ترجمة "ما زال مغلقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : مغلقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

70 ومن الناحية الرسمية، فإن أهم الموانئ العاملة في الصومال والتي تؤمها سفن أعالي البحار والسفن الضخمة هي برب رة وبوساسو وك سمايو، (ما زال ميناء مقديشو مغلقا).
Officially, the major functioning ports in Somalia for deep sea and major vessels are Berbera, Boosaaso and Kismaayo. The port at Mogadishu is still closed.
اتركه مغلقا
Leave Closed
فقال لي الرب هذا الباب يكون مغلقا لا يفتح ولا يدخل منه انسان لان الرب اله اسرائيل دخل منه فيكون مغلقا.
Yahweh said to me, This gate shall be shut it shall not be opened, neither shall any man enter in by it for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it therefore it shall be shut.
فقال لي الرب هذا الباب يكون مغلقا لا يفتح ولا يدخل منه انسان لان الرب اله اسرائيل دخل منه فيكون مغلقا.
Then said the LORD unto me This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
A door must be either shut or open.
ويتيح لنا هذا فرصة إن لم نغتنمها قد يغلق بابها ثانية ويظل مغلقا إلى ما لا نهاية.
This has presented us with a window of opportunity which, if we do not take advantage of it, may close again and remain indefinitely closed.
ما زال ذراعي يؤلمني.
My arm still hurts.
فالفساد ما زال مستشريا .
Corruption remains.
ما زال الحديث طويلا .
There is still a lot of talking to do.
إلا أن التقدم الذي أحرزته بلادنا ما زال هشا ، وضمان النجاح ما زال بعيد المنال.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.
لكن الانتخابات ليست سوى خطوة أولى فالتمرد ما زال مستمرا ، وشبح الحرب الأهلية ما زال مخيما .
The elections are but a first step the insurgency continues civil war remains possible.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
We still have plenty of time.
ولكن ما زال على إدارة
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits.
ما زال توم في المستشفى.
Tom is still in the hospital.
ما زال الطريق أمامنا طويلا .
There is still a long way to go.
ما زال Christopher Frecynet حيا.
Christopher Frecynet still alive.
عندما يصبح نظاما مغلقا، مع مشاركة الولايات المتحدة، عندها كل واحد في لجنة المديرين كم منكم هنا يعمل في اللجنة الادارية لشركة ما
Once it becomes a closed system, with U.S. participation, then everybody who's on a board of directors how many people here serve on the board of directors of a corporation?
ما زال لدينا الكثير من الوقت.
We still have more time.
ما زال لدينا الكثير من الطعام.
We still have a lot of food left.
ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
We still have to do that.
ما زال طفلانا يذهبان إلى المدرسة.
Our children still go to school.
ستالين ما زال على قيد الحياة
Stalin Lives
والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل.
The renminbi is still non convertible.
لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا .
But political expression remains constrained.
، لكن ما زال لدي الماء والكهرباء!
But water and electricity are still there!
لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
But the ringleader is still missing.
وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا .
It is simply too early.
إلا أن العديد من هذه الأسواق ما زال ناميا، حيث ما زال العديد من هذه البلدان في طور التنمية.
But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development.
ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه.
Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it.
ولا يزال الطريق الذي يربط بين أسمرة وبارنتو مرورا بكرن مغلقا أمام حركة البعثة.
Furthermore, the road from Asmara to Barentu, via Keren, remained closed to UNMEE traffic.
ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.
ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
ما زال الأمر مقتصرا على المواضيع الأساسية
BE It s still the same basic themes.
هل ما زال ذلك الحليب صالحا للشرب
Is that milk still good?
ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
But there is still realistic hope.
حتى الآن ما زال السبب الأول قائما .
The first reason still holds true.
بطبيعة الحال، ما زال بلير يؤمن به.
Blair still does.
ويذكرانا بأنه ما زال بعيدا عن النهاية.
And remind us that it s far from over.
ما زال صحافيان تركيان مفقودان إلى الآن.
Two Turkish journalists still missing.
ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي.
Yet, many envy my anonymity.
هذا هو ما زال يستعمل في روسيا.
This is still in use in Russia.
ما زال الملح يستخرج من هذه المنطقة.
Salt is still mined in the area by British Salt.
غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.
Levels of compliance continue to vary, however.
فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا.
We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue.
وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء.
A further 72.1 km was under construction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زال مغلقا - مغلقا - ما زال مجهولا - ما زال أدنى - ما زال ينمو - ما زال صالحا - ما زال يحتفظ - ما زال يتزايد - ما زال هنا - أسوأ ما زال - ما زال يحتاج - ما زال يحب - ما زال طليقا