Translation of "seductive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Seductive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And that is seductive. | وهذا شيء مغري. |
However seductive the lures cast before you | مهما ان كانت المغريات |
And there would be strange seductive perfume in the air. | وسيكون هناك عطر غريب جذاب فى الهواء |
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. | حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط. |
Finish telling me why French women are more seductive than Americans. | أنت لم تقل لى لماذا الفرنسيات أكثر أغراء من الامريكيات . |
We avoided the seductive trap of nationalization of commerce, industry, land and property. | وتحاشينا الفخ المغري المتمثل في تأميم التجارة والصناعة والأراضي والممتلكات. |
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise. | حسنا ، بقدر ما تبدو هذه الفكرة مغرية و لكنها تضع في أيدينا آمالا كاذبة |
Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. | ربما كان أكثر مظاهر مقارنة الحمض النووي إغواء هو افتقارها إلى السياق الأحيائي. |
The other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, I think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity. | الأمر الآخر هو أن السلطة مغرية بشكل كبير ، وأعتقد أنه يجب أن تمتلك صفتين .. عندما يتعلق الأمر بتسوية أمر ما ، وأنت تمارس .. |
The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive. | كانت قصة تكنولوجيا النفط، شأنها في ذلك شأن قصة الأدوات المالية الغريبة، مؤثرة ومغرية إلى أبعد الحدود. |
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card. | إن الاتحاد الأوروبي مقنع حقا ، ولكن فقط حين يتمكن من استخدام قوته المتمثلة في إغراء الحصول على بطاقة عضويته. |
Disney could not have worked a more seductive transformation. Here were our children, taking to the streets. | وما أظن أن شركةديزني كانت لتصور في أفلامها تحولا أكثر إغراء وجمالا. |
Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice. | إن ضوابط رأس المال تظل تشكل فكرة رديئة ـ فهي أكثر إغراء من الناحية النظرية مقارنة بالممارسة العملية. |
The common good is a meme that was over run by the seductive mirage of blind profit and intellectual property. | إن فكرة الصالح العام قد تم تجاوزها من قبل وهم الفائدة العمياء والملكية الفكرية |
Now I'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female characters. | الآن ق د ر لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جدا , فردية , و احيانا خواص أنثوية مغرية. |
Now I'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female characters. | الآن ق د ر لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, |
Spain's southern region Andalusia is home to flamenco, a style of folk art known for its emotional music, powerful singers and seductive dance. | يعتبر اقليم الأندلس في الجنوب الإسباني موطن ا للفلامنكو، وهو نوع من الفن الشعبي المعروف بموسيقاه العاطفية ومغنيه المتمكنين والرقص الجذاب. |
2. The material in the report is presented in a seductive manner, but it lacks any cogent evidence that might convince the unbiased. | ٢ لقد وردت فقرات التقرير بأسلوب اﻻثارة والتشويق وهي فقرات تعوزها اﻷدلة القاطعة التي يمكن أن تقنع أية جهة منصفة. |
And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, | أنا أعرف بأن الوقوف خارج الحلبة مغري ، لأني فعلت ذلك طوال حياتي، وفكرت في نفسي، |
At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees. | فها هي تلك الأمة الضخمة، المتغطرسة، المغوية إلى حد فتاك، والتي تركت العالم القديم تحت ظلها لمدة طويلة، تجثو أخيرا . |
If we do that, we may at last understand and feel the full seductive power of a picture which gives us a universal vision of perfect beauty | ثم نكتشف مغر القوة التي يمكن أن تمارس هذا رقم مثالية عالمية فعلا من الجمال |
So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force. | لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة كنوع من القوة الجاذبة |
So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force. | لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة |
He was still looking at his cards, and that's one of the seductive elements of this painting is, he's so focused on what he's doing that he doesn't look at us. | وهذا إحدى العناصر المغرية في هذه اللوحة فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا |
The continued seductive power of the Cold War logic and language of nuclear deterrence is the primary reason, though for some states it is clear that the testosterone factor perceived status and prestige also plays a role. | ان استمرار اغراء قوة منطق الحرب الباردة ولغة الردع النووي هو السبب الرئيس بالرغم انه بالنسبة لبعض الدول فإن من الواضح ان عامل التيستيرون اي المكانة والهيبة التي يتم تصورها تلعب دورا كذلك . |
It can finance all of this with the support of Venezuela s state oil company, implementing social policies that are misguided over the long term but seductive in the short run, especially when carried out by Cuban doctors, teachers, and instructors. | ويستطيع اليسار الرجعي تمويل كل هذا بالاستعانة بدعم شركة النفط التابعة لدولة فنزويلا، فيطبق سياسات اجتماعية مضللة على الأمد البعيد ولكنها مغرية في الأمد القريب، وخاصة حين يتولى تنفيذها أطباء ومعلمون ومدربون من كوبا. |
This is not his area of specialization. Kissinger works personally with the Chinese account, jointly propounding with his long time rival Zbigniew Brzezinski the notion, so seductive for an America growing weary of its imperial burden, of a global Big Two. | فهذا ليس مجال تخصصه، ذلك أن كيسنجر يتعامل شخصيا مع الملف الصيني، ويناقش مع منافسه القديم زبيجنيو بريجنسكي الفكرة المغرية إلى حد كبير بالنسبة لأميركا التي ضاقت ذرعا بالعبء الإمبراطوري الذي تتحمله، والتي تتلخص في وجود قوة عظمى عالمية ثانية. |
Related searches : Most Seductive - Seductive Charm - Seductive Power - Seductive Appeal - Seductive Pull - Seductive Look