ترجمة "ما زال مجهولا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن. | To this day, the fate of 150 persons is not known. |
| وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم. | The fate of 150 people is still unknown. |
| وتواصل لجنة الصليب الأحمر الدولية متابعة مسألة الأشخاص الذين ما زال مصيرهم مجهولا في إطار النزاع. | The International Committee of the Red Cross (ICRC) continues to pursue the question of persons still unaccounted for in relation to the conflict. |
| ويظل الكثير مجهولا. | Much remains unknown. Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise? |
| (أ) متى كان البلاغ مجهولا | (a) The communication is anonymous |
| كما أعرب عن قلقه إزاء محنة الذين لا يزال مصيرهم مجهولا. | The Council also expressed concern for the plight of those whose whereabouts are still unknown. |
| فمما مجموعه 605 حالات لا يزال مصير زهاء 280 حالة مجهولا. | Out of a total of 605 cases, the fate of some 280 was still unknown. |
| قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد | We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again |
| وكان لا يزال مجهولا النسيج والملابس وأدلى كثير من الأحيان من الفراء. | Weaving was still unknown at the time and clothes were often made of furs. |
| ما زال ذراعي يؤلمني. | My arm still hurts. |
| فالفساد ما زال مستشريا . | Corruption remains. |
| ما زال الحديث طويلا . | There is still a lot of talking to do. |
| إلا أن التقدم الذي أحرزته بلادنا ما زال هشا ، وضمان النجاح ما زال بعيد المنال. | Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured. |
| لكن الانتخابات ليست سوى خطوة أولى فالتمرد ما زال مستمرا ، وشبح الحرب الأهلية ما زال مخيما . | The elections are but a first step the insurgency continues civil war remains possible. |
| ما زال عندنا ما يكفي من الوقت. | We still have plenty of time. |
| ولكن ما زال على إدارة | And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits. |
| ما زال توم في المستشفى. | Tom is still in the hospital. |
| ما زال الطريق أمامنا طويلا . | There is still a long way to go. |
| ما زال Christopher Frecynet حيا. | Christopher Frecynet still alive. |
| ما زال لدينا الكثير من الوقت. | We still have more time. |
| ما زال لدينا الكثير من الطعام. | We still have a lot of food left. |
| ما زال يتوجب علينا فعل ذلك. | We still have to do that. |
| ما زال طفلانا يذهبان إلى المدرسة. | Our children still go to school. |
| ستالين ما زال على قيد الحياة | Stalin Lives |
| والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل. | The renminbi is still non convertible. |
| لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا . | But political expression remains constrained. |
| ، لكن ما زال لدي الماء والكهرباء! | But water and electricity are still there! |
| لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا. | But the ringleader is still missing. |
| وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا . | It is simply too early. |
| إلا أن العديد من هذه الأسواق ما زال ناميا، حيث ما زال العديد من هذه البلدان في طور التنمية. | But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development. |
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| ما زال الأمر مقتصرا على المواضيع الأساسية | BE It s still the same basic themes. |
| هل ما زال ذلك الحليب صالحا للشرب | Is that milk still good? |
| ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم. | But there is still realistic hope. |
| حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . | The first reason still holds true. |
| بطبيعة الحال، ما زال بلير يؤمن به. | Blair still does. |
| ويذكرانا بأنه ما زال بعيدا عن النهاية. | And remind us that it s far from over. |
| ما زال صحافيان تركيان مفقودان إلى الآن. | Two Turkish journalists still missing. |
| ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي. | Yet, many envy my anonymity. |
| هذا هو ما زال يستعمل في روسيا. | This is still in use in Russia. |
| ما زال الملح يستخرج من هذه المنطقة. | Salt is still mined in the area by British Salt. |
| غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا. | Levels of compliance continue to vary, however. |
| فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا. | We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue. |
| وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء. | A further 72.1 km was under construction. |
| وما زال العشرات منهم ينعمون بحريتهم، لكن الأمل ما زال قائما في مثولهم أيضا أمام العدالة. | Dozens are still on the run, but hope remains that they, too, will face justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجهولا - ما زال أدنى - ما زال ينمو - ما زال صالحا - ما زال يحتفظ - ما زال يتزايد - ما زال هنا - أسوأ ما زال - ما زال يحتاج - ما زال يحب - ما زال طليقا - ما زال قائما - ما زال مستمرا - ما زال مغلقا
