ترجمة "السيطرة على الشعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلاوة على ذلك، فإننا نؤكد على حق الشعب العراقي حصرا في السيطرة على موارده الطبيعية. | Furthermore, we assert the Iraqi people's right to have exclusive control over their natural resources. |
| وإذ يؤكد على أهمية الدعم الدولي لأمن الشعب العراقي واستقراره، وحقه في تقرير مستقبله وممارسة السيطرة التامة على ثرواته الطبيعية وموارده المالية | Emphasizing the importance of international support for the security and stability of the Iraqi people and the right to freely determine their future as well as to exercise full national control over their natural and financial resources |
| وهناك طريقة أبسط للتفكير فيه هو أن نكون قد انتقلنا من عالم من السيطرة المحلية ثم ذهبنا إلى عالم من السيطرة المركزية ونحن الآن في عالم من سيطرة الشعب. | A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| إن بنك الشعب الصيني يتبنى سياسة وقائية تعقيم السيولة المفرطة ووضع المعروض من النقود تحت السيطرة من أجل منع التضخم أو فرط النشاط. | Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating. |
| لقد تراكم قسم كبير من الاحتياطيات الأجنبية الرسمية لدى الصين لأن بنك الشعب الصيني يسعى إلى السيطرة على سعر صرف الرنمينبي، وإبقاء تحركاته الصاعدة داخل نطاق معقول وبخطى محسوبة. | Much of China s official foreign reserves have accumulated because the PBC seeks to control the renminbi s exchange rate, keeping its upward movement within a reasonable range and at a measured pace. |
| أصبح قانون الجرائم الإلكترونية أداة فعالة في إشاعة الخوف في صفوف الساعين إلى إماطة اللثام عن الظلم في هذا البلد، ما سي ضعف مشاركة الشعب في السيطرة على أفعال الحكومة. | The cyber law is used as an effective tool to spread fear against voices who want to unmask injustices in this country. This will diminish the public's participation to control the government's actions. |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
| المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
| كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى. | Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites. |
| السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun control is being able to hit your target! |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
| السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية. | Control of these processes is the subject of ongoing research. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| (أ) السيطرة | (a) Control |
| ورغم أن الآثار الكاملة لهذه النسبة المرتفعة إلى مستوى لا مثيل له على استقرار الاقتصاد الكلي تحتاج إلى المزيد من التحري، فمن المؤكد أنها تعني ضمنا الهشاشة المالية وضعف قدرة بنك الشعب الصيني على السيطرة على السيولة الإجمالية في الاقتصاد. | Though the full implications of this uniquely high ratio for macroeconomic stability need further investigation, it certainly implies financial fragility and a weakening of the PBOC s ability to control overall liquidity in the economy. |
| تعد السيطرة على الإنترنت مسألة بالغة الأهمية في الصين. | Control of the Internet is a major issue in China. |
| وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة. | Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra. |
| وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية. | It can result in the loss of control over biogenetic resources. |
| واستطاعت الشرطة مجددا السيطرة على الحالة بدون تدخل البعثة. | The police were again able to bring the situation under control without the intervention of UNAMSIL. |
| وثار الشعب على الغنيمة فاخذوا غنما وبقرا وعجولا وذبحوا على الارض واكل الشعب على الدم. | and the people flew on the spoil, and took sheep, and cattle, and calves, and killed them on the ground and the people ate them with the blood. |
| وثار الشعب على الغنيمة فاخذوا غنما وبقرا وعجولا وذبحوا على الارض واكل الشعب على الدم. | And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground and the people did eat them with the blood. |
| الحملة الصليبية الخامسة (1213 1221) كانت محاولة من أوروبا الكاثوليكية لإعادة السيطرة على القدس وبقية الأراضي المقدسة عبر السيطرة على الدولة الايوبية القوية في مصر. | The Fifth Crusade (1213 1221) was an attempt by Catholic Europeans to reacquire Jerusalem and the rest of the Holy Land by first conquering the powerful Ayyubid state in Egypt. |
| وتنطوي على قيام حكم متسم بالمسؤولية والشفافية، بواسطة الشعب ولأجل الشعب. | It entails responsible and transparent government, by and for the people. |
| الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| وعند فراغ العرفاء من مخاطبة الشعب يقيمون رؤساء جنود على راس الشعب. | It shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people. |
| وعند فراغ العرفاء من مخاطبة الشعب يقيمون رؤساء جنود على راس الشعب. | And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people. |
| الجيش يبدأ السيطرة على مقر أمن الدولة في ستة اكتوبر. | The charred remains of dossiers burnt at the State Security headquarters in Nasr City sarrahsworld Papers about students salaf http yfrog.com gzvlyqqj Burnt documents on students with Salafi leanings |
| الصورة ملكية عامة من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. | Public Domain photo by the Center for Disease Control and Prevention (CDC). |
| أخير ا، تمكن الجزائري من السيطرة على القارب وبدأ يسود الهدوء. | Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down. |
| بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا. | After World War I, rule over Togo was transferred to France. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعب - على مستوى الشعب - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - الشعب على مستوى القاعدة