ترجمة "الاستيلاء على حصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : حصة - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أولا ، تؤدي توقعات الثروة إلى توجيه الجهود الرسمية نحو الاستيلاء على حصة أكبر من الفطيرة بدلا من تهيئة الظروف لصنع فطيرة أكبر. | First, the prospect of riches orients official efforts to seizing a larger class='bold'>share of the pie, rather than creating a larger pie. |
الاستيلاء على واشنطن مرة أخرى | Washingtclass='bold'>on Recaptured |
الاستيلاء | The assailant who was caught at the scene said he was dclass='bold'>one wrclass='bold'>ong by ShinHwa Group and did it as an act of revenge class='bold'>on hostile takeclass='bold'>over. |
ولكن قدرة بعض المسؤولين التنفيذيين على الاستيلاء على حصة مرتفعة بشكل خاص من الأجور ربما تعكس سلطة لا ضرورة لها ونفوذ ي مار س على عملية صناعة القرار في الشركة. | But the ability of some CEOs to capture an especially high slice might reflect undue power and influence class='bold'>over the company s decisiclass='bold'>on making. |
أنا أفكر في الاستيلاء على خيولهم | Well, what I had in mind was maybe running' off their pclass='bold'>ony herd. |
ويبدو أنه يريد حقا الاستيلاء على السلطة. | And he looks like he really wants to take power. |
والواقع أن عالم الأعمال بالنسبة لزعماء السياسة في فرنسيا يرقى إلى منافسة محصلتها صفر والهدف منها الاستيلاء على حصة أكبر من القيمة المضافة الإجمالية لصالح المالكين والمديرين، على حساب العمال. | Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competiticlass='bold'>on to capture a higher class='bold'>share of total value added for owners and managers, at the expense of labor. |
وهو ما اعتاد عليه الاستيلاء على حاجات الآخرين | much accustomed to usurpaticlass='bold'>on and cclass='bold'>onquest. |
بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول | class='bold'>Once we take Valencia, then let Ben Yusuf try. |
وهو يحرم على أي طرف تدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها ما لم تحتم ضرورات الحرب ذلك التدمير أو الاستيلاء . | This forbids a party to destroy or seize the enemy's property, unless such destructiclass='bold'>on or class='bold'>seizure be imperatively demanded by the necessities of war. |
تنص المادة الرابعة على حظر تخريب ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها، ما لم تحتم ضرورات الحرب هذا التخريب أو الاستيلاء. | The Internaticlass='bold'>onal Military Tribunal found that gaining a military advantage did not justify breaches of LOAC. |
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان. | He's managed to class='bold'>class='bold'>grab a tip of these worms. |
انجرسول عصى الاوامر , فى محاولته الاستيلاء على تلك الدشمه . | Ingersoll disobeyed orders, he had no business trying to take that pillbox. |
فعن طريق الاستيلاء على حصة متنامية في الأسواق العالمية حيث تطرح سلعها المصنعة وغير ذلك من منتجاتها غير الأولية، تمكنت هذه البلدان من زيادة فرص العمل المحلية في أنشطة عالية الإنتاجية. | By capturing a growing class='bold'>share of world markets for manufactures and other nclass='bold'>on primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. |
وفي غضون بضعة أسابيع أرغمت السوق بولسون على الاستيلاء على المؤسستين. | Within a few weeks the market forced Paulsclass='bold'>on s hand and he had to take them class='bold'>over. |
و بدأ في جمع جميع القوى في سوريا لكى يتمكن من الاستيلاء على صعيد مصر، و تمكن من الاستيلاء على أسيوط في ابريل 1772. | He proceeded to evacuate Syria, and marched with all the forces he could collect to Upper Egypt, occupying Assiut in April 1772. |
في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش. | Around the same time, Istanbul's secclass='bold'>ond bridge was taken class='bold'>over by the military. |
وفي عام 1945 أعادت البحرية الملكية الاستيلاء على قاعدة سنغافورة. | The Royal Navy took repossessiclass='bold'>on of the Singapore base in 1945. |
(يبدو أن الرئيسة (كانغ) تريد الاستيلاء على مؤسسة (جي هو | It seems Chairman Kang is going to take class='bold'>over Jihoo's foundaticlass='bold'>on as well. |
ـ بإمكاننا الاستيلاء على السفينة في الحال ـ مالذي ننتظره | We can take this ship right now. Then what are we waiting for? |
