ترجمة "السيطرة على معدل العدد الكبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معدل - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معدل - ترجمة : السيطرة - ترجمة : معدل - ترجمة : السيطرة - ترجمة : معدل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا العدد الكبير سيد بلدي له. | And that my master slew him. |
ان العدد الكبير القريب خاصتك ، Mercutio الشجعان. | That slew thy kinsman, brave Mercutio. |
الأمير روميو فقتله ، فهو العدد الكبير Mercutio | PRlNCE Romeo slew him he slew Mercutio |
أيها المفتش لم نتوقع هذا العدد الكبير | But we didn't expect that many. |
انك تفعل ما فى وسعك لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير | You're doing just about everything you can to aid and abet them in grabbing control after Big Daddy... |
لماذا هذا العدد الكبير من الرجال البالغين يعتدون جنسيا على الفتيات والصبيان الصغار | Why do so many adult men sexually abuse little girls and little boys? |
شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس | Really. Thank you very much. I'm afraid they're not accustomed to catering for so many people. |
لأن عليك التفكير فيها حسنا، ما ناتج قسمة العدد الكبير على عدد من منزلتين | Is that you have to kind of think about, well, how many times does this two digit number go into this larger number? |
(ب) العدد الكبير جدا من الأطفال المحرومين من بيئة أسرية | (b) The excessive number of children deprived of their family environment. |
فبهذا العدد الكبير من الزملاء الجدد لا بد من النجاح. | With so many new colleagues we must be successful. |
ويتعين تحسين نوعية التعليم وتقليل العدد الكبير من تاركي الدراسة. | The quality of teaching should be improved and the high number of school drop outs should be reduced. |
ذلك إننا نملك هذا العدد الكبير , ونحن فعلا نحتاج مساعده ! | So, we have all these words, and we really need help! |
ولماذا هذا العدد الكبير من التلميحات لك ولجبل القوس قزح | And why so many allusions to you and Rainbow Hill? |
للحفاظ على نفس العدد من خطوط المسح في الميدان (والإطار)، يجب أن يكون معدل الخط السفلي يسفر عن معدل حقل أقل. | Maintaining the same number of scan lines per field (and frame), the lower line rate must yield a lower field rate. |
وكانت اﻷسر ذات العدد الكبير من اﻷطفال في أشد الحاﻻت سوءا. | Families with a large number of children have been in the most unfavourable position. |
لم نتخيل وجود هذا العدد الكبير من الخرائط في العالم أجمع. | We did not imagine that there would be this many maps around the world. |
ولكننا يجب أن نشير إلى أن أفريقيا المعاصرة لم تشاهد من قبل مثل هذا العدد الكبير من الأنظمة المنتخبة ديمقراطيا، ولا هذا العدد الكبير من الإصلاحات الاقتصادية الواعدة. | But today's Africa, we must note, has never had so many democratically elected regimes and so many economies undergoing promising reforms. |
وقال إن حضور هذا العدد الكبير من وفود المحيط الهادئ يدل على اﻷهمية التي تعلقها المنطقة على المؤتمر. | The fact that so many Pacific delegations had attended demonstrated the importance the region attached to the Conference. |
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات. | And it seems strange that nature would have so many elementary particles. |
345 وتلاحظ اللجنة بقلق العدد الكبير من حوادث العمل في الدولة الطرف. | The Committee notes with concern the high number of industrial accidents in the State party. |
ولم تسجل في الملفات دواعي الحاجة الى هذا العدد الكبير من البطاقات. | The need for such a large number of cards was not recorded on file. |
يقترح مؤيدى بيكون أن العدد الكبير للتلميحات القانونية في أعمال شكسبير تدل على خبرة الكاتب في القانون. | Baconians suggest that the great number of legal allusions in the Shakespeare canon demonstrate the author's expertise in the law. |
تهزأ ياسمين من دهشتنا أمام العدد الكبير للطالبات في المدرسة العليا للإعلام العالي. | Laughing at our astonishment in seeing so many girls at ESI, she brags |
ويسعدني أن أقدم مشروع قرار يشارك في تقديمه هذا العدد الكبير من البلدان. | I am happy to be able to submit a draft resolution sponsored by so many countries. |
ويعكس العدد الكبير من المساعدين اللغويين المدرجين في مﻻك الموظفين المقترح هذه الظروف. | The large number of language assistants included in the proposed staffing level reflect these conditions. |
إن ترتيبات الجلوس السنوية لهذا العدد الكبير من اﻷعضاء تتــم بشكل ديمقراطي وعالمي. | The annual seating arrangements for our numerous members are made quite democratically and scientifically. |
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة. | Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces. |
