ترجمة "القدرة على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : القدرة على - ترجمة : القدرة على - ترجمة : القدرة على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القدرة على الإدارة | Management capacity |
القدرة على اﻻنتاج | Production capacity |
القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
بالطبع لا. أنت عندك القدرة على القتل , لكنك لا تملك القدرة على التفاوض | Sarg'nt Ruiz, how you doing? Juliet 64, come in. Over. |
لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية، القدرة على الغناء، جميعكم تملكون القدرة على الغناء. | That every child, given normal circumstances, has the capacity to sing you, all, have the capacity to sing. |
القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
لدي القدرة على رؤيتها | I... can see Cha Hee Joo. |
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
القدرة على التحول بين الاسترخاء والعمل القدرة على السي ر ببطء عندما تريد ذلك، وبين الإسراع. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the ability to talk. |
باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
)ب( القدرة على إجراء محادثة | (b) Be able to hold a conversation |
وهذه المجاﻻت تشمل القدرة على | These include the capacity to |
باء القدرة على التعاقد الطارئ | B. Contingency contracting capability |
ألف القدرة الجاهزة على النقل | A. Ready transport capability |
الان لدي القدرة على العمل | Now I have the energy to work! |
لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا. | We have the ability to change our future. |
لدينا القدرة على الضحك والبكاء. | We have the capacity to laugh and cry. |
يحتاجون الى القدرة على القراءة. | They do need to be able to read. |
لإعتماده على تكافؤ القدرة الشرائية. | It's based on purchasing power parity. |
ومع فقداني القدرة على النطق، | As I slowly lost my speech, |
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم. | We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. |
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. | Prosopagnosia is the inability to recognize faces. |
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين. | What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement. |
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية | Capacity building for the production of nautical charts |
القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية | territorial capacity, specifically coastline |
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. | Weak ability to manage the educational system. |
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات | National capacity to report statistics |
4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________ | Responsiveness to the needs of citizens __________ |
حاء القدرة على معالجة سوء السلوك | H. Capacity to address misconduct |
القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة تماما | A provision of 229,100 is made for commercial communications ( 226,500) and the acquisition of communication equipment for the new posts ( 2,600). |
ألف قياس القدرة على تحمل الديون | Measuring debt sustainability |
تحسين القدرة على إمداد الأسواق العالمية | The World Commodity Survey is a recurrent publication providing unique and practical information on markets, structures and innovations for more than 80 commodities. |
)ج( تعزيز القدرة على انتاج اﻷغذية | (c) Strengthening the capability of food production |
هذه هي عدم القدرة على الوفاء. | That's insolvency. |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة القدرة - القدرة على التعرف على - القدرة على الحفاظ على - القدرة على الحصول على - القدرة على التغلب على - القدرة على الحفاظ على - القدرة على الحصول على - القدرة على الحمل - القدرة على نقل - القدرة على المبيعات - القدرة على الاستثمار