ترجمة "الغش في الإغراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإغراء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإغراء السلطوي
The Authoritarian Temptation
'1 حالات الغش أو الغش الافتراضي
(i) Cases of fraud or presumptive fraud
الغش والتدخل
Spoofing and intrusiveness
برأي ك هل باستطاعتي تحم ل كل ذلك الإغراء
Do you think I can handle all that glamour?
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
Even civilized, educated people signed on to it.
سياسة مكافحة الغش
Anti fraud policy
منع ممارسات الغش.
prevention of fraudulent practices.
ولم يتم بالقدر الكافي توعية الموظفين بسياسات مكافحة الغش وبالعواقب المتكبدة في حالة ارتكاب الغش أو إساءة السلوك.
UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour.
كان الإبداع المالي سببا في توسيع نطاق هذين النوعين من الإغراء.
Financial innovation has enlarged both temptations.
10 الغش والغش المفترض
Fraud and presumptive fraud
10 الغش والغش المفترض
Fraud and presumptive fraud
وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض.
The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud.
المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر.
It is useful for cheating in computer games.
سياسة مكافحة الغش في مجال إعادة التوطين
Resettlement anti fraud policy
ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء.
But the US should not succumb to this temptation.
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
So why do I hope that they resist that temptation?
الغش له أثر سلبي علي .
Cheating has a negative impact on me.
ثامنا الغش الفعلي والغش الظني
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
3 حالات الغش الفعلية والظنية
Cases of fraud and presumptive fraud
وقد أدمجت المفوضية إجراءات لمكافحة الغش في عملياتها المتعلقة بإعادة التوطين وأطلعت الدول الأعضاء على خطة عملها لمكافحة الغش لعام 2004.
UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States.
للمزيد تابع وسم الغش الجماعي هنا.
The hash tag for cheating is found here.
وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.
فجهاز الإيرادات الداخلية لم يستكشف زيادة في الغش الضريبي.
The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress.
لكن فريق (IBM) لم يلجأ إلى الغش.
But the IBM team had not cheated.
ومع اشتداد الأزمة قد ينمو الإغراء المتمثل في استرضاء الجماهير المكروبة باتخاذ تدابير شعوبية أنانية.
The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens.
ومن المؤسف أن كلا من البلدين يبدو الآن مستسلما لهذا الإغراء الخطير.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.
ولكن يتعين تحديد أهداف واقعية ومقاومة الإغراء بفرض حلول تفتقر لدعم عالمي.
However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support.
ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس.
Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments.
الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
Deceit is in the heart of them that imagine evil but to the counsellers of peace is joy.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good.
يمكنكم تخيل القسوة عن طريق الإغراء، وهناك نسبة صغيرة لكسب القبول عندما يتجاوزون .
Try to imagine strictly by invitation and there's a small percentage gaining entry when they pass ah lil kakadang for them hungry officers.
وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية.
Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams.
هل اتزكى مع موازين الشر ومع كيس معايير الغش.
Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?
هل اتزكى مع موازين الشر ومع كيس معايير الغش.
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
إنه لأمر شديد الإغراء أن نعزو إلى كرة القدم رسم خريطة الحالة العاطفية للعالم.
It would be tempting to attribute to football a mapping of the emotional state of the world.
ويجب منح أفراد الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين مرتبات كافية لمواجهة الإغراء الذي يطرحه الفساد.
Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption.
لذا، ربما ما يحدث هو أن هناك مستوى من الغش لا يمكننا تخطيه، لكن ما يزال يمكننا الإستفادة من الغش في اقل درجة، طالما أنه لا يغي ر إنطباعنا حول أنفسنا.
So, maybe what is happening is that there's a level of cheating we can't go over, but we can still benefit from cheating at a low degree, as long as it doesn't change our impressions about ourselves.
بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة.
After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets.
ذلك أن الرياضيين، في سعيهم إلى تحقيق الشهرة والمجد، يجدون قدرا عظيما من الإغراء في المجازفة بصحتهم على المدى البعيد.
For the sake of fame and glory now, athletes will be tempted to risk their long term health.
حيث كانت أغنية بمثابة الميمة الثانية, هي في الواقع عبارة المزحة الخداعية التقليدية التي تعتمد على الإغراء بهدف الخداع.
Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الإغراء - الغش في - الإغراء الحلو - الإغراء المادي - لا الإغراء - على الإغراء - الإغراء المالي - ميناء الإغراء - الغش - الغش - الغش - الغش في الواقع - الغش في القانون