ترجمة "القدرة على حصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني القدرة على تمويل حصة ضخمة من الاحتياجات الضرورية في تمويل البنية الأساسية. | This would imply the class='bold'>class='bold'>ability to finance an important proporticlass='bold'>on of unmet needs for infrastructure financing. |
| ولقد استغرقت ألمانيا عشرة أعوام (إلى عام 2005 تقريبا) من النمو البطيء للحد من القدرة في قطاع البناء واكتساب حصة في السوق لصناعاتها التصديرية. | It took Germany ten years (until about 2005) of slow growth to reduce class='bold'>capacity in the cclass='bold'>onstructiclass='bold'>on sector and gain market class='bold'>share for its export industry. |
| تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the class='bold'>class='bold'>ability to engineer cells, the class='bold'>class='bold'>ability to engineer tissues, and robots. |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A uniclass='bold'>on with 7 of the world s populaticlass='bold'>on produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| وعلاوة على ذلك، فإن حصة الضرائب التجارية تكون منخفضة عادة. | Moreclass='bold'>over, the class='bold'>share of trade taxes is typically low. |
| في هذه البيئة يفوز الجميع. فيكتسب المخترعون القدرة على الوصول إلى خبرات الشركة في مجال تطوير الملكية الفكرية وإلى مجتمع دولي من محترفي حل المشاكل المخضرمين. وتحصل شركة المشاريع الفكرية على حصة في حلول قيمة. ويستفيد العالم أيضا من هذه الحلول. | The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an internaticlass='bold'>onal community of experienced problem solvers. Intellectual Ventures gets a class='bold'>stake in valuclass='bold'>able soluticlass='bold'>ons. |
| فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . | class='bold'>Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 . |
| القدرة على انهاء الفقر | The class='bold'>Power to End Pclass='bold'>overty |
| القدرة على التعاقد والتقاضي | The class='bold'>class='bold'>ability to enter into cclass='bold'>ontracts and bring legal proceedings |
| فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the class='bold'>power to waste, and we want to flaunt it. |
| وي ذكر أن القانون 2910 2001 ينص على حصة قوامها الثلث من المشاركة لكل من الرجال والنساء كمرشحين وهي حصة إلزامية في الانتخابات التي تجري على مستوى البلديات والمقاطعات. | It is reminded that law 2910 2001 provides that class='bold'>a class='bold'>share of 1 3 of participaticlass='bold'>on for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural electiclass='bold'>ons. |
| يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم. | We have to invest in transformaticlass='bold'>ons capclass='bold'>class='bold'>ability, moving from crisis into innovaticlass='bold'>on and the class='bold'>class='bold'>ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidclass='bold'>able change. |
| مرحبا بك لتحريك الماوس وبدء أول حصة رسم لك على الانترنت. | Welcome to move your mouse and start your private class='bold'>online drawing class today. |
| يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه. | The citizen reporter will get revenue class='bold'>share class='bold'>on any that sales. |
| وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the class='bold'>capacity to do so the class='bold'>class='bold'>ability questiclass='bold'>on. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>raticlass='bold'>on has remained low. |
| الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the class='bold'>class='bold'>ability to talk. |
| باء القدرة على استيعاب الابتكارات | class='bold'>Capacity to absorb an innovaticlass='bold'>on |
| القدرة على معالجة سوء السلوك | class='bold'>Capacity to address miscclass='bold'>onduct |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك. | You end up isolated if you dclass='bold'>on't cultivate the class='bold'>capacity for solitude, the class='bold'>class='bold'>ability to be separate, to gather yourself. |
| إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين. | What determines success in industrial policy is not the class='bold'>class='bold'>ability to pick winners, but the class='bold'>capacity to let the losers go a much less demanding requirement. |
| ولكن هل يحصل المالكون الأجانب على حصة أكثر من عادلة من الدخل | But are foreign owners getting more than a fair rate of return? |
| وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. | Prosopagnosia is the inclass='bold'>class='bold'>ability to recognize faces. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evoluticlass='bold'>on theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian ecclass='bold'>onomy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية | class='bold'>Capacity building for the producticlass='bold'>on of nautical charts |
| القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية | territorial class='bold'>capacity, specifically coastline |
| ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. | Weak class='bold'>class='bold'>ability to manage the educaticlass='bold'>onal system. |
| ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات | Naticlass='bold'>onal class='bold'>capacity to report statistics |
| 4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________ | Respclass='bold'>onsiveness to the needs of citizens __________ |
| حاء القدرة على معالجة سوء السلوك | H. class='bold'>Capacity to address miscclass='bold'>onduct |
| وتتعلق القدرة على الاستجابة بمجموعة من المؤشرات المتصلة بأهم الموارد الطبيعية واستغلالها في ضوء القدرة الحالية على إنتاج الأغذية. | The respclass='bold'>onse class='bold'>capacity deals with a group of indicators referring to the main natural resources and their use with the present food producticlass='bold'>on class='bold'>capacity. |
| ولتعويض الفارق فيتعين على الأميركيين أن يتنافسوا بفعالية لنيل حصة من الطلب العالمي. | To make up the difference, Americans need to compete effectively for a porticlass='bold'>on of global demand. |
| على أي حال, مرت السنين وكنت في حصة اللغة العربية في الصف السادس. | Anyways, years passed by and I'm in an Arabic period in Grade 6. |
| حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . | That's where the class='bold'>class='bold'>ability to engineer microbes, the class='bold'>class='bold'>ability to engineer tissues, and the class='bold'>class='bold'>ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| ولقد ركزنا في تحليلنا على حصة الأجر التي يحصل عليها الرئيس التنفيذي ـ حصة الرئيس التنفيذي في إجمالي التعويضات التي تقدمها مثل هذه الشركات لأعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين لديها. | Our analysis focused class='bold'>on the CEO pay slice that is, the CEO s class='bold'>share of the aggregate compensaticlass='bold'>on such firms award to their top five executives. |
| فضلا عن ذلك فإن حصة الوظائف الخدمية من إجمالي العاملين في وظائف حقيقة على مستوى العالم بلغ 42.7 في العام 2007، وهي نسبة تتجاوز حصة الزراعة (34.9 )، والصناعة (22.4 ). | Perhaps even more compelling, services class='bold'>share of total global employment reached 42.7 in 2007, well ahead of agriculture (34.9 ) and industry (22.4 ). |
| السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun cclass='bold'>ontrol is being class='bold'>able to hit your target! |
| وكما هو الحال في اية علاقة من هذا القبيل فإن جميع الاطراف تريد حصة الاسد من المكتسبات ولكن البعض يحصل على الجانب الاسوأ من الصفقة ولكن بدون العلاقة لن تكون هناك صفقة فالتحدي الاكبر للشخص الوطني هو ان يحصل على اكبر حصة من الكعكه وليس حصة كبيرة من كعكه صغيره. | As in any such relaticlass='bold'>onship, all parties want to get the liclass='bold'>on s class='bold'>share of the gain, but some get the short end of the stick. Yet, without the relaticlass='bold'>onship, there would be no stick. |
| إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة. | The eurozclass='bold'>one representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. |
| ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة. | Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of gclass='bold'>overnment largesse. |
عمليات البحث ذات الصلة : على حصة - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - حصة حصة - الحصول على حصة - تشجيعهم على حصة - الحصول على حصة - الاستيلاء على حصة - الاستحواذ على حصة - حصة على المبيعات - حصة على الطباعة - يجرؤ على حصة
