ترجمة "العاملين في الصناعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : العاملين - ترجمة : في - ترجمة : العاملين - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : العاملين في الصناعة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجدول ٦ حصة السكان العاملين المستخدمين في الصناعة | Table 6 Proportion of the working population in industry |
الجدول 1 توزيع العاملين حسب الصناعة ونوع الجنس | Table 1 Distribution of Employees by Industry and Sex |
ثالثا على أساس الصناعة، أي تتألف من العمال العاملين في مؤسستين أو أكثر في نفس فرع الصناعة، أي تتألف من العمال العاملين في مؤسسة واحدة أو أكثر لنفس فرع الصناعة في ولايتين أو أكثر من ولايات الاتحاد | Based on an industry, i.e., made up of workers employed in two or more enterprises in the same branch of industry, i.e., made up of workers employed in one or more enterprises in the same branch of industry in two or more states of the Federation. |
والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة. | I had never worked in the financial industry, and knew few people who did. |
حتى أن 75 من بين السويديين العاملين في مجال الصناعة يؤيدون التجارة الحرة. | Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor. |
ويوضح الجدول (1) فيما يلي توزيع العاملين حسب الصناعة ونوع الجنس. | Table 1 below shows the distribution of employees by industry and sex. |
ولذلك، تتسم حصة السكان العاملين في الصناعة فيها بأنها أكثر ارتفاعا بصورة ملحوظة أيضا. | Accordingly, the proportion of the labour force in industry is also appreciably higher. |
وخلال الفترة نفسها، زادت نسبة الأشخاص العاملين في الصناعة من نحو 15 إلى 21 في المائة. | Over the same period, the share of people working in industry grew from around 15 to 21 per cent. |
٤٧ ويتكون مؤشر التنوع اﻻقتصادي)١٥( من أربعة مؤشرات حصة السكان العاملين في الصناعة، وحصة الصناعة التحويلية في الناتج المحلي اﻻجمالي، واستهﻻك الكهرباء للفرد وتركز الصادرات. | 47. The economic diversification index (EDI) consists of four variables the proportion of the labour force in industry, the share of manufacturing in GDP, per capita electricity consumption and the export concentration index. |
وتبلغ نسبة العاملين في قطاع الصناعة في المملكة المتحدة 19.1 في المائة، في مقابل 5 في المائة في أوغندا. | The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda. |
وفي معظم الحالات، سينطوي ذلك على نقل الفقراء من العاملين من الزراعة إلى الصناعة والخدمات الأكثر حداثة. | In most cases, this would imply moving poor workers out of agriculture and into industry and more modern services. |
ولقد تعرضت هذه السياسة للانتقادات لأنها تجعل من الصعب مساعدة العاملين في هذه الصناعة والذين هم ع ـرضة لالتقاط عدوى الإيدز ونشره. | That policy has been criticized for making it more difficult to assist sex workers who are at high risk of contracting and spreading HIV AIDS. |
رابعا على أساس الصناعة في عموم البلد، أي تتألف من العمال العاملين في مؤسسة أو أكثر في نفس الفرع الصناعي في ولايتين اتحاديتين أو أكثر | Based on a nation wide industry, i.e. made up of workers employed in one or more enterprises in the same industrial branch in two or more federated states or |
في الصناعة )باﻵﻻف( | in industry (000) |
للسكان المستخدمين في الصناعة | Per cent of working population in industry |
(الصناعة مزدهرة في (أمريكا | industry boom in America |
الصناعة | Industry |
الصناعة | Industry 49.9 147.7 |
الصناعة | D. Industry . 35 40 9 |
الصناعة | Industry, |
ومن ناحية أخرى فإن عوامل الجذب في مرحلة ما بعد الصناعة في مدن مثل شنغهاي وبكين سوف تجتذب الأبناء الأكثر موهبة والأفضل تعليما في أسر العاملين الصناعيين اليوم. | Meanwhile, the post industrial attractions of cities like Shanghai and Beijing will attract the more talented and better educated children of today s industrial workers. |
كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. | Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. |
ويواصل قطاع الصناعة، ولا سيما الصناعة التحويلية، في أداء دور المحرك الرئيسي للنمو في المنطقة. | The industrial sector, especially manufacturing, continues to be the main driver of growth in the region. |
العاملين في المشاريع | Country office visits and consultations |
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
(أ) العمل الليلي في الصناعة. | (a) Night work in industry. |
3 الصناعة | Industry |
الصناعة ١٢٧ | Industry 127 |
الصناعة والتكنولوجيا | 8. Industry and technology 126 |
الصناعة والتكنولوجيا | 8. Industry and technology |
دال الصناعة | D. Industry . 56 58 13 |
الصناعة ر بحت. | Industry has won. |
تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة. | Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce. |
ويعرف في الصناعة الغذائية بـ (C.I. | In the food industry, juglone is also known as C.I. |
ثالثا حفظ الطاقة في قطاع الصناعة | III. ENERGY CONSERVATION IN INDUSTRY . 32 35 10 |
apos ٤ apos في قطاع الصناعة | (iv) Industrial sector |
لا يفعلون ذلك في تلك الصناعة. | They just don't do that in that industry. |
أعمل مع رواد في مجال الصناعة | I work with captains of industry, |
في الميزانية للموظفين العاملين | International staff |
29 ولا يزال تصنيف جماعة السكان العاملين بحسب الصناعة ونوع الجنس ي ب ي ن أن معظم النساء متركزات في قطاعات مثل الزراعة، والصناعة التحويلية، وتوفير الخدمات الاجتماعية من قبيل التعليم والصحة. | 29 Employed population by industry and sex still shows that most women are concentrated in sectors like agriculture, manufacturing, and social services provision like education and health. |
ما هي الصناعة | What s an Industry? |
الصناعة والطاقة والبيئة | 9. Industry, energy and the environment 6 |
الصناعة والطاقة والبيئة | Industry, Energy and Environment |
٨ الصناعة والتكنولوجيا | 8. Industry and technology 34 |
واو الصناعة والتجارة | F. Industry and commerce |
عمليات البحث ذات الصلة : في الصناعة - العاملين في الموقع - العاملين في المدرسة - في ملاكات العاملين - العاملين في مجال - العاملين في المتجر - العاملين في الخارج - العاملين في المدارس - العاملين في المختبرات - العاملين في المستشفى - العاملين في الخارج - العاملين في عمليات