ترجمة "العمل والحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل والحياة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التوفيق بين العمل والحياة الأسرية | Reconciling work and family life |
العمل والحياة اليومية في المقاطعات الثلاث المتأثرة بالكارثة | The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures |
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية. | Work can conflict with one s home and family life. |
أيها الطبيب بيك, عليك أن تفرق بين العمل والحياة الشخصية | Doctor Baek you need to differentiate work and your personal life. |
صحيح اننا سمعنا الكثير عن النجاح المتوازن في العمل والحياة | We hear a lot of talk about work life balance. |
.يقع التركيز على التوازن بين العمل والحياة، QNet هنا في | Here at QNet, it's about a balance between work and life. |
الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... | Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... |
٥٩ ستنظم اجتماعات إعﻻم موجزة بشأن ظروف العمل والحياة في المهام الميدانية. | 59. Briefings will be organized on conditions of work and life in field assignments. |
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل. | But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work. |
لكن المشكلة هي الكثير من الناس تحدثوا هراء عن التوازن بين العمل والحياة. | But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. |
الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... | Life in a day and life in a day and life in a day... |
البيئة والحياة | Environment and daily life |
وأشار الى أن النساء يتحملن حاليا المسؤوليات العائلية، والواقع أن التوفيق بين العمل والحياة | At present, women undertook most family responsibilities. |
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة. | So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance. |
والحياة تتدفق للأمام | And life flows along |
والجسد والحياة والرئتان | body, life and love. Aye. |
والحياة هي الحياة | And life... is life. |
وتشمل استراتيجية تنفيذ مبادئ الاستراتيجية السكانية للفترة 2005 2008 تدابير للجمع بين واجبات العمل والحياة الأسرية. | The strategy for the implementation of the Principles of Population Strategy for 2005 2008 include measures to promote the reconciling of work and family life. |
كما تساءلوا عما اذا كان تكافؤ الفرص متاحا لهؤﻻء المعوقات في سوق العمل والتعليم والحياة العامة. | Furthermore, they asked whether disabled women had equal opportunities in the labour market, in education and in public life. |
الغطاء النباتي والحياة البرية | Vegetation cover and wildlife |
الغطاء النباتي والحياة البرية | vegetation cover and wildlife |
مصحوبا احتفال بالميلاد والحياة. | and which celebrates birth and life itself as well. |
والحياة جميلة لنا أيضا | And life is beautiful for us, too. |
أنا القيامة والحياة ...ومنيؤمنبـي | I am the resurrection and the life. He who believeth in me... |
أوه، والموت والحياة السياسية. | Oh, death and politics. |
وقال أنا الطريق، والحق، والحياة | He said, I am the way, the truth and the life. |
التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية | Sex and Family Life Education |
طلبات التأمين على الصحة والحياة | Health and life insurance applications |
والحياة أصبحت في غاية المشقة. | Life has become very difficult. |
محال الدراما دراما, والحياة حياة | No way! Drama's drama and life's life. |
المجد والحياة الطويلة لك، أتيلا. | Glory and long life to you, Attila. |
والحياة بدون تجارة، ماذا تكون | Life without business is nothing. |
ومن المهم أيضا أن يتعاون أصحاب العمل والموظفون على وضع استراتيجيات محددة توفق بين الحياة العملية والحياة اﻷسرية. | It was also important for employers and employees to cooperate in developing specific strategies so as to reconcile working life with family life. |
(ك) وضع تدابير لتحقيق التوازن بين العمل والحياة للمرأة والرجل على السواء أو تعزيز التدابير القائمة في هذا الشأن | (k) Initiate or strengthen existing measures to promote work life balance for both women and men |
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا | But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work. |
المادة 7 الحياة العامة والحياة السياسية | Article 7 Public and political life |
ألف طلبات التأمين على الصحة والحياة | A. Health and life insurance applications |
أنثى وذكر. الموت والحياة. الين واليانغ. | Female and Male. Death and Life. Yin and Yang. |
سأتحدث قليلا عن الموسيقى، الآلات والحياة | I'm going to be talking a little bit about music, machines and life. |
والحياة صعبة ايضا ، وانت تزداد سنا . | And it's a hard life to live as you get older, even. |
ومع ذلك، والحياة هي بهذه الطريقة. | However, life is that way. |
ولكن فى واقع الأمر إن النساء اللاتى يدخلن إلى سوق العمل لديهن تأثير عظيم من الناحية الجنسية والرومانسية والحياة العائلية | But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life. |
احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها. | Respect Earth and life in all its diversity. |
فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس. | In him was life, and the life was the light of men. |
فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس. | In him was life and the life was the light of men. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة العمل والحياة - مرونة العمل والحياة - تكامل العمل والحياة - الصراع بين العمل والحياة - وبين العمل والحياة التوازن - أطرافهم والحياة - الحب والحياة - أفضل التوازن بين العمل والحياة - سياسات التوازن بين العمل والحياة - جيد التوازن بين العمل والحياة - صحي التوازن بين العمل والحياة - الأسماك والحياة البرية - الطبيعة والحياة البرية - الحياة المهنية والحياة