ترجمة "القرار ما زال قيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيد - ترجمة : القرار - ترجمة : قيد - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : قيد - ترجمة : القرار ما زال قيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستالين ما زال على قيد الحياة | Stalin Lives |
| وهذا النظام ما زال قيد البحث. | These are still under discussion. |
| وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء. | A further 72.1 km was under construction. |
| النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة | The European Economic Model Lives |
| أظن ان إلمر الصغير ما زال على قيد الحياه | I believe that little Elmer is still alive! |
| كان سعيدا لأنه ما زال على قيد الحياة كي يخبر القصة، في حين زميله محمد | In his view thatís why... ...thereíve been so many casualties among the journalists and paramedics. |
| وذلك الاقتراح المثير للاهتمام ما زال قيد المناقشة، مع وجود الكثير من المسائل التي لم ت حل بعد. | That interesting proposal is still under discussion, with many questions yet to be resolved. |
| ما زال هذا الدليل قيد الإنشاء، ولذلك فنحن نبحث عن المساعدة للمساهمة في الدليل أو طرح الآراء فيه. | The Guide is a work in progress, so we are looking for help to create it and or to give feedback. |
| ملموسة مكنت مهد دائم الرومانية والطرق، وكثير منها ما زال قيد الاستخدام من الف عام بعد سقوط روما. | Concrete made possible the paved, durable Roman roads, many of which were still in use a thousand years after the fall of Rome. |
| ما زال | Still |
| ما زال | Still... |
| وهذا يعني أن صناع القرار ما زال أمامهم المجال واسعا للمناورة في حالة وقوع خطأ ما. | Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong. |
| وما زال توزيع اﻷنشطة في المجاﻻت المختلفة للموارد الطبيعية والطاقة قيد اﻻستعراض. | The distribution of activities in various areas of natural resources and energy is still under review. |
| اعتماد وإصدار مشروع قانون مكافحة الإرهاب، الذي ما زال قيد النظر بوزارة الخارجية، ولم يقدم بعد إلى الهيئة التشريعية. | The passage and enactment of the draft Anti Terrorism Act, which is still being processed by the Ministry of Foreign Affairs and has yet to be submitted to the legislature |
| وأكدت أن عمدة مدينة نيويورك قد انزعج بشدة للتغطية غير الدقيقة لوسائط اﻻعﻻم بشأن مقترح ما زال قيد النظر. | She emphasized that the Mayor of New York City was deeply disturbed by the inaccurate media coverage about a proposal that was still under consideration. |
| وعلى الرغم من توقف نسخة قانون SOPA مؤقتا هذا الأسبوع، ما زال قانون PIPA، نسخة مجلسة الشيوخ من القانون، ما زالت قيد الدراسة. | Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive. |
| ما زال إلى? | Still try to proceed? |
| ما زال هنا | Still here? |
| ما زال حيا | Still alive? |
| ما زال دافئ | Still warm? |
| ما زال بعيدا | Still too far back. |
| ما زال يقترب | It's still coming. |
| ما زال يحملها | Still holding. |
| ما زال جيد | It's still good. |
| وأقدم مقياس ما زال قيد الاستخدام هو الجهاز رقم 8 والموجود فوق سطح المعهد القطبي النرويجي في ني أليسوند، في سفالبارد. | The oldest instrument still in use is No.8 located at the roof of the Norwegian Polar Institute at Ny Ålesund, Svalbard. |
| والتوصيات الأربع التي ما زال يتعين تنفيذها إما قيد مناقشات جارية مع مراجعي الحسابات أو تستدعي استجابة منسقة مع منظمات أخرى. | The four recommendations yet to be implemented are under ongoing discussions with the auditors or require a coordinated response with other organizations. |
| ما زال ذراعي يؤلمني. | My arm still hurts. |
| فالفساد ما زال مستشريا . | Corruption remains. |
| ما زال الحديث طويلا . | There is still a lot of talking to do. |
| قلبي ما زال يخفق | My heart is still beating! |
| ما زال لدينا المفعول | We still have object. |
| ما زال لديك الوقت | There's still time. |
| وهذا ما زال صحيحا . | And that's still true. |
| ما زال لا يفهم. | l still don't understand. |
| ما زال في المستشفى | Still in hospital. |
| ذلك ما زال متاحا | That's still free. |
| ما زال بة نفط، | Still striking oil, I see, eh, Ritt? |
| إئتماني ما زال جيد | My credit still good? |
| زوجي ما زال سكران | My husband's still drunk. |
| وهو ما زال طليقا | RADIO And is still at large. |
| هو ما زال مباشرة. | He's still dead. |
| واللحم ما زال طازجا | And the meat was still fresh? |
| والقمر ما زال يظللنا | The moon is still above |
| ما زال أمامنا النهر | There's still the river. |
| هل ما زال غاضبا | Is he still angry? |
عمليات البحث ذات الصلة : ما زال مجهولا - ما زال أدنى - ما زال ينمو - ما زال صالحا - ما زال يحتفظ - ما زال يتزايد - ما زال هنا - أسوأ ما زال - ما زال يحتاج - ما زال يحب - ما زال طليقا - ما زال قائما - ما زال مستمرا - ما زال مغلقا
