ترجمة "الاتجاهات المعاكسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتجاهات المعاكسة - ترجمة : الاتجاهات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعاكسة التالية هي التعليم.
The next headwind is education.
أربطوهم على الحيطان المعاكسة
Chain them to opposite walls.
الرياح الصينية المعاكسة والاقتصاد العالمي
The Global Economy s Chinese Headwinds
المعاكسة الأولى هي التركيبة السكانية.
The first headwind is demographics.
المادة المضادة هي المادة المعاكسة
It has the opposite charge.
يريدون الضغط على الشاشة المعاكسة للشمبانزي.
They want to press the opposite screen of the chimp.
وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة.
The political backlash would be enormous.
ومن الممكن ان تقوم بها بالطريقة المعاكسة .
And you can make it the other way.
ألاحظ انك اسرعت فى وجهة النظر المعاكسة
You hurried off in the opposite direction, I noticed.
الاتجاهات والتحديات .
Trends and challenges .
1 الاتجاهات
Trends
الاتجاهات يمين
Direction... right.
حسنا , نحن لن نقوم بذلك, والسبب هو المعاكسة.
Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.
التوائم، كالمعتاد، على الجوانب المعاكسة. ولذا زوج أصواتهم.
The twins, as usual, are on opposite sides, and so their votes pair.
ففي نهاية المطاف، تظل خسارة القدرة التنافسية التي أدت إلى عجز خارجي ضخم بلا علاج تقريبا، في حين تعمل الاتجاهات الديموغرافية المعاكسة، وضعف مكاسب الإنتاجية، وتباطؤ تنفيذ الإصلاحات البنيوية على تثبيط النمو المحتمل.
After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth.
كانت تلك النظرية الأولى. وأما النظرية المعاكسة فتقول بأنه
That's one theory, and then the argument against it goes, well, no, if that was the case, then you would want the black spot even further back along its you'd want the spot way far away from the body.
الشخصية المعاكسة وهى الرجل شخصيته يكتئبى من الاشياء الصغيرة
In the opposite gender role, the male has a personality that gets depressed at the smallest things.
وتبرز هنا الاتجاهات التالية
The following trends stand out
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
A. Ituri trends and concerns
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Introduction emerging trends
لذا ففد استبدلنا الاتجاهات
And so we were switching directions.
فضلا عن الاتجاهات الحديثة
_34
ويتمدد في جميع الاتجاهات.
And it goes off in every direction.
الاتجاهات ، وهم يصفقون ويصيحون.
Twenty feet in every direction, everyone started to howl.
وفي البلد الأصلي (إيطاليا) تتحرك الأجهزة الإشرافية وفقا للمصلحة المعاكسة تماما.
The supervisor of the home country (Italy) has the opposite interest.
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.
Longer term trends have also improved.
الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.
), Current trends in linguistics (Vol.
14 9 الاتجاهات في المستقبل
Future directions
1 الاتجاهات 12 20 5
Trends 5
الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية
Global development trends, issues and policies
الاتجاهات الحديثة للفقر في المكسيك
Recent trends in poverty in Mexico
ثانيا الاتجاهات المتعلقة بتوظيف المرأة
Trends in women's employment
نقش بارز في كل الاتجاهات
Emboss in All Directions
وستبقى متجهة في احدى الاتجاهات
And it keeps going in either direction.
انها متماقلة من جميع الاتجاهات
It's kind of perfectly symmetric in every way.
أجل، فالقرويون يفرون بجميع الاتجاهات
Yes. The villagers are fleeing in all directions.
بيغلر يحاول في كل الاتجاهات
Biegler's going off in all directions.
إن اليسار في أميركا ينتقدأوباما لأنه لم يحول الاقتصاد نحو الوجهة المعاكسة.
The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already.
ولكن يبدو أن دورة ردود الفعل المعاكسة توقفت حتى نهاية القرن العشرين.
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
ويشيدون بشجاعة ملايين العراقيين الذين مارسوا حقهم في الانتخاب، رغم الظروف المعاكسة.
They commend the bravery of the millions of Iraqis who, facing adverse conditions, exercised their right to vote.
تجديفة صغيرة، والهدف من ذلك تحريك الخاصرة حتى النصل إلى الجهة المعاكسة.
Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة.
The longer term trends are clear.
الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة
Trends towards changes of family structure
خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة
Future directions in the revitalization of public administration
أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية
Population trends relevant for development

 

عمليات البحث ذات الصلة : الظروف المعاكسة - الحالة المعاكسة - الحالة المعاكسة - الرياح المعاكسة - الرياح المعاكسة العملة - الرياح المعاكسة الوجه - الرياح المعاكسة الاقتصادية - أسعار الصرف المعاكسة - الرياح المعاكسة الخارجية - الظروف المناخية المعاكسة - ظروف التشغيل المعاكسة - الرياح المعاكسة الكلية - في الظروف المعاكسة