ترجمة "الحياة المهنية والحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : المهنية - ترجمة : الحياة المهنية والحياة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate.
والحياة هي الحياة
And life... is life.
الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day...
الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...
Life in a day and life in a day and life in a day...
الحياة الوظيفية المهنية
Professional career
ثالثا الحياة المهنية
III Professional Career
رابعا الحياة المهنية
IV. Professional career
المادة 7 الحياة العامة والحياة السياسية
Article 7 Public and political life
ثانيا الحياة المهنية والدبلوماسية
II. Professional and diplomatic career
فالحصول على درجة من درجات التعليم العالي يرفع فرص الحصول على عمل ويهيئ الشخص بطريقة أفضل للاندماج في الحياة العامة والحياة المهنية مع تحسين الحياة الشخصية نفسها.
A degree of higher education gives better opportunities of finding a job as well as better prepares the person for active involvement in the public, professional as well as personal life.
فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.
In him was life, and the life was the light of men.
فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.
In him was life and the life was the light of men.
الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Attitude towards the career of children
امر مضحك، الحياة المهنية للمرأة.
It's funny, a woman's career.
المادة 7 المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة
ARTICLE 7 Women in Political and Public Life
إنا نحب الحياة، والحياة هي الحرية واﻻستقﻻل والسيادة.
We love life, and life is freedom, independence, sovereignty.
وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن.
Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters.
هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية.
Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life.
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على الصعيد الدولي
Participation in political and public life and representation at the international level
وهكذا يمكن أن يستخلص أن الأ سر بصورة عامة تقد ر الحياة المهنية وأن نسبة النساء اللواتي يواصلن الحياة المهنية سوف تزداد في المستقبل.
Thus, it can be concluded that families in general value the professional career and the proportion of career women will increase in the future.
(ل) العمل على كفالة انطباق التدابير المتعلقة بالتوفيق بين الحياة الأسرية والحياة المهنية على المرأة والرجل على السواء، مع مراعاة أن تقاسم مسؤوليات الأسرة بين المرأة والرجل ينشئ بيئة تمكن المرأة من المشاركة في الحياة السياسية
(l) To ensure that measures to reconcile family and professional life apply equally to women and men, bearing in mind that the sharing of family responsibilities between women and men creates an enabling environment for women's political participation
فتحاول تلك السياسات التوفيق بين الحياة المهنية والحياة اﻷسرية، ﻻ سيما بالنسبة للمرأة، إذ ينظر الى زيادة مشاركة المرأة في سوق العمل باعتباره أحد اﻷسباب الرئيسية وراء انخفاض معدل الخصوبة.
Such policies attempt to reconcile professional and family life, particularly for women, since the increased participation of women in the labour market is perceived as one of the main reasons behind fertility decline.
في عام 2001 أ جريت دراسة استقصائية بعنوان الأسر التي لديها أطفال والسياسة الوطنية المتعلقة بالأسرة مشاكل التوفيق بين الحياة المهنية والحياة الأسرية وارتباطها بالسلوك الديمغرافي للسكان وذلك بتكليف من مكتب وزير الشؤون السكانية.
In 2001 a survey Families with children and national family policy problems of reconciling professional and family life and their connection with the demographic behaviour of the population was carried out that was commissioned by the Office of the Minister for Population Affairs.
وبصورة خاصة يحظر التمييز في الحياة المهنية (انظر أيضا المادة 11).
Specifically, discrimination in professional life is prohibited (see also Article 11).
وستجرى بحوث عن الطرائق البديلة للجمع بين الحياة المهنية والمسؤوليات اﻷسرية.
Research will be carried out on alternative ways to combine professional life and family responsibilities.
ومن جهة أخرى، استمرت نزعة تمثيل المرأة بمستوى منخفض في الحياة السياسية والحياة العامة.
On the other hand, the trend towards a low representation of women in political and public life continued.
34 وتشجع المؤسسات الطلاب على الانخراط في مجالات العلم والتكنولوجيا من خلال توفير فرص التوظيف والحياة المهنية للعلماء وفنيي التكنولوجيا.
For universities to be able to fully contribute to S T based regional development, appropriate support mechanisms are necessary, including implementing tax incentives for research and industry university collaboration and making capital available through venture financing or affordable loans.
ويغطي التأمين على العجز والحياة حالتين من حالات الطوارئ الحوادث أو الأمراض غير المهنية وحماية الأسرة عند وفاة الشخص المؤم ن عليه.
Invalidity and life insurance covers two contingencies non occupational accidents or diseases and the protection of the family on the death of the insured person.
وقد أصبحت هذه عادة الحياة المهنية، مثل هذه العادة ومثل هذه التوقعات.
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
والحياة تشكلت بشكل سريع جدا ، وهذا يبشر جيدا بتشكل الحياة في مكان اخر في الكون أيضا.
Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos.
البيئة والحياة
Environment and daily life
ويجب أن توفر الفرص المتساوية للرجال والنساء في الحياة المهنية، وفي اكتساب التعليم والمشاركة في المجالات الأخرى من الحياة الاجتماعية.
Equal opportunities must be created for men and women in professional life, acquisition of education and participation in other areas of social life.
وأصبح هو مركبة انطلاق الحياة المهنية لعديد من أفضل الممثلين الهزليين في الولايات المتحدة.
It became a vehicle for launching the careers of some of the most successful comedians in the United States.
38 وعند شعب الماساي في كينيا، تعيش الفتاة حالة انتقالية بين الحياة مع أسرتها والحياة مع أسرة زوجها.
In Kenya's Masai community indigenous girls occupy a transitional position between their parents' family and that of their husbands.
ومن المهم أيضا أن يتعاون أصحاب العمل والموظفون على وضع استراتيجيات محددة توفق بين الحياة العملية والحياة اﻷسرية.
It was also important for employers and employees to cooperate in developing specific strategies so as to reconcile working life with family life.
والحياة تتدفق للأمام
And life flows along
والجسد والحياة والرئتان
body, life and love. Aye.
واﻷمل معقود على أن يتغير هذا اﻻتجاه مع دخول المزيد من النساء إلى الحياة المهنية.
As more women entered professional life, it was to be hoped that that trend would change.
ولكن على مدى الحياة المهنية لشخص عادي، سيرى فقط واحدة أو اثنتين من هذه الحالات.
But over the course of a normal person's career, you'd only see one or two of these instances.
إن فرص التعليم والعمل، والحياة الزوجية، والعلاقات الأسرية، والمشاركة المجتمعية، كل ذلك من جوانب الحياة المهددة بسبب وصمة الجذام.
Educational opportunities, job prospects, married life, family relationships, and community participation are all potentially threatened by leprosy.
إذ أن حقنا في الأمن والحياة أمر أساسي جوهري، وكذلك حقنا في الحياة في مكان خال من التحيز والشكوك.
Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion. The 7 7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief.
الغطاء النباتي والحياة البرية
Vegetation cover and wildlife
الغطاء النباتي والحياة البرية
vegetation cover and wildlife
مصحوبا احتفال بالميلاد والحياة.
and which celebrates birth and life itself as well.
والحياة جميلة لنا أيضا
And life is beautiful for us, too.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحياة المهنية - الحياة المهنية - الحياة المهنية - دخول الحياة المهنية - في الحياة المهنية - بدء الحياة المهنية - دخول الحياة المهنية - الحياة العملية المهنية - أطرافهم والحياة - العمل والحياة - الحب والحياة - المهنية المهنية - الأسماك والحياة البرية - الطبيعة والحياة البرية