ويعد العدد الكبير من الردود ومحتويات هذه الردود دليﻻ كافيا على الحاجة إلى معالجة هذه المسألة بأسلوب شامل. | The large number of replies and their contents are ample proof of the need to deal with this issue in a comprehensive way. |
٧٢ وستنكب وحدة العمليات المشتركة على التحضير لوزع العدد الكبير من المراقبين اﻻضافيين الذين سيصلون ﻷجل يوم اﻻنتخاب. | The Joint Operations Unit will concentrate on preparing the deployment of the large number of additional observers who will arrive for election day. |
ننتهز هذه الفرصة للثناء على البلدان المجاورة، ﻻستضافة هذا العدد الكبير من الﻻجئين، وتقديم الدعم اللوجستي للعمليات اﻹنسانية. | We take this opportunity to commend the neighbouring countries for accommodating so many refugees and offering logistical support for humanitarian operations. |
35 وأوضح أن الفقر يتسم بصفة عامة في منطقة البحر الكاريبي بالتفاوت الكبير بين الدخول ويتصل بالارتفاع الكبير في معدل البطالة. | Poverty in the Caribbean was generally characterized by large income disparities and was linked to a high rate of unemployment. |
20 ولكي تستوعب المحكمة هذا العدد الكبير من المتهمين ومحاميهم، بدأت في تجديد قاعاتها. | In order to accommodate such a large number of accused and their Counsel, the Tribunal has begun to renovate its courtrooms. |
أولا ، لم يحضر لسنوات عدة هذا العدد الكبير من وزراء الخارجية مثل هذا العام. | Firstly, for many years the Conference has not been attended by so many ministers of foreign affairs as this year. |
52 ولا يزال العدد الكبير للمحتجزين دون مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة يشكل مصدرا للقلق. | The large number of detainees being held without due process remains a source of concern. |
ويشرفنا عظيم الشرف بحضور هذا العدد الكبير من الضيوف الموقرين في هذه الجلسة الرسمية. | We are greatly honoured by the presence at this solemn meeting of so many distinguished guests. |
لماذا لدينا حركة الشايكر لماذا لدينا الكويكرز لماذا لدينا هذا العدد الكبير من مختلف | Why did we have the Quakers? |
وفي ناميبيا طبقت إجراءات تصحيحية على التعاونيات ذات العدد الكبير من النساء مشترطة عضوية امرأة واحدة على الأقل في مجالس إدارتها. | In Namibia, affirmative action was applied to cooperatives with a substantial number of women requiring at least one woman on their boards. |
غير أننا نشعر بالقلق ﻷن العدد الكبير من القرارات المقدمة على نحو انفرادي لن تمكن من زيادة مستوى الدعم. | We are concerned, however, that the considerable number of resolutions submitted individually will not be able to raise further the level of support. |
وفقا لماولبرون وMacIver السيطرة على العديد من الشركات الكبير المهيمنة على الشؤون التجارية من دون محاسبة أو مراقبة كافية من قبل مجلس الإدارة . | According to Lorsch and MacIver many large corporations have dominant control over business affairs without sufficient accountability or monitoring by their board of directors. |
دعونا ندفع جهودنا تجاه السيطرة كى نتمكن حقا من حل المشكلة, على الرغم أنه إذا فقط نظرتم الى معدل العدى, | let's push the effort into that aspect of the control, so that we can actually solve the problem, even though, if you just look at the frequency of infection, you would suggest that you can't solve the problem well enough just by cleaning up water supply. |
تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها. | Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable. |
ومما يسرني سرورا كبيرا حضور العدد الكبير من ممثلي الشباب معنا اليوم في الجمعية العامة. | It gives me great pleasure to have so many youth representatives present here today in the Assembly. |
السيدة هالينغرن (السويد) (تكلمت بالانكليزية) يسعدني أن أرى هذا العدد الكبير من الشباب هنا اليوم. | Ms. Hallengren (Sweden) I am happy to see so many youth delegates here today. |
ولدي اقتناع بأن الحملة الانتخابية ستجري في جو سلمي، برغم العدد الكبير من مرشحي الرئاسة. | I am convinced that the electoral campaign will take place in a peaceful climate, in spite of the large number of presidential candidates. |
وإزاء هذه الحالة، تتساءل اللجنة عن مدى الحاجة إلى هذا العدد الكبير من الطائرات الهليكوبتر. | This being the case, the Committee queries the need for so many helicopters. |
عمليات البحث ذات الصلة : حلقة العدد الكبير - سرعة العدد الكبير - معدل السيطرة - مثل هذا العدد الكبير - السيطرة على معدل متغير - السيطرة على معدل التدفق - السيطرة على معدل التغذية - السيطرة على معدل الفائدة - مع هذا العدد الكبير من - كل هذا العدد الكبير من - العدد - معدل السيطرة المحلية - السيطرة على - السيطرة على