ترجمة "ما زال طليقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو ما زال طليقا | RADIO And is still at large. |
| ابق طليقا، يا فتى | Stay loose, boy |
| أما السيد بوسكو تانغاندا، رئيس الجناح العسكري لاتحاد الوطنيين الكونغوليين، فما زال حرا طليقا وما زال يواصل نشاطه التخريبي في منطقة غير خاضعة لمراقبة السلطات الكونغولية في إيتوري. | Mr. Bosco Tanganda, the leader of the military wing of UPC, remains at liberty and continues to cause trouble in Ituri, in an area which is not under the control of the Congolese authorities. |
| ولا يزال فلاستيمير دورديفيتش حرا طليقا. | Vlastimir Đorđević remains at large. |
| الشرطى الذى لايتحم ل ان يرى قاتلا طليقا | The cop who can't stand to see a killer loose. |
| ورغم أن الرئيس السابق للمجلس الثوري للقوات المسلحة جوني بول كوروما، الذي وج ه إليه الاتهام، ما زال حرا طليقا، فقد اتخذت المحكمة الخاصة خطوات فيما يتعلق بالرئيس الليبري السابق تشارلس تايلور. | While the indicted former Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), Johnny Paul Koroma, remains at large, the Special Court has taken steps with respect to the former President of Liberia, Charles Taylor. |
| ما زال | Still |
| ما زال | Still... |
| كان فاضل طليقا فالعربي ة حت ى ظن ت ليلى أن ه عربي. | Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab. |
| ليس من حق رجل كهذا أن يكون حرا طليقا | A man like that has no right to walk around free. |
| ما زال إلى? | Still try to proceed? |
| ما زال هنا | Still here? |
| ما زال حيا | Still alive? |
| ما زال دافئ | Still warm? |
| ما زال بعيدا | Still too far back. |
| ما زال يقترب | It's still coming. |
| ما زال يحملها | Still holding. |
| ما زال جيد | It's still good. |
| ما زال ذراعي يؤلمني. | My arm still hurts. |
| فالفساد ما زال مستشريا . | Corruption remains. |
| ما زال الحديث طويلا . | There is still a lot of talking to do. |
| قلبي ما زال يخفق | My heart is still beating! |
| ما زال لدينا المفعول | We still have object. |
| ما زال لديك الوقت | There's still time. |
| وهذا ما زال صحيحا . | And that's still true. |
| ما زال لا يفهم. | l still don't understand. |
| ما زال في المستشفى | Still in hospital. |
| ذلك ما زال متاحا | That's still free. |
| ما زال بة نفط، | Still striking oil, I see, eh, Ritt? |
| إئتماني ما زال جيد | My credit still good? |
| زوجي ما زال سكران | My husband's still drunk. |
| هو ما زال مباشرة. | He's still dead. |
| واللحم ما زال طازجا | And the meat was still fresh? |
| والقمر ما زال يظللنا | The moon is still above |
| ما زال أمامنا النهر | There's still the river. |
| هل ما زال غاضبا | Is he still angry? |
| ما زال نفس الشيء. | It's still the same thing. |
| ما زال نفس العدد. | Still the same. |
| هل ما زال هنا | Is he still here? |
| ما زال عندنا ما يكفي من الوقت. | We still have plenty of time. |
| إلا أن التقدم الذي أحرزته بلادنا ما زال هشا ، وضمان النجاح ما زال بعيد المنال. | Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured. |
| وتجــدر مﻻحظـــــة أن الهدف من هذه المبادرة ما زال سليما، فهو ما زال يتمثل في | It should be noted that the objective of this initiative remains valid it continues to be |
| ما زال توم في المستشفى. | Tom is still in the hospital. |
| ولكن ما زال على إدارة | And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits. |
| ما زال الطريق أمامنا طويلا . | There is still a long way to go. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما زال مجهولا - ما زال أدنى - ما زال ينمو - ما زال صالحا - ما زال يحتفظ - ما زال يتزايد - ما زال هنا - أسوأ ما زال - ما زال يحتاج - ما زال يحب - ما زال قائما - ما زال مستمرا - ما زال مغلقا - ما زال مستمرا
