. Halve the proportion of people living in extreme poverty |
| وستسمح لنا روح الإبداع والتضامن بإيجاد نهج مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع والجوع. | Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger. |
| ويتفق الجميع أيضا على أن ويلات الفقر المدقع ما زالت تثقل علينا. | We all also agree that the ravages of extreme poverty continue to haunt us. |
| ويأمل، على وجه الخصوص أولئك الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع عبر العالم أن يتحقق رجاؤهم ويتمكنوا أخيرا من التطلع إلى مستقبل لأطفالهم ملؤه الحرية الحقيقية والتحرر من قبضة الفقر المدقع. | In particular, those living in extreme poverty around the world are hoping that their expectations will be met, and that finally they will be able to foresee a future for their children of true freedom, free from extreme poverty. |
| كما وضعت ماليزيا خطة للقضاء على الفقر المدقع بحلول العام 2010، بعد أن هبط إجمالي معدل الفقر إلى 2.8 . | Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 . |
| 31 ترحب بالمبادرات التي نفذتها المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية للتغلب على الفقر المدقع | 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty |
| وهذا يؤدي إلى خلق حلقة مفرغة من الفقر المدقع والإقصاء الاجتماعي لدول الجنوب. | This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south. |
| 6 الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية هو القضاء على الفقر المدقع والجوع. | The first Millennium Development Goal is to eradicate extreme poverty and hunger. |
| تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع | Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty |
| 46 وتعهدت الحكومات في السنوات الأخيرة باتخاذ تدابير في سياق الاستراتيجيات والبرامج المصممة للحد من الفقر والقضاء على الفقر المدقع. | In recent years Governments have pledged to take measures within the context of strategies and programmes designed to reduce poverty and eliminate extreme poverty. |
| كما أكد البعض أن الفقر المدقع يختلف عن الفقر النسبي، وتساءلوا عن المسؤوليات التي يتحملها الأفراد في انتشال أنفسهم من الفقر عن طريق التعليم والعمل. | Some contended that absolute poverty differs from relative poverty, or asked what responsibility individuals have to raise themselves out of poverty through education and work? |
| وتركز الأهداف الإنمائية للألفية على إنهاء الفقر المدقع والجوع والأمراض التي يمكن الوقاية منها. | The MDGs focus on ending extreme poverty, hunger, and preventable disease. |
| وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تتصدى للتحدي المتمثل في إنهاء الفقر المدقع إلى الأبد. | The SDGs should take on the challenge of ending extreme poverty for good. |
| ومما يحسب للبنك الدولي أنه تبنى بالفعل هدف إنهاء الفقر المدقع بحلول عام 2030. | The World Bank, to its credit, has already adopted the goal of ending extreme poverty by 2030. |
| إن الفقر المدقع يشكل سببا رئيسيا في اندلاع العنف وعاملا حاسما في توقع العنف. | Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence. |
| كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة. | Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. |
عمليات البحث ذات الصلة : خط الفقر المدقع - معدل الفقر المدقع - القضاء على الفقر المدقع - مرهم المدقع - الشيخوخة المدقع - أنبوب المدقع - الألياف المدقع - التحدي المدقع