ترجمة "الإغراء المالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإغراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الإبداع المالي سببا في توسيع نطاق هذين النوعين من الإغراء.
Financial innovation has enlarged both temptations.
الإغراء السلطوي
The Authoritarian Temptation
برأي ك هل باستطاعتي تحم ل كل ذلك الإغراء
Do you think I can handle all that glamour?
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
Even civilized, educated people signed on to it.
ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء.
But the US should not succumb to this temptation.
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
So why do I hope that they resist that temptation?
ومن المؤسف أن كلا من البلدين يبدو الآن مستسلما لهذا الإغراء الخطير.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.
ولكن يتعين تحديد أهداف واقعية ومقاومة الإغراء بفرض حلول تفتقر لدعم عالمي.
However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support.
يمكنكم تخيل القسوة عن طريق الإغراء، وهناك نسبة صغيرة لكسب القبول عندما يتجاوزون .
Try to imagine strictly by invitation and there's a small percentage gaining entry when they pass ah lil kakadang for them hungry officers.
إنه لأمر شديد الإغراء أن نعزو إلى كرة القدم رسم خريطة الحالة العاطفية للعالم.
It would be tempting to attribute to football a mapping of the emotional state of the world.
ويجب منح أفراد الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين مرتبات كافية لمواجهة الإغراء الذي يطرحه الفساد.
Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption.
ومع اشتداد الأزمة قد ينمو الإغراء المتمثل في استرضاء الجماهير المكروبة باتخاذ تدابير شعوبية أنانية.
The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens.
حيث كانت أغنية بمثابة الميمة الثانية, هي في الواقع عبارة المزحة الخداعية التقليدية التي تعتمد على الإغراء بهدف الخداع.
Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
ذلك أن الرياضيين، في سعيهم إلى تحقيق الشهرة والمجد، يجدون قدرا عظيما من الإغراء في المجازفة بصحتهم على المدى البعيد.
For the sake of fame and glory now, athletes will be tempted to risk their long term health.
ففي هذه المرة سوف يأتي الإغراء من الصين، التي تتفهم جيدا أهمية أوروبا في سباقها الجغرافي السياسي الناشئ مع (وضد) الولايات المتحدة.
No, this time, the temptation will spring from China, which well understands Europe s significance in its emerging geopolitical contest with (and against) the US.
وتزداد أهمية هذا المبدأ في العراق، حيث تواجه الغالبية الشيعية الإغراء المستمر بمعاقبة الس ن ة عن أعوام من القمع تحت حكم صد ام حسين.
This principle is even more important in Iraq, where the Shia majority faces the constant temptation to punish Sunnis for years of repression under Saddam Hussein.
وعلى هذا فإن تجنب الطرق التحليلية المختصرة، على الرغم من الإغراء الذي قد تشكله، ربما يكون السبيل الأفضل في هذه المرحلة المبكرة.
So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage.
إن الصين وحدها في وضع يسمح لها بإطلاق عملية التعاون الدولي، وذلك لأنها قادرة على تقديم الإغراء المتمثل في رفع قيمة الرنمينبي.
Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation.
والحقيقة أن الآسيويين أنفسهم يشجعون هذا الإغراء، بتحويل اتحاد دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بصورة صريحة إلى هيئة تشبه الاتحاد الأوروبي على نحو متزايد.
In fact, Asians themselves encourage this temptation, with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) openly aiming to become increasingly like the European Union.
إن الإغراء الذي يخضع له الجيش بالحد من التغيير يعكس الشخصية المحافظة لتسلسله الوظيفي، والمزايا الاستثنائية التي يتمتع بها، والمصالح الاقتصادية التي ارتبط بها.
The army s temptation to limit change reflects the conservative profile of its hierarchy, the extraordinary privileges it enjoys, and the economic interests with which it has been tied.
ولقد ساعد هذا التصميم في انتشار المخاطر المرتبطة بالزلازل من اليابان إلى المستثمرين الأجانب، الذين كان بوسعهم تقبل المخاطرة في ظل الإغراء بالعائدات الأعلى المتوقعة.
This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields.
