ترجمة "الصورة التي تم قصها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الصورة التي تم قصها - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم أفهم الطرفة التي قصها علينا.
I couldn't catch on to the joke he told us.
لكن يوجد لدي متحف وأجمع الديناصورات ويمكنني قصها بمنشار
But I have a museum and I collect dinosaurs and I can saw mine open.
تم إنشاء الصورة بنجاح
Image successfully created
تم نشر الصورة بإذن
Published with permission.
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تم رفع الصورة بواسطة acprahr
Image uploaded by acprahr
تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock.
Image edited by Kevin Rothrock.
تم تعديل الصورة بواسطة Georgia Popplewell
Image remixed by Georgia Popplewell.
تم التقاط الصورة من قبل شقيقه
Image by Gail Orenstein.
تصوير داني سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة
Photo by Danny Silva, used with permission.
تصوير نادي سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة
Photo by Danny Silva, used with permission
تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل
Image used under fair use.
تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك
Image edited by Kevin Rothrock.
تم تعديل الصورة المصغرة من Wide Raf.
Thumbnail image modified from Wide Raf.f's Lullaby ...
تم رقمنة الصورة بواسطة اوليا سوبرن، استخدمت بتصريح.
Photo scanned by Olya Suprun, used with permission.
تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة.
It has been shared over 1,500 times.
تم نشر هذة الصورة بواسطة MichaelMeunier على تويتر.
Photo published by MichaelMeunier on Twitter.
تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك.
Photo used with permission.
وفي حال تم تغيير نفس الصورة إلى 800، فإن الصورة المطبوعة ستكون من 2 1،5 بوصة.
Change the resolution to 800 ppi, and the same image now prints out at 2 1.5 inches.
تم اختيار هذه الصورة التي التقطتها في جونغلي جنوب السودان لتكون صورة الغلاف لتقرير لهيومن رايتس ووتش.
This photo she took in Jonglei state, South Sudan, was chosen for the cover of the latest Human Rights Watch report.
تم نشر الصورة عبر صفحة توبا شهابي على فيسبوك.
Shared via Toba Shahabi's Facebook page.
تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل.
The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel.
في هذه الصورة التي تم وضعها على تويتر امس،هذا الرجل يشكر شباب فيس بوك لابتداء هذه الانتفاضة
In this picture tweeted yesterday, this man thanks Egypt's Facebook youth for starting this uprising
يوجد رجلان في الصورة ينظفان معده وأمعاء بقرة تم نحرها.
The two men pictured above are cleaning the stomache and intestines of a slaughtered cow.
هذه بيرهان، التي كانت الفتاة الاثيوبية التي بدأت الإعانات المباشرة في الثمانينات، عندما تم إنقاذها قبل 15 دقيقة من الموت، وتلك الصورة لها عند إنقاذها تم تداولها عبر العالم.
This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world.
ورشة ملابس تأسست بفضل (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن)
A clothing workshop established by Guinée Solidarité (photo used with permission)
تم تداول هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.
IMAGE Graphic shared widely on social media.
درس قراءة لنساء غينيا بمبادرة (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن)
A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission)
هذه الصورة من فريدوم هاوس تم استخدمها تحت ترخيص (CC BY 2.
PHOTO Freedom House (CC BY 2.0).
والبرنامج الذي أردت أن أحدثكم عنه بشكل بسيط هنا تم تمويله, وقد تضمن آليات مستقلة كتلك التي تمر عبر أسفل الصورة
And the program that I wanted to talk to you about just a little bit here, was funded, and it involves autonomous vehicles like the one running across the base of this image.
تم استخدام أنبوب الإلكترون لمبة زجاجية، مماثلة لتلك التي عقدت من قبل موسلي في الصورة في الجزء العلوي من هذه المادة.
A glass bulb electron tube was used, similar to that held by Moseley in the photo at the top of this article.
هذه الصورة مؤلمة جد ا غردت Hibajad_ التي قامت بمشاركة الصورة على تويتر
This photograph is too painful, tweets Hibajad_ who shares this photograph on Twitter
هذه الصورة تم التقاطها على عمق 300 قدم، تحتوي أنواعا جديدة من الأسماك.
This picture was taken 300 feet deep, catching new species of fish.
تم تحميل الصورة لأول مرة على فيسبوك وسرعان ما حصلت على انتباه الإعلام.
The photo was first uploaded on Facebook and immediately caught the attention of the media.
صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن.
The event pulled war correspondents from neighboring countries into Pakistan to cover fashion and has been the source of satire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like status amongst the country's social media users. Pakistani fashion designer Deepak Perwani. Image used with permission.
الصورة أعلاه من أناس من المكسيك، صفحة تم إنشاؤها في مارس آذار 2010.
The image above comes from Humans of Mexico, a page created in March 2010.
كما تم استخدام الصورة في بابل واشنطن 1996 كتاب الكسندر كوكبرن وكين سيلفرشتاين.
The photograph was also used in the 1996 book Washington Babylon by Alexander Cockburn and Ken Silverstein.
الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم
The picture I'm about to show you is a compelling picture.
ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقا حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولا تماما من أسفل الرقبة.
But really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before I was completely paralyzed from the neck down.
الصورة من قبل مستسلاف شيرنوف من ويكيميديا كومنز، تم استخدامها تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Photo by Mstyslav Chernov via Wikimedia Commons (CC BY SA 4.0)
انتشرت تلك الصورة في العديد من المدونات والتي تم التقاطها في الثالث من سبتمبر أيلول.
The photo was taken on September 3 in Beijing.
و معظم ما أهمني هو المساحة الغير مرئية بين النص و الصورة التي ترافقه، و كيفية تحويل الصورة بواسطة النص، والنص بواسطة الصورة.
And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image.
وبغية القضاء على الصورة المقولبة للمرأة، تم تحديث المناهج لتشمل مفاهيم جديدة مثل المساواة بين الجنسين.
In order to eradicate the stereotyped image of women, curricula were modified to include new concepts, such as gender equality.
خذ مثل ا هذه الصورة لمارجريت جورج شيلوا التي كانت واحدة من أولى من تم تصويرهن في الجبال مع البشمركة، وأصبحت رمز ا لمشاركة النساء في النضال الكردي.
Take the following picture of Margaret George Shello for instance, who was among one of the first photographed women to go to the mountains with the Peshmerga and became a symbol of women s participation in the Kurdish struggle.
تم تشيد الجسر في الصورة التالية من قبل فريق مكون من سبعة رجال شباب، ويمدهم الآن بالرزق.
The bridge pictured on the right was constructed by a team of seven young men, and it now provides them with a livelihood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم قصها - الصورة التي تم تغيير حجمها - الصورة التي تم الحصول عليها - الصورة التي رسمها - ط الصورة التي - الصورة التي شنت - الصورة التي اتخذت - التي تم توفيرها - التي تم إنذار - التي تم إنشاؤها - التي تم تقييمها - التي تم دفعها - التي تم طلب - التي تم بيعها