في سبتمبر 1996 استطاعوا الاستيلاء على كابول وسيطروا على ثلثي الأراضي الأفغانية. | In September 1996 they captured Kabul and ruled class='bold'>over most of Afghanistan by 2001. |
وكنتيجة لذلك كان شقيقه هنري قادر على الاستيلاء على تاج إنجلترا لنفسه. | As a result his brother Henry was able to seize the crown of England for himself. |
وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisiticlass='bold'>on of territory by force, |
ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين. | Soviet leaders predicted that Finland would be cclass='bold'>onquered in a couple of weeks. |
الاستيلاء على التحكم في طائرة أو سفينة مدنية أو منشأة ثابتة | Seizing cclass='bold'>ontrol class='bold'>over an aircraft, civil vessel and fixed platform |
وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي. | The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured. |
وأنا على استعداد لشراء حصة سمعتي على ذلك. | And I'm prepared to class='bold'>stake my reputaticlass='bold'>on class='bold'>on it. |
(أدى المسار السابق إلى الاستيلاء على 12.7 في المائة من الضفة الغربية). | (The previous route resulted in the class='bold'>seizure of 12.7 per cent of the West Bank. |
ومع ذلك، نجح قطاع الطرق المسلحون في الاستيلاء على مبنى الإدارة الإقليمية. | Nevertheless, armed bandits succeeded in seizing the regiclass='bold'>onal administraticlass='bold'>on building. |
جميع المحافل والنصب والنوادي الاجتماعية، ومساعدين الاستيلاء على المال... الذين وضعونى على رأس قائمتهم | And all those swindling lodges, social clubs, and mclass='bold'>oneyclass='bold'>class='bold'>grabbing auxiliaries that's got me class='bold'>on their numberclass='bold'>onesucker list. |
وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع. | Illegal occupaticlass='bold'>on and use of property remain widespread. |
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Naticlass='bold'>ons, and affirming the inadmissibility of the acquisiticlass='bold'>on of territory by force, |
كما عجزت المعارضة عن الاستيلاء لنفسها على ما خسره الأسد من سمعة ونفوذ. | And the oppositiclass='bold'>on has not been able to appropriate the reputaticlass='bold'>on and clout that Assad has lost. |
وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد. | The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeclass='bold'>over. |
وقد تم الاستيلاء على المدارس اليسوعية وأدخلت إصلاحات تعليمية في جميع أنحاء الإمبراطورية. | He seized the Jesuit schools and introduced educaticlass='bold'>onal reforms all class='bold'>over the Empire. |
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Naticlass='bold'>ons, and affirming the inadmissibility of the acquisiticlass='bold'>on of territory by force, |
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Naticlass='bold'>ons, and affirming the inadmissibility of the acquisiticlass='bold'>on of territory by force, |
فقد تم الاستيلاء على مشفى برومبتون من قبل كلية الطب في جامعة امبريال | The Bromptclass='bold'>on Hospital was taken class='bold'>over by the Imperial College School of Medicine. |
قد يخطط (ميكي)الاستيلاء على العرش ومن ثم سيصبح (ميكي)بنفسه عدونا التالي | Miki may plan to usurp the thrclass='bold'>one, and then Miki himself will become our next enemy. |
يجب أن تحدد على الأقل حد حصة واحدة. | You must specify at least class='bold'>one quota limit. |
شركات (كليمونت) تحوز على حصة كبيرة في الشبكة | Clément Enterprises has a large block of class='bold'>shares in NBC. |
بالطبع لم أحصل على حصة من الذهب لكن... | I can't get my class='bold'>share of the gold right away, but... |
وهو الاستيلاء عليها من الصعب جدا منذ البداية. | He's taking it too hard from the beginning. |
إعدادات حصة الطابعة | Printer Quota Settings |
)حصة اﻷمم المتحدة( | (Thousands of United States dollars) |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة السوق الاستيلاء على - الاستيلاء على - الاستيلاء على - الاستيلاء على - على حصة - الاستيلاء على الغداء - الاستيلاء على الأصول - الاستيلاء على الحساب - الاستيلاء على عتبة - الاستيلاء على المخدرات - الاستيلاء على عادل - الاستيلاء على المال - الاستيلاء على أسهم - الاستيلاء على الأراضي