Translation of "present chapter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chapter - translation :

الفصل

Present - translation :

حاضر

Present chapter - translation :

الفصل

Keywords : الفصل فصل فصلاً فصلا الآية الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

This condition is examined in the present Chapter.	ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
For further details, see chapter III of the present report.	ولﻻطﻻع على مزيد من التفاصيل، انظر الفصل الثالث من هذا التقرير.
They appear at the end of each chapter in the present report.	وهي ترد في نهاية كل فصل في هذا التقرير.
For the proceedings at the 3059th meeting, see chapter 18 of the present report.	لﻻطﻻع على اﻷعمال في الجلسة ٣٠٥٩، انظر الفصل ١٨ من هذا التقرير.
The comments of the Board have been summarized in annex II to the present chapter.	ويرد موجز لتعليقات المجلس في المرفق الثاني لهذا الفصل.
The comments of the Board have been summarized in annex I to the present chapter.	ويرد موجز لتعليقات المجلس في المرفق الأول لهذا الفصل.
The present chapter summarizes the analysis of the responses received in the third reporting period.	ويقد م هذا الفصل عرضا موجزا لتحليل الردود التي ق دمت في فترة الإبلاغ الثالثة.
71. For this reason, the present chapter focuses on political commitment to population related concerns.	٧١ ولهذا السبب، فإن هذا الفصل يركز على اﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات المتصلة بالسكان.
The Committee further comments on the use of consultants in chapter I to the present report.	وترد في الفصل الأول من هذا التقرير تعليقات أخرى للجنة على الاستعانة بالاستشاريين.
(e) Strengthened its collaboration with UNDP as illustrated in section C below of the present chapter	(ﻫ) تدعيم تعاونه مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على النحو المبين في القسم جيم من هذا الفصل
The reductions are summarized by sections in the tables at the end of the present chapter.	وقد أوجزت التخفيضات حسب اﻷبواب في الجداول الواردة في نهاية هذا الفصل.
These appear respectively as the annex, and appendices I, II and III to the present chapter.	وهي ترد بوصفها المرفق والتذييﻻت اﻷول والثاني والثالث لهذه الوثيقة، على التوالي.
For action taken by the Council under agenda item 2, see chapter III of the present report.	وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل الثالث من هذا التقرير.
VIII.21 The Advisory Committee has commented extensively on personnel policies in chapter I of the present report.	ثامنا 21 علقت اللجنة باستفاضة على سياسات شؤون الموظفين الواردة في الفصل الأول من هذا التقرير.
It was aimed at elaborating on Chapter VIII of the Charter in the light of present day developments.	ويهدف النص إلى تفصيل الفصل الثامن من الميثاق في ضوء التطورات الحالية.
These organizations, hereinafter referred to as the participating organizations, are listed in chapter II of the present report.	وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير قائمة بتلك المؤسسات التي يشار اليها فيما يلي باسم المنظمات المشاركة.
The initial resource mobilization strategy for the Bali Strategic Plan is proposed in chapter V of the present report.	واستراتيجية تعبئة الموارد الأولية من أجل خطة بالي الاستراتيجية مقترحة في الفصل الخامس من التقرير الحالي.
The present chapter of the report responds to subparagraphs 73 (b) to (d) of General Assembly resolution 59 24.	12 يستجيب هذا الفصل من التقرير لما جاء في الفقرات الفرعية (ب) إلى (د) من الفقرة 73 من قرار الجمعية العامة 59 24.
As with the report issued last year, the present report does not contain a separate chapter on external relations.	وكما هو الحال بالنسبة للتقرير الذي صدر في العام الماضي، ﻻ يتضمن هذا التقرير فصﻻ منفصﻻ في أنشطة العﻻقات الخارجية .
But we are talking about Africa the Next Chapter because we are looking at the old and the present chapter that we're looking at, and saying it's not such a good thing.	ولكننا الآن نتحدث عن أفريقيا الفصل التالي لأننا ننظر إلى الفصل القديم و الحالي هذا ما ننظر إليه ونقول أنه ليس جيدا
