ترجمة "الغش في الإغراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإغراء السلطوي | The Authoritarian Temptation |
'1 حالات الغش أو الغش الافتراضي | (i) Cases of fraud or presumptive fraud |
هاء حاﻻت الغش أو الغش اﻻفتراضي | E. Cases of fraud or presumptive fraud |
طبيعة الغش أو الغش اﻻفتراضي العدد | Nature of fraud or presumptive fraud |
الغش | Cheating. |
ربما الإغراء لم يك ن مهمتك | I guess seduction wasn't your forte. |
ولكن الإغراء يحيط بي ... يحيط بي | But temptation is surrounding me, surrounding me |
ويجب مقاومة الإغراء بشأن فرض قرار في مؤتمر القمة. | The temptation to force a decision at the summit must be resisted. |
لكن هل ستتمكنون من مقاومة الإغراء في تعقب صاحبك | But will you be able to resist the temptation to track your fellow man? |
ونقوم بشيء ما لنمنع أنفسنا من الوقوع في الإغراء. | And we're doing something to make ourselves not able to be temped. |
الغش والتدخل | Spoofing and intrusiveness |
حاﻻت الغش | Cases of fraud |
برأي ك هل باستطاعتي تحم ل كل ذلك الإغراء | Do you think I can handle all that glamour? |
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء. | Even civilized, educated people signed on to it. |
ـ تتذكر ماذا قلت لك حول الإغراء | Remember what I said about temptation? |
لا تقودنا إلى الإغراء نجنا من الشر | Lead us not into temptation, deliver us from evil. |
موازنة الشعور بالرضا عن نفسي الغش قليلا . شعور جيد... الغش قليلا ... | Balancing feeling good about myself cheating a little bit. feeling good... cheating a little... |
فليس الغش الانتخابي ممكنا في كوبا، من قبيل الغش الذي سمح لبوش باغتصاب الرئاسة في عام 2000. | In Cuba, electoral fraud, such as the one that allowed Bush to usurp the presidency in the year 2000, is not possible. |
سياسة مكافحة الغش | Anti fraud policy |
منع ممارسات الغش. | prevention of fraudulent practices. |
قسم مكافحة الغش | Fraud Department |
كارولين الغش عليك | Carolyn's cheating on you? |
161 مراجعة مؤشرات الغش في المشتريات | Audit of procurement fraud indicators |
الغش في اللعب كان عاده في طفولتك | Cheating at games has been a childhood habit of yours. |
١٢١ لم يبلغ الصندوق عن حدوث حاﻻت من الغش أو الغش اﻻفتراضي. | No cases of fraud or presumptive fraud have been reported by UNFPA. Acknowledgement |
وحينما نرى الغش حولنا، تحديدا إن كان جزءا من مجموعتنا، يرتفع الغش. | And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in group, cheating goes up. |
كان الإبداع المالي سببا في توسيع نطاق هذين النوعين من الإغراء. | Financial innovation has enlarged both temptations. |
انا لم استطع أ ن اقاوم الإغراء،لذا ق تل ها. | My curiosity was immense |
المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر. | It is useful for cheating in computer games. |
سياسة مكافحة الغش في مجال إعادة التوطين | Resettlement anti fraud policy |
تحديد مؤشرات الغش في مشتريات السلع والخدمات. | Identifies fraud indicators in the procurement of goods and services. |
ولكن إذا قمنا بصنع شيء يسمح لنا أن نتجاوز الإغراء كعقد يوليسيس ربما لدينا أمل ما، وربما نستطيع أن نتغلب على الإغراء. | But if we create something that allows us to bypass temptation like Ulysses contract maybe we have some hope, maybe we can overcome temptation. |
10 الغش والغش المفترض | Fraud and presumptive fraud |
10 الغش والغش المفترض | Fraud and presumptive fraud |
أناس آخرون يحاولون الغش. | Other people I would tempt to cheat. |
كم سأكسب من الغش | How much do I stand to gain from cheating? |
ولم يتم بالقدر الكافي توعية الموظفين بسياسات مكافحة الغش وبالعواقب المتكبدة في حالة ارتكاب الغش أو إساءة السلوك. | UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour. |
ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء. | But the US should not succumb to this temptation. |
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء | So why do I hope that they resist that temptation? |
إنهم يقاومون الإغراء. ويؤجلون ما يريدون الان لما بعد. | They resist the temptation. They delay the now for later. |
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة | To tempt us to act differently with delightful creative scraps. |
شغل الإغراء لن يفلح معه إنه أذكي من ذلك | How? Charm won't work. He's too smart for that. |
الذى يعمل تدعى لأن تكون صافى جدا، فوق الإغراء | Why do you pretend to be so pure, above temptation? |
وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض. | The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud. |
الغش له أثر سلبي علي . | Cheating has a negative impact on me. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الإغراء - الغش في - الإغراء الحلو - الإغراء المادي - لا الإغراء - على الإغراء - الإغراء المالي - ميناء الإغراء - الغش - الغش في الواقع - الغش في القانون