ولابد من تجنب الإغراء المتمثل في بناء مشاريع عملاقة ولكنها قليلة القيمة وينبغي أن يتم اختيار المشاريع على أساس قدرتها على زيادة الإنتاجية وتعزيز المنافسة.
The temptation to build white elephants should be avoided projects should be chosen for their potential to increase productivity and competitiveness.
الإغراء الأول، وهو صفة تتسم بها المجتمعات الخائفة، يتمثل في الاندفاع إلى اعتناق القيم التقليدية بكل ما تحمل من توجهات ضمنية كالانسحاب والانغلاق والتعصب وحتى الكراهية.
The first temptation, characteristic of frightened societies, is a rush to embrace so called traditional values, with their implications of withdrawal, closure, intolerance, and even hatred.
فالتورط في الديون يغذي الإغراء المزدوج المتمثل في حصول المرء على ما يرغب فيه بأسرع وقت ممكن فضلا عن حصوله على شيء في مقابل لا شيء .
To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
إن تركيا ليست آسيوية فحسب من حيث طاقتها الاقتصادية ونموها السريع فهي أيضا آسيوية من المنظور السياسي، حيث الإغراء المتصاعد باتخاذ شكل من أشكال الاستبداد الشرقي .
Turkey is not Asian only in terms of economic energy and rapid growth it is also Asian in a more political sense, with the rising temptation of a form of Oriental despotism.
بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations
أما الإغراء الثاني فهو يتمثل في السياسة العسكرية البحتة التي تركز على القوة المادية دون توجيه أي اعتبار أو اهتمام نحو كيفية إبراز المزيد من المصداقية والعدالة.
The second temptation is a purely military policy that fixates on physical strength without considering how to project greater credibility and fairness.
المستوى المالي
Establishment of a special databank to support anti terrorist efforts.
القسم المالي
Section
ثالثا ، قد يتدهور استقرار الصين المالي ووضعها المالي في الأمد المتوسط.
Third, China s financial stability and fiscal position may deteriorate in the medium term.
ولقد أدت التقلبات الأخيرة إلى تعزيز هذا الإغراء، الذي إذا استسلمت الدول الآسيوية له فإن خلل التوازن العالمي وكل ما يرتبط به من مشاكل سوف يعود لا محالة.
Recent volatility reinforces this temptation. If Asian countries succumb, global imbalances and all their associated problems will return.
ولهذا السبب فإن الإغراء الذي يدفع بوش وبلير إلى تقليص احتمالات وقوع المزيد من الضرر السياسي في الولايات المتحدة وبريطانيا عن طريق إعلان النصر في العراق يشكل خطورة هائلة.
That s why the temptation for Bush and Blair to limit further political damage at home by prematurely declaring victory in Iraq is so dangerous.
فإن عرض الرشوة على حكومة ما، لتقديم الموارد بأسعار تقل عن أسعار السوق، أرخص كلفة من الاستثمار وتنمية الصناعات. لذا، فليس من المدهش أن تستسلم بعض الشركات لهذا الإغراء.
It is cheaper to bribe a government to provide resources at below market prices than to invest and develop an industry, so it is no surprise that some firms succumb to this temptation.
سراب التوحد المالي
The Mirage of the Financial Singularity
صنم الصين المالي
China s Financial Fetish
احتواء الاهتياج المالي
Containing Financial Turmoil
هندسة الاستقرار المالي
Engineering Financial Stability
الإدماج المالي الآن
Financial Inclusion Now
اليابان والتغيب المالي
Japan s Financial Truant
بعبع التحفيز المالي
The Bogey of Fiscal Stimulus
أزمة الخيال المالي
The Crisis of Fiscal Imagination
عدالة الإنقاذ المالي
The Fairness of Financial Rescue
عصر القمع المالي
The Age of Financial Repression
8 النظام المالي
viii. Financial regulations
مرفق النظام المالي
Annex to the Financial Regulations

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإغراء الحلو - الإغراء المادي - في الإغراء - لا الإغراء - على الإغراء - ميناء الإغراء - الغش في الإغراء - اعطاء حيز الإغراء - الداعم المالي - الانهيار المالي - تطبيق المالي - الفشل المالي - الانتعاش المالي