Programmatic details are provided in a separate chapter entitled Special Resources for Africa towards the end of the present document.	وترد التفاصيل البرنامجية في فصل مستقل معنون الموارد الخاصة لصالح أفريقيا يرد قرب نهاية هذه الوثيقة.
The full text of the report of the Caribbean regional seminar is contained in the annex to the present chapter.	ويرد النص الكامل لتقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في مرفق هذا الفصل.
This weakness applies to other programmes also, and is discussed in more depth in chapter I of the present report.	وينطبق هذا الجانب من مواطن الضعف على برامج أخرى أيضا، ونوقشت على نحو أعمق في الفصل الأول من هذا التقرير.
The related decisions of the Committee are reflected in chapter III of the present report (A 48 23 (Part II)).	ويرد ما يتصل بالموضوع من مقررات اللجنة في الفصل الثالث من هذا التقرير A 48 23 (Part II))(.
Chapter 1 will describe the major population, socio economic and contextual characteristics (past, present and future) of the different regions.	سيصف الفصل ١ السمات الرئيسية للسكان والسمات اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياقية الرئيسية )الماضية والحاضرة والمقبلة( لمختلف المناطق.
The related decisions of the Committee are reflected in Chapter II of the present report (A 49 23 (Part II)).	وترد مقررات اللجنة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني من هذا التقرير )A 49 23 (Part II)(.
A list of the documents issued by the Special Committee in 2005 is contained in the annex to the present chapter.	وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2005.
The present chapter of the report addresses the issues referred to in paragraph 73 (a) of General Assembly resolution 59 24.	226 يتناول هذا الفصل من التقرير المسائل المشار إليها في الفقرة 73 (أ) من قرار الجمعية العامة 59 24.
A list of the official documents issued by the Committee during 1993 is contained in the annex to the present chapter.	وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الرسمية الصادرة عن اللجنة خﻻل عام ١٩٩٣.
The present report provides background information and a framework for the Commission apos s consideration of chapter 34 of Agenda 21.	ويقدم هذا التقرير معلومات أساسية وإطارا لنظر اللجنة في الفصل ٣٤ من جدول أعمال القرن ٢١.
Chapter	المحتويات
Chapter	الأول الاختصاص والأنشطة 1 51 3
Chapter	والاجتماعية والثقافية وردت مـن مصادر غير الدول الأطراف 43 48 18 1 معلومات مقدمة تتعلق بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما 43 18 2 المعلومات الواردة بعد قيام اللجنة بالنظر في تقرير دولة طرف
Chapter	الفصل
chapter	الفصل
Chapter	الفصل
Chapter ___.	الفصل اﻷعمال التحضيرية المؤتمر
The resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session are contained in chapter II of the present report.	46 وترد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين في الفصل الثاني من هذا التقرير.
4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation, are described in greater detail.	٤ ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير وصف أكثر تفصيﻻ لﻷنشطة المعنية ومنهجية تنفيذها.
4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation are described in greater detail.	٤ ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير وصف أكثر تفصيﻻ لﻷنشطة المعنية ومنهجية تنفيذها.
29 above and chap. II, annex, below). The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XII of the present report.	كما ترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.
31. These and other studies undertaken by the Unit during the period under review are summarized under chapter VII of the present report.	٣١ ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير تلخيص لهذه الدراسات وللدراسات اﻷخرى التي أجرتها الوحدة في الفترة المستعرضة.
31. These and other studies undertaken by the Unit during the period under review are summarized in chapter VII of the present report.	٣١ ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير تلخيص لهذه الدراسات وللدراسات اﻷخرى التي أجرتها الوحدة في الفترة المستعرضة.
Chapter VII	الفصل السابع
Chapter VIII	الفصل الثامن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية