ترجمة "الإغراء المادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المادي - ترجمة : الإغراء - ترجمة : الإغراء المادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإغراء السلطوي | The Authoritarian Temptation |
ربما الإغراء لم يك ن مهمتك | I guess seduction wasn't your forte. |
ولكن الإغراء يحيط بي ... يحيط بي | But temptation is surrounding me, surrounding me |
برأي ك هل باستطاعتي تحم ل كل ذلك الإغراء | Do you think I can handle all that glamour? |
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء. | Even civilized, educated people signed on to it. |
ـ تتذكر ماذا قلت لك حول الإغراء | Remember what I said about temptation? |
لا تقودنا إلى الإغراء نجنا من الشر | Lead us not into temptation, deliver us from evil. |
المكان المادي | Physical location |
المكان المادي | PHYSICAL LOCATION |
انا لم استطع أ ن اقاوم الإغراء،لذا ق تل ها. | My curiosity was immense |
ولكن إذا قمنا بصنع شيء يسمح لنا أن نتجاوز الإغراء كعقد يوليسيس ربما لدينا أمل ما، وربما نستطيع أن نتغلب على الإغراء. | But if we create something that allows us to bypass temptation like Ulysses contract maybe we have some hope, maybe we can overcome temptation. |
ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء. | But the US should not succumb to this temptation. |
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء | So why do I hope that they resist that temptation? |
ويجب مقاومة الإغراء بشأن فرض قرار في مؤتمر القمة. | The temptation to force a decision at the summit must be resisted. |
إنهم يقاومون الإغراء. ويؤجلون ما يريدون الان لما بعد. | They resist the temptation. They delay the now for later. |
لكن هل ستتمكنون من مقاومة الإغراء في تعقب صاحبك | But will you be able to resist the temptation to track your fellow man? |
ونقوم بشيء ما لنمنع أنفسنا من الوقوع في الإغراء. | And we're doing something to make ourselves not able to be temped. |
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة | To tempt us to act differently with delightful creative scraps. |
شغل الإغراء لن يفلح معه إنه أذكي من ذلك | How? Charm won't work. He's too smart for that. |
الذى يعمل تدعى لأن تكون صافى جدا، فوق الإغراء | Why do you pretend to be so pure, above temptation? |
تعزيز حماية ونشر التراث الأيبيري الأمريكي الثقافي والطبيعي، المادي وغير المادي | Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage |
ألف التعويض المادي | A. Material compensation |
واو الموقع المادي | F. Physical location |
وكذلك الهيكل المادي . | You have to have physical structure. |
ثانيا دخله المادي | Second, his income. |
هناك وسيلة واحدة للتخلص من الإغراء و هي الإستسلام لها | There's only one way to get rid of a temptation and that's to yield to it. |
'4 ترتيبات الأمن المادي | (iv) Physical security arrangements |
صافي الناتج المادي للزراعة | Net material product of agriculture |
كان الإبداع المالي سببا في توسيع نطاق هذين النوعين من الإغراء. | Financial innovation has enlarged both temptations. |
٦ العد المادي عملية سنوية. | 6. Physical count is an annual feature. |
فالخطر المادي كان يبدو كبيرا. | The physical danger was considered too high. |
كبديل عن الجمال المادي لروما، | As a replacement for the physical beauty of Rome, |
هذه تبرز قليلا بعدنا المادي | This is just the bit that protrudes into our physical dimension. |
لان وجودي المادي غير حقيقي | Because my physical existence is artificial. |
أنا أحترمك ، وممنونة لدعمك المادي | I respect you, and I'm grateful for your material support. |
ومن المؤسف أن كلا من البلدين يبدو الآن مستسلما لهذا الإغراء الخطير. | Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation. |
ولكن يتعين تحديد أهداف واقعية ومقاومة الإغراء بفرض حلول تفتقر لدعم عالمي. | However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support. |
رأى الكندي أن الروح هي شيء غير مادي، يرتبط بالعالم المادي عن طريق تواجدها في الجسد المادي. | This means that for the human intellect to think about something, the First Intellect must already be thinking about it. |
هم يقومون بذلك لأجل العائد المادي. | They do it to make a profit. |
إذا، الوصول المادي ماذا يعني ذلك | So, physical access what does that mean? |
يمكنك العمل كعارضة، فالمكسب المادي جيد . | You could pose. It pays good. |
يمكنكم تخيل القسوة عن طريق الإغراء، وهناك نسبة صغيرة لكسب القبول عندما يتجاوزون . | Try to imagine strictly by invitation and there's a small percentage gaining entry when they pass ah lil kakadang for them hungry officers. |
والقطاع غير المادي )غير المنتج( ﻻ يخلق منتجا أو دخﻻ، ولكن يستخدم ويعيد توزيع سلع وخدمات القطاع المادي. | The non material (non productive) sector creates neither goods nor income, but utilizes and redistributes the goods and services produced by the material sector. |
إنه لأمر شديد الإغراء أن نعزو إلى كرة القدم رسم خريطة الحالة العاطفية للعالم. | It would be tempting to attribute to football a mapping of the emotional state of the world. |
ويجب منح أفراد الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين مرتبات كافية لمواجهة الإغراء الذي يطرحه الفساد. | Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإغراء الحلو - في الإغراء - لا الإغراء - على الإغراء - الإغراء المالي - ميناء الإغراء - الغش في الإغراء - اعطاء حيز الإغراء - إعلان المادي - التعب المادي - التعرض المادي - السبب المادي