ترجمة "العمل على الاتجاهات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(1) مكتب العمل الدولي الاتجاهات العالمية لتشغيل الشباب، جنيف، 2004. | 1 International Labour Office, Global Employment Trends for Youth (Geneva, 2004). |
باء الاتجاهات بشأن التدابير المتخذة، وبخاصة التدابير المالية، للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج العمل | Trends in measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including financial measures |
سيفرضون الحصار على الطريق العام بكل الاتجاهات | They'll have a highway blockade in all directions. |
الاتجاهات والتحديات . | Trends and challenges . |
1 الاتجاهات | Trends |
الاتجاهات يمين | Direction... right. |
8 يظل تحديد الاتجاهات السائدة في مستويات العمل التطوعي بأي قدر من الدقة يمثل تحديا. | Determining trends in levels of volunteering with any great precision remains a challenge. |
عندما تريد تفــقد الاتجاهات العالمية، تابعها على تويتر ... | When you want to check global trends, you follow along on Twitter. |
فقد قامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، على سبيل المثال، بتحليل الاتجاهات في سوق العمل بالنسبة للجنسين في إطار دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا. | ECE, for example, undertook gender analysis of labour market trends in the Economic Survey of Europe. |
بل على العكس، يتوقف الرخاء الطويل الأمد في أوروبا، في ضوء الزيادة في أعداد السكان الغجر، على عكس الاتجاهات الحالية ــ والشروع في العمل على الفور. | On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away. |
8 وتنطوي هذه الشراكة العالمية على بعض الاتجاهات الإيجابية. | There are some positive trends in this global partnership. |
(ب) العمل كأدوات لضمان التناسق بين التوجهات دون الإقليمية والإقليمية للبرامج والتوجهات التي تحددها الاتجاهات الاستراتيجية للجنة | (b) Serving as instruments for ensuring harmony between subregional and regional programme orientations and those defined by the strategic directions of the Commission |
وتبرز هنا الاتجاهات التالية | The following trends stand out |
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل | A. Ituri trends and concerns |
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة | Introduction emerging trends |
لذا ففد استبدلنا الاتجاهات | And so we were switching directions. |
فضلا عن الاتجاهات الحديثة | _34 |
ويتمدد في جميع الاتجاهات. | And it goes off in every direction. |
الاتجاهات ، وهم يصفقون ويصيحون. | Twenty feet in every direction, everyone started to howl. |
في بداية العمل في عام 1829، اكتشف جون دوبرينير الاتجاهات في خصائص معينة من مجموعات مختارة من العناصر. | In work beginning in 1829, Döbereiner discovered trends in certain properties of selected groups of elements. |
في حين الاتجاهات نحو الاعتدال في النهج حزب البعث إيديولوجيا الخارجية كانت واضحة قبل عام 1980، ساعدت الحرب على تسريع هذه الاتجاهات. | Whereas trends toward a moderation of the Baath Party's ideological approach to foreign affairs were evident before 1980, the war helped to accelerate these trends. |
(ب) إنشاء وظيفة لضمان الجودة تنطوي على مسؤولية العمل مع المكاتب القطرية ومكتب مراجعة الحسابات لاستباق معالجة المسائل الناشئة، وتحليل الاتجاهات ومعالجة المسائل العامة. | Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues. |
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. | Longer term trends have also improved. |
)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. | ), Current trends in linguistics (Vol. |
14 9 الاتجاهات في المستقبل | Future directions |
1 الاتجاهات 12 20 5 | Trends 5 |
الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية | Global development trends, issues and policies |
الاتجاهات الحديثة للفقر في المكسيك | Recent trends in poverty in Mexico |
ثانيا الاتجاهات المتعلقة بتوظيف المرأة | Trends in women's employment |
نقش بارز في كل الاتجاهات | Emboss in All Directions |
وستبقى متجهة في احدى الاتجاهات | And it keeps going in either direction. |
انها متماقلة من جميع الاتجاهات | It's kind of perfectly symmetric in every way. |
أجل، فالقرويون يفرون بجميع الاتجاهات | Yes. The villagers are fleeing in all directions. |
بيغلر يحاول في كل الاتجاهات | Biegler's going off in all directions. |
لكني أضفت دوارات رياح على الجانبين لأوضح أنه يغطي كافة الاتجاهات | But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions. |
أتاحت الجلسة الأولى إلقاء نظرات فاحصة على الاتجاهات الحالية في تطور تكنولوجيا الفضاء وكيف تؤثر هذه الاتجاهات في كل من التعاون الدولي والأمن الفضائي. | Session one provided insights into the current trends in the development of space technology and how these affect both international cooperation and space security. |
32 بيد أنه ذكر أنه على الرغم من بعض الاتجاهات السلبية التي ظهرت في الآونة الأخيرة، يمكن للعولمة أن تمثل قوة إيجابية لإيجاد فرص العمل اللائق. | It was mentioned, however, that despite some recent negative trends, globalization can be a positive force for the creation of decent work. |
الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة. | The longer term trends are clear. |
الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة | Future directions in the revitalization of public administration |
أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية | Population trends relevant for development |
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا. | Such trends are of particular concern for Ukraine. |
ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية | Recent trends in international trade |
ألف الاتجاهات العامة 46 49 12 | by multilateral agencies and institutions 12 |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتجاهات العمل - الاتجاهات - الحصول على الاتجاهات - على الاتجاهات الحالية - احصل على الاتجاهات - نظرة على الاتجاهات - طلب للحصول على الاتجاهات - الاتجاهات على مر الزمن - الاتجاهات الاجتماعية - رصد الاتجاهات - الاتجاهات التاريخية - الاتجاهات المعاكسة - الاتجاهات المتغيرة - الاتجاهات